Only Murders in the Building poster

IMDb: tt33333202TMDB: 6402101

Episode Subtitles

Only Murders in the Building (2021) S05E02 — "After You" German Subtitles

9.6 TMDB episode · 191 votes Watch now

A look back at Lester's early days at the Arconia reveals how a young dreamer became a steadfast doorman â sacrificing his future to protect the residents from the buildingâs secrets.

Genres: Comedy · Crime · Mystery
Runtime: 33m
Director: John Hoffman
Cast: Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Michael Cyril Creighton, Adriane Lenox, Nicolas Vitucci, Julian Cihi, Jackie Hoffman

Only Murders in the Building S05E02 — After You episode still

Only Murders in the Building (2021) S05E02 — "After You" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Only.Murders.in.the.Building.S05E02.After.You.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 50 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Only Murders in the Building S01E01 — True Crime episode still

True Crime

62 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E02 — Who Is Tim Kono? episode still

Who Is Tim Kono?

56 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E03 — How Well Do You Know Your Neighbors? episode still

How Well Do You Know Your Neighbors?

56 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E04 — The Sting episode still

The Sting

57 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E05 — Twist episode still

Twist

56 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E06 — To Protect and Serve episode still

To Protect and Serve

52 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E07 — The Boy from 6B episode still

The Boy from 6B

56 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E08 — Fan Fiction episode still

Fan Fiction

53 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E09 — Double Time episode still

Double Time

55 subtitle listings

Only Murders in the Building S01E10 — Open and Shut episode still

Open and Shut

62 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Only Murders in the Building S02E01 — Persons of Interest episode still

Persons of Interest

52 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E02 — Framed episode still

Framed

54 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E03 — The Last Day of Bunny Folger episode still

The Last Day of Bunny Folger

52 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E04 — Here's Looking At You episode still

Here's Looking At You

51 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E05 — The Tell episode still

The Tell

48 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E06 — Performance Review episode still

Performance Review

51 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E07 — Flipping the Pieces episode still

Flipping the Pieces

51 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E08 — Hello Darkness episode still

Hello Darkness

53 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E09 — Sparring Partners episode still

Sparring Partners

50 subtitle listings

Only Murders in the Building S02E10 — I Know Who Did It episode still

I Know Who Did It

47 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Only Murders in the Building S03E01 — The Show Must... episode still

The Show Must...

49 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E02 — The Beat Goes On episode still

The Beat Goes On

49 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E03 — Grab Your Hankies episode still

Grab Your Hankies

35 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E04 — The White Room episode still

The White Room

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E05 — Ah, Love! episode still

Ah, Love!

30 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E06 — Ghost Light episode still

Ghost Light

34 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E07 — CoBro episode still

CoBro

36 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E08 — Sitzprobe episode still

Sitzprobe

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E09 — Thirty episode still

Thirty

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S03E10 — Opening Night episode still

Opening Night

30 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Only Murders in the Building S04E01 — Once Upon a Time in the West episode still

Once Upon a Time in the West

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E02 — Gates of Heaven episode still

Gates of Heaven

31 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E03 — Two for the Road episode still

Two for the Road

31 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E04 — The Stunt Man episode still

The Stunt Man

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E05 — Adaptation episode still

Adaptation

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E06 — Blow-Up episode still

Blow-Up

29 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E07 — Valley of the Dolls episode still

Valley of the Dolls

33 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E08 — Lifeboat episode still

Lifeboat

31 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E09 — Escape from Planet Klongo episode still

Escape from Planet Klongo

29 subtitle listings

Only Murders in the Building S04E10 — My Best Friend's Wedding episode still

My Best Friend's Wedding

30 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Only Murders in the Building S05E01 — Nail in the Coffin episode still

Nail in the Coffin

39 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E02 — After You episode still

After You

39 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E03 — Rigor episode still

Rigor

38 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E04 — Dirty Birds episode still

Dirty Birds

38 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E05 — Tongue Tied episode still

Tongue Tied

43 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E06 — Flatbush episode still

Flatbush

38 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E07 — Silver Alert episode still

Silver Alert

38 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E08 — Cuckoo Chicks episode still

Cuckoo Chicks

38 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E09 — LESTR episode still

LESTR

39 subtitle listings

Only Murders in the Building S05E10 — The House Always... episode still

The House Always...

35 subtitle listings