Outer Banks poster

IMDb: tt23743650TMDB: 4137555

Episode Subtitles

Outer Banks (2020) S03E04 — "The Diary" Spanish Subtitles

7.4 TMDB episode · 21 votes Watch now

An emotional homecoming is easier for some than others. Big John searches for the diary. Ward's plans for a prized possession don't sit well with Rafe.

Genres: Adventure · Action · Drama · Mystery
Runtime: 45m
Director: Darnell Martin
Cast: Chase Stokes, Madelyn Cline, Madison Bailey, Jonathan Daviss, Carlacia Grant, Rudy Pankow, Drew Starkey, Charles Esten

Outer Banks S03E04 — The Diary episode still

Outer Banks (2020) S03E04 — "The Diary" Spanish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

Outer.Banks.S03E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG[eztv.re]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 50 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Outer Banks S01E01 — Pilot episode still

Pilot

39 subtitle listings

Outer Banks S01E02 — The Lucky Compass episode still

The Lucky Compass

39 subtitle listings

Outer Banks S01E03 — The Forbidden Zone episode still

The Forbidden Zone

39 subtitle listings

Outer Banks S01E04 — Spy Games episode still

Spy Games

40 subtitle listings

Outer Banks S01E05 — Midsummers episode still

Midsummers

40 subtitle listings

Outer Banks S01E06 — Parcel 9 episode still

Parcel 9

39 subtitle listings

Outer Banks S01E07 — Dead Calm episode still

Dead Calm

40 subtitle listings

Outer Banks S01E08 — The Runway episode still

The Runway

38 subtitle listings

Outer Banks S01E09 — The Bell Tower episode still

The Bell Tower

39 subtitle listings

Outer Banks S01E10 — The Phantom episode still

The Phantom

38 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Outer Banks S02E01 — The Gold episode still

The Gold

36 subtitle listings

Outer Banks S02E02 — The Heist episode still

The Heist

36 subtitle listings

Outer Banks S02E03 — Prayers episode still

Prayers

36 subtitle listings

Outer Banks S02E04 — Homecoming episode still

Homecoming

36 subtitle listings

Outer Banks S02E05 — The Darkest Hour episode still

The Darkest Hour

36 subtitle listings

Outer Banks S02E06 — My Druthers episode still

My Druthers

36 subtitle listings

Outer Banks S02E07 — The Boufire episode still

The Boufire

36 subtitle listings

Outer Banks S02E08 — The Cross episode still

The Cross

36 subtitle listings

Outer Banks S02E09 — Trapped episode still

Trapped

36 subtitle listings

Outer Banks S02E10 — The Coastal Venture episode still

The Coastal Venture

36 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Outer Banks S03E01 — Poguelandia episode still

Poguelandia

30 subtitle listings

Outer Banks S03E02 — The Bells episode still

The Bells

31 subtitle listings

Outer Banks S03E03 — Fathers and Sons episode still

Fathers and Sons

30 subtitle listings

Outer Banks S03E04 — The Diary episode still

The Diary

30 subtitle listings

Outer Banks S03E05 — Heists episode still

Heists

30 subtitle listings

Outer Banks S03E06 — The Dark Forest episode still

The Dark Forest

30 subtitle listings

Outer Banks S03E07 — Happy Anniversary episode still

Happy Anniversary

30 subtitle listings

Outer Banks S03E08 — Tapping the Rudder episode still

Tapping the Rudder

30 subtitle listings

Outer Banks S03E09 — Welcome to Kitty Hawk episode still

Welcome to Kitty Hawk

30 subtitle listings

Outer Banks S03E10 — Secret of the Gnomon episode still

Secret of the Gnomon

30 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Outer Banks S04E01 — The Enduro episode still

The Enduro

33 subtitle listings

Outer Banks S04E02 — Blackbeard episode still

Blackbeard

33 subtitle listings

Outer Banks S04E03 — The Lupine Corsairs episode still

The Lupine Corsairs

31 subtitle listings

Outer Banks S04E04 — The Swell episode still

The Swell

33 subtitle listings

Outer Banks S04E05 — Albatross episode still

Albatross

33 subtitle listings

Outer Banks S04E06 — The Town Council episode still

The Town Council

32 subtitle listings

Outer Banks S04E07 — Mothers and Fathers episode still

Mothers and Fathers

32 subtitle listings

Outer Banks S04E08 — Family Plot episode still

Family Plot

32 subtitle listings

Outer Banks S04E09 — The Storm episode still

The Storm

31 subtitle listings

Outer Banks S04E10 — The Blue Crown episode still

The Blue Crown

31 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Outer Banks S05E01 — The Crossing episode still

The Crossing

46 subtitle listings

Outer Banks S05E02 — The Crown episode still

The Crown

46 subtitle listings

Outer Banks S05E03 — The Square Grouper episode still

The Square Grouper

45 subtitle listings

Outer Banks S05E04 — Inside Job episode still

Inside Job

44 subtitle listings

Outer Banks S05E05 — The Scytale episode still

The Scytale

43 subtitle listings

Outer Banks S05E06 — The Big Easy episode still

The Big Easy

44 subtitle listings

Outer Banks S05E07 — Bal des Sauvages episode still

Bal des Sauvages

45 subtitle listings

Outer Banks S05E08 — The Runway (2) episode still

The Runway (2)

42 subtitle listings

Outer Banks S05E09 — Arise, Arise episode still

Arise, Arise

45 subtitle listings

Outer Banks S05E10 — The Storm and What Came After episode still

The Storm and What Came After

43 subtitle listings