New Amsterdam poster

IMDb: tt10011406TMDB: 1824241

Episode Subtitles

New Amsterdam (2018) S02E01 — "Your Turn" German Subtitles

8.2 TMDB episode · 16 votes Watch now

Max works to find a new normal three months after the accident and the birth of his daughter. Kapoor grapples with the stigma of aging. Iggy has a successful day that inspires a life-changing idea. Reynolds deals with an unreliable new intern.

Genres: Drama
Runtime: 43m
Director: Michael Slovis
Cast: Ryan Eggold, Janet Montgomery, Jocko Sims, Tyler Labine, Freema Agyeman, Anupam Kher, Vicky Jeudy, Adriane Lenox

New Amsterdam S02E01 — Your Turn episode still

New Amsterdam (2018) S02E01 — "Your Turn" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

new.amsterdam.s02e01.german.dvdrip.x264-awards

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 89 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

New Amsterdam S01E01 — Pilot episode still

Pilot

70 subtitle listings

New Amsterdam S01E02 — Rituals episode still

Rituals

59 subtitle listings

New Amsterdam S01E03 — Every Last Minute episode still

Every Last Minute

63 subtitle listings

New Amsterdam S01E04 — Boundaries episode still

Boundaries

57 subtitle listings

New Amsterdam S01E05 — Cavitation episode still

Cavitation

55 subtitle listings

New Amsterdam S01E06 — Anthropocene episode still

Anthropocene

51 subtitle listings

New Amsterdam S01E07 — Domino Effect episode still

Domino Effect

54 subtitle listings

New Amsterdam S01E08 — Three Dots episode still

Three Dots

57 subtitle listings

New Amsterdam S01E09 — As Long As It Takes episode still

As Long As It Takes

55 subtitle listings

New Amsterdam S01E10 — Six or Seven Minutes episode still

Six or Seven Minutes

50 subtitle listings

New Amsterdam S01E11 — A Seat at the Table episode still

A Seat at the Table

53 subtitle listings

New Amsterdam S01E12 — Anima Sola episode still

Anima Sola

54 subtitle listings

New Amsterdam S01E13 — The Blues episode still

The Blues

55 subtitle listings

New Amsterdam S01E14 — The Foresaken episode still

The Foresaken

51 subtitle listings

New Amsterdam S01E15 — Croaklahoma episode still

Croaklahoma

52 subtitle listings

New Amsterdam S01E16 — King of Swords episode still

King of Swords

57 subtitle listings

New Amsterdam S01E17 — Sanctuary episode still

Sanctuary

51 subtitle listings

New Amsterdam S01E18 — Five Miles West episode still

Five Miles West

51 subtitle listings

New Amsterdam S01E19 — Happy Place episode still

Happy Place

46 subtitle listings

New Amsterdam S01E20 — Preventable episode still

Preventable

50 subtitle listings

New Amsterdam S01E21 — This is Not the End episode still

This is Not the End

48 subtitle listings

New Amsterdam S01E22 — Luna episode still

Luna

50 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

New Amsterdam S02E01 — Your Turn episode still

Your Turn

52 subtitle listings

New Amsterdam S02E02 — The Big Picture episode still

The Big Picture

52 subtitle listings

New Amsterdam S02E03 — Replacement episode still

Replacement

55 subtitle listings

New Amsterdam S02E04 — The Denominator episode still

The Denominator

47 subtitle listings

New Amsterdam S02E05 — The Karman Line episode still

The Karman Line

51 subtitle listings

New Amsterdam S02E06 — Righteous Right Hand episode still

Righteous Right Hand

57 subtitle listings

New Amsterdam S02E07 — Good Soldiers episode still

Good Soldiers

56 subtitle listings

New Amsterdam S02E08 — What the Heart Wants episode still

What the Heart Wants

50 subtitle listings

New Amsterdam S02E09 — The Island episode still

The Island

53 subtitle listings

New Amsterdam S02E10 — Code Silver episode still

Code Silver

47 subtitle listings

New Amsterdam S02E11 — Hiding Behind My Smile episode still

Hiding Behind My Smile

49 subtitle listings

New Amsterdam S02E12 — 14 Years, 2 Months, 8 Days episode still

14 Years, 2 Months, 8 Days

40 subtitle listings

New Amsterdam S02E13 — In the Graveyard episode still

In the Graveyard

42 subtitle listings

New Amsterdam S02E14 — Sabbath episode still

Sabbath

44 subtitle listings

New Amsterdam S02E15 — Double Blind episode still

Double Blind

44 subtitle listings

New Amsterdam S02E16 — Perspectives episode still

Perspectives

44 subtitle listings

New Amsterdam S02E17 — Liftoff episode still

Liftoff

43 subtitle listings

New Amsterdam S02E18 — Matter of Seconds episode still

Matter of Seconds

43 subtitle listings

Season 314 episodes

View Season 3 episodes

New Amsterdam S03E01 — The New Normal episode still

The New Normal

43 subtitle listings

New Amsterdam S03E02 — Essential Workers episode still

Essential Workers

46 subtitle listings

New Amsterdam S03E03 — Safe Enough episode still

Safe Enough

40 subtitle listings

New Amsterdam S03E04 — This Is All I Need episode still

This Is All I Need

40 subtitle listings

New Amsterdam S03E05 — Blood, Sweat & Tears episode still

Blood, Sweat & Tears

34 subtitle listings

New Amsterdam S03E06 — Why Not Yesterday episode still

Why Not Yesterday

38 subtitle listings

New Amsterdam S03E07 — The Legend of Howie Cournemeyer episode still

The Legend of Howie Cournemeyer

38 subtitle listings

New Amsterdam S03E08 — Catch episode still

Catch

33 subtitle listings

New Amsterdam S03E09 — Disconnected episode still

Disconnected

33 subtitle listings

New Amsterdam S03E10 — Radical episode still

Radical

33 subtitle listings

New Amsterdam S03E11 — Pressure Drop episode still

Pressure Drop

33 subtitle listings

New Amsterdam S03E12 — Things Fall Apart episode still

Things Fall Apart

32 subtitle listings

New Amsterdam S03E13 — Fight Time episode still

Fight Time

28 subtitle listings

New Amsterdam S03E14 — Death Begins in Radiology episode still

Death Begins in Radiology

33 subtitle listings

Season 422 episodes

View Season 4 episodes

New Amsterdam S04E01 — More Joy episode still

More Joy

32 subtitle listings

New Amsterdam S04E02 — Same as It Ever Was episode still

Same as It Ever Was

No subtitles yet

New Amsterdam S04E03 — Same as It Ever Was episode still

Same as It Ever Was

33 subtitle listings

New Amsterdam S04E04 — Seed Money episode still

Seed Money

28 subtitle listings

New Amsterdam S04E05 — This Be the Verse episode still

This Be the Verse

31 subtitle listings

New Amsterdam S04E06 — Laughter and Hope and A Sock In the Eye episode still

Laughter and Hope and A Sock In the Eye

28 subtitle listings

New Amsterdam S04E07 — Harmony episode still

Harmony

30 subtitle listings

New Amsterdam S04E08 — Paid in Full episode still

Paid in Full

30 subtitle listings

New Amsterdam S04E09 — In A Strange Land episode still

In A Strange Land

29 subtitle listings

New Amsterdam S04E10 — Death Is The Rule. Life Is The Exception episode still

Death Is The Rule. Life Is The Exception

30 subtitle listings

New Amsterdam S04E11 — Talkin' Bout a Revolution episode still

Talkin' Bout a Revolution

25 subtitle listings

New Amsterdam S04E12 — The Crossover episode still

The Crossover

25 subtitle listings

New Amsterdam S04E13 — Family episode still

Family

29 subtitle listings

New Amsterdam S04E14 — ...Unto The Breach episode still

...Unto The Breach

30 subtitle listings

New Amsterdam S04E15 — Two Doors episode still

Two Doors

26 subtitle listings

New Amsterdam S04E16 — All Night Long episode still

All Night Long

23 subtitle listings

New Amsterdam S04E17 — Unfinished Business episode still

Unfinished Business

29 subtitle listings

New Amsterdam S04E18 — No Ifs, Ands Or Buts episode still

No Ifs, Ands Or Buts

28 subtitle listings

New Amsterdam S04E19 — Truth Be Told episode still

Truth Be Told

30 subtitle listings

New Amsterdam S04E20 — Rise episode still

Rise

29 subtitle listings

New Amsterdam S04E21 — Castles Made Of Sand episode still

Castles Made Of Sand

25 subtitle listings

New Amsterdam S04E22 — I'll Be Your Shelter episode still

I'll Be Your Shelter

24 subtitle listings

Season 513 episodes

View Season 5 episodes

New Amsterdam S05E01 — TBD episode still

TBD

26 subtitle listings

New Amsterdam S05E02 — Hook, Line and Sinker episode still

Hook, Line and Sinker

26 subtitle listings

New Amsterdam S05E03 — Big Day episode still

Big Day

25 subtitle listings

New Amsterdam S05E04 — Heal Thyself episode still

Heal Thyself

28 subtitle listings

New Amsterdam S05E05 — Grabby Hands episode still

Grabby Hands

29 subtitle listings

New Amsterdam S05E06 — Give Me a Sign episode still

Give Me a Sign

27 subtitle listings

New Amsterdam S05E07 — Maybe Tomorrow episode still

Maybe Tomorrow

23 subtitle listings

New Amsterdam S05E08 — All the World's a Stage... episode still

All the World's a Stage...

27 subtitle listings

New Amsterdam S05E09 — The Empty Spaces episode still

The Empty Spaces

26 subtitle listings

New Amsterdam S05E10 — Don't Do This for Me episode still

Don't Do This for Me

22 subtitle listings

New Amsterdam S05E11 — Falling episode still

Falling

26 subtitle listings

New Amsterdam S05E12 — Right Place episode still

Right Place

22 subtitle listings

New Amsterdam S05E13 — How Can I Help? episode still

How Can I Help?

22 subtitle listings