subtitles.world
New Amsterdam poster

IMDb: tt23468826TMDB: 4133532

Episode Subtitles

New Amsterdam (2018) S05E13 — "How Can I Help?" Subtitles

8.4 TMDB episode · 5 votes Watch now

In the series finale, everyone's story reaches a surprising yet inevitable conclusion.

Genres
Drama
Runtime
42m
Director
Michael Slovis
Cast
Ryan Eggold, Janet Montgomery, Jocko Sims, Tyler Labine, Sandra Mae Frank, Kathryn Prescott, Max Malas, Alona Jane Robbins
New Amsterdam S05E13 — How Can I Help? episode still

New Amsterdam (2018) S05E13 — "How Can I Help?" Subtitle Downloads

22 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Most recently checked within each language

Seasons & episodes

5 seasons · 89 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

New Amsterdam S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

70 subtitle listings
New Amsterdam S01E02 — Rituals episode still
Episode 2

Rituals

59 subtitle listings
New Amsterdam S01E03 — Every Last Minute episode still
Episode 3

Every Last Minute

63 subtitle listings
New Amsterdam S01E04 — Boundaries episode still
Episode 4

Boundaries

57 subtitle listings
New Amsterdam S01E05 — Cavitation episode still
Episode 5

Cavitation

55 subtitle listings
New Amsterdam S01E06 — Anthropocene episode still
Episode 6

Anthropocene

51 subtitle listings
New Amsterdam S01E07 — Domino Effect episode still
Episode 7

Domino Effect

54 subtitle listings
New Amsterdam S01E08 — Three Dots episode still
Episode 8

Three Dots

57 subtitle listings
New Amsterdam S01E09 — As Long As It Takes episode still
Episode 9

As Long As It Takes

55 subtitle listings
New Amsterdam S01E10 — Six or Seven Minutes episode still
Episode 10

Six or Seven Minutes

50 subtitle listings
New Amsterdam S01E11 — A Seat at the Table episode still
Episode 11

A Seat at the Table

53 subtitle listings
New Amsterdam S01E12 — Anima Sola episode still
Episode 12

Anima Sola

54 subtitle listings
New Amsterdam S01E13 — The Blues episode still
Episode 13

The Blues

55 subtitle listings
New Amsterdam S01E14 — The Foresaken episode still
Episode 14

The Foresaken

51 subtitle listings
New Amsterdam S01E15 — Croaklahoma episode still
Episode 15

Croaklahoma

52 subtitle listings
New Amsterdam S01E16 — King of Swords episode still
Episode 16

King of Swords

57 subtitle listings
New Amsterdam S01E17 — Sanctuary episode still
Episode 17

Sanctuary

51 subtitle listings
New Amsterdam S01E18 — Five Miles West episode still
Episode 18

Five Miles West

51 subtitle listings
New Amsterdam S01E19 — Happy Place episode still
Episode 19

Happy Place

46 subtitle listings
New Amsterdam S01E20 — Preventable episode still
Episode 20

Preventable

50 subtitle listings
New Amsterdam S01E21 — This is Not the End episode still
Episode 21

This is Not the End

48 subtitle listings
New Amsterdam S01E22 — Luna episode still
Episode 22

Luna

50 subtitle listings
Season 218 episodes

View Season 2 episodes

New Amsterdam S02E01 — Your Turn episode still
Episode 1

Your Turn

52 subtitle listings
New Amsterdam S02E02 — The Big Picture episode still
Episode 2

The Big Picture

52 subtitle listings
New Amsterdam S02E03 — Replacement episode still
Episode 3

Replacement

55 subtitle listings
New Amsterdam S02E04 — The Denominator episode still
Episode 4

The Denominator

47 subtitle listings
New Amsterdam S02E05 — The Karman Line episode still
Episode 5

The Karman Line

51 subtitle listings
New Amsterdam S02E06 — Righteous Right Hand episode still
Episode 6

Righteous Right Hand

57 subtitle listings
New Amsterdam S02E07 — Good Soldiers episode still
Episode 7

Good Soldiers

56 subtitle listings
New Amsterdam S02E08 — What the Heart Wants episode still
Episode 8

What the Heart Wants

50 subtitle listings
New Amsterdam S02E09 — The Island episode still
Episode 9

The Island

53 subtitle listings
New Amsterdam S02E10 — Code Silver episode still
Episode 10

Code Silver

47 subtitle listings
New Amsterdam S02E11 — Hiding Behind My Smile episode still
Episode 11

Hiding Behind My Smile

49 subtitle listings
New Amsterdam S02E12 — 14 Years, 2 Months, 8 Days episode still
Episode 12

14 Years, 2 Months, 8 Days

40 subtitle listings
New Amsterdam S02E13 — In the Graveyard episode still
Episode 13

In the Graveyard

42 subtitle listings
New Amsterdam S02E14 — Sabbath episode still
Episode 14

Sabbath

44 subtitle listings
New Amsterdam S02E15 — Double Blind episode still
Episode 15

Double Blind

44 subtitle listings
New Amsterdam S02E16 — Perspectives episode still
Episode 16

Perspectives

44 subtitle listings
New Amsterdam S02E17 — Liftoff episode still
Episode 17

Liftoff

43 subtitle listings
New Amsterdam S02E18 — Matter of Seconds episode still
Episode 18

Matter of Seconds

43 subtitle listings
Season 314 episodes

View Season 3 episodes

New Amsterdam S03E01 — The New Normal episode still
Episode 1

The New Normal

43 subtitle listings
New Amsterdam S03E02 — Essential Workers episode still
Episode 2

Essential Workers

46 subtitle listings
New Amsterdam S03E03 — Safe Enough episode still
Episode 3

Safe Enough

40 subtitle listings
New Amsterdam S03E04 — This Is All I Need episode still
Episode 4

This Is All I Need

40 subtitle listings
New Amsterdam S03E05 — Blood, Sweat & Tears episode still
Episode 5

Blood, Sweat & Tears

34 subtitle listings
New Amsterdam S03E06 — Why Not Yesterday episode still
Episode 6

Why Not Yesterday

38 subtitle listings
New Amsterdam S03E07 — The Legend of Howie Cournemeyer episode still
Episode 7

The Legend of Howie Cournemeyer

38 subtitle listings
New Amsterdam S03E08 — Catch episode still
Episode 8

Catch

33 subtitle listings
New Amsterdam S03E09 — Disconnected episode still
Episode 9

Disconnected

33 subtitle listings
New Amsterdam S03E10 — Radical episode still
Episode 10

Radical

33 subtitle listings
New Amsterdam S03E11 — Pressure Drop episode still
Episode 11

Pressure Drop

33 subtitle listings
New Amsterdam S03E12 — Things Fall Apart episode still
Episode 12

Things Fall Apart

32 subtitle listings
New Amsterdam S03E13 — Fight Time episode still
Episode 13

Fight Time

28 subtitle listings
New Amsterdam S03E14 — Death Begins in Radiology episode still
Episode 14

Death Begins in Radiology

33 subtitle listings
Season 422 episodes

View Season 4 episodes

New Amsterdam S04E01 — More Joy episode still
Episode 1

More Joy

32 subtitle listings
New Amsterdam S04E02 — Same as It Ever Was episode still
Episode 2

Same as It Ever Was

No subtitles yet
New Amsterdam S04E03 — Same as It Ever Was episode still
Episode 3

Same as It Ever Was

33 subtitle listings
New Amsterdam S04E04 — Seed Money episode still
Episode 4

Seed Money

28 subtitle listings
New Amsterdam S04E05 — This Be the Verse episode still
Episode 5

This Be the Verse

31 subtitle listings
New Amsterdam S04E06 — Laughter and Hope and A Sock In the Eye episode still
Episode 6

Laughter and Hope and A Sock In the Eye

28 subtitle listings
New Amsterdam S04E07 — Harmony episode still
Episode 7

Harmony

30 subtitle listings
New Amsterdam S04E08 — Paid in Full episode still
Episode 8

Paid in Full

30 subtitle listings
New Amsterdam S04E09 — In A Strange Land episode still
Episode 9

In A Strange Land

29 subtitle listings
New Amsterdam S04E10 — Death Is The Rule. Life Is The Exception episode still
Episode 10

Death Is The Rule. Life Is The Exception

30 subtitle listings
New Amsterdam S04E11 — Talkin' Bout a Revolution episode still
Episode 11

Talkin' Bout a Revolution

25 subtitle listings
New Amsterdam S04E12 — The Crossover episode still
Episode 12

The Crossover

25 subtitle listings
New Amsterdam S04E13 — Family episode still
Episode 13

Family

29 subtitle listings
New Amsterdam S04E14 — ...Unto The Breach episode still
Episode 14

...Unto The Breach

30 subtitle listings
New Amsterdam S04E15 — Two Doors episode still
Episode 15

Two Doors

26 subtitle listings
New Amsterdam S04E16 — All Night Long episode still
Episode 16

All Night Long

23 subtitle listings
New Amsterdam S04E17 — Unfinished Business episode still
Episode 17

Unfinished Business

29 subtitle listings
New Amsterdam S04E18 — No Ifs, Ands Or Buts episode still
Episode 18

No Ifs, Ands Or Buts

28 subtitle listings
New Amsterdam S04E19 — Truth Be Told episode still
Episode 19

Truth Be Told

30 subtitle listings
New Amsterdam S04E20 — Rise episode still
Episode 20

Rise

29 subtitle listings
New Amsterdam S04E21 — Castles Made Of Sand episode still
Episode 21

Castles Made Of Sand

25 subtitle listings
New Amsterdam S04E22 — I'll Be Your Shelter episode still
Episode 22

I'll Be Your Shelter

24 subtitle listings
Season 513 episodes

View Season 5 episodes

New Amsterdam S05E01 — TBD episode still
Episode 1

TBD

26 subtitle listings
New Amsterdam S05E02 — Hook, Line and Sinker episode still
Episode 2

Hook, Line and Sinker

26 subtitle listings
New Amsterdam S05E03 — Big Day episode still
Episode 3

Big Day

25 subtitle listings
New Amsterdam S05E04 — Heal Thyself episode still
Episode 4

Heal Thyself

28 subtitle listings
New Amsterdam S05E05 — Grabby Hands episode still
Episode 5

Grabby Hands

29 subtitle listings
New Amsterdam S05E06 — Give Me a Sign episode still
Episode 6

Give Me a Sign

27 subtitle listings
New Amsterdam S05E07 — Maybe Tomorrow episode still
Episode 7

Maybe Tomorrow

23 subtitle listings
New Amsterdam S05E08 — All the World's a Stage... episode still
Episode 8

All the World's a Stage...

27 subtitle listings
New Amsterdam S05E09 — The Empty Spaces episode still
Episode 9

The Empty Spaces

26 subtitle listings
New Amsterdam S05E10 — Don't Do This for Me episode still
Episode 10

Don't Do This for Me

22 subtitle listings
New Amsterdam S05E11 — Falling episode still
Episode 11

Falling

26 subtitle listings
New Amsterdam S05E12 — Right Place episode still
Episode 12

Right Place

22 subtitle listings
New Amsterdam S05E13 — How Can I Help? episode still
Episode 13

How Can I Help?

22 subtitle listings

More TV shows to explore

House of the Dragon poster
TV show · 2022

House of the Dragon Subtitles

8.4 TMDB26 episodes with subtitles
The Pitt poster
TV show · 2025

The Pitt Subtitles

8.7 TMDB30 episodes with subtitles
The Beast in Me poster
TV show · 2025

The Beast in Me Subtitles

7.1 TMDB8 episodes with subtitles
Black Mirror poster
TV show · 2011

Black Mirror Subtitles

8.3 TMDB33 episodes with subtitles
YOU poster
TV show · 2018

YOU Subtitles

8.0 TMDB49 episodes with subtitles
The White Lotus poster
TV show · 2021

The White Lotus Subtitles

7.6 TMDB21 episodes with subtitles