Outlander poster

IMDb: tt3879020TMDB: 1050975

Episode Subtitles

Outlander (2014) S01E12 — "Lallybroch" Russian Subtitles

8.1 TMDB episode · 26 votes Watch now

Reunited, Claire and Jamie make their way to Lallybroch - Jamie's family home. Reality quickly sets in, and old wounds are reopened between Jamie and his sister, Jenny.

Genres: Adventure · Drama · Fantasy · Romance
Runtime: 1h
Director: Mike Barker
Cast: Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Steven Cree, Andrew Whipp, Graham McTavish, Douglas Henshall

Outlander S01E12 — Lallybroch episode still

Outlander (2014) S01E12 — "Lallybroch" Russian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Russian

Outlander.s01e12.XviD.DD5.1.NewStudio.[qqss44]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 101 episodes in the catalog

Season 116 episodes

View Season 1 episodes

Outlander S01E01 — Sassenach episode still

Sassenach

175 subtitle listings

Outlander S01E02 — Castle Leoch episode still

Castle Leoch

154 subtitle listings

Outlander S01E03 — The Way Out episode still

The Way Out

153 subtitle listings

Outlander S01E04 — The Gathering episode still

The Gathering

130 subtitle listings

Outlander S01E05 — Rent episode still

Rent

125 subtitle listings

Outlander S01E06 — The Garrison Commander episode still

The Garrison Commander

141 subtitle listings

Outlander S01E07 — The Wedding episode still

The Wedding

128 subtitle listings

Outlander S01E08 — Both Sides Now episode still

Both Sides Now

142 subtitle listings

Outlander S01E09 — The Reckoning episode still

The Reckoning

126 subtitle listings

Outlander S01E10 — By the Pricking of My Thumbs episode still

By the Pricking of My Thumbs

150 subtitle listings

Outlander S01E11 — The Devil's Mark episode still

The Devil's Mark

151 subtitle listings

Outlander S01E12 — Lallybroch episode still

Lallybroch

106 subtitle listings

Outlander S01E13 — The Watch episode still

The Watch

127 subtitle listings

Outlander S01E14 — The Search episode still

The Search

119 subtitle listings

Outlander S01E15 — Wentworth Prison episode still

Wentworth Prison

102 subtitle listings

Outlander S01E16 — To Ransom A Man's Soul episode still

To Ransom A Man's Soul

108 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

Outlander S02E01 — Through a Glass, Darkly episode still

Through a Glass, Darkly

152 subtitle listings

Outlander S02E02 — Not in Scotland Anymore episode still

Not in Scotland Anymore

129 subtitle listings

Outlander S02E03 — Useful Occupations and Deceptions episode still

Useful Occupations and Deceptions

121 subtitle listings

Outlander S02E04 — La Dame Blanche episode still

La Dame Blanche

122 subtitle listings

Outlander S02E05 — Untimely Resurrection episode still

Untimely Resurrection

128 subtitle listings

Outlander S02E06 — Best Laid Schemes... episode still

Best Laid Schemes...

124 subtitle listings

Outlander S02E07 — Faith episode still

Faith

107 subtitle listings

Outlander S02E08 — The Fox's Lair episode still

The Fox's Lair

117 subtitle listings

Outlander S02E09 — Je Suis Prest episode still

Je Suis Prest

119 subtitle listings

Outlander S02E10 — Prestonpans episode still

Prestonpans

114 subtitle listings

Outlander S02E11 — Vengeance Is Mine episode still

Vengeance Is Mine

99 subtitle listings

Outlander S02E12 — The Hail Mary episode still

The Hail Mary

98 subtitle listings

Outlander S02E13 — Dragonfly in Amber episode still

Dragonfly in Amber

100 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

Outlander S03E01 — The Battle Joined episode still

The Battle Joined

83 subtitle listings

Outlander S03E02 — Surrender episode still

Surrender

91 subtitle listings

Outlander S03E03 — All Debts Paid episode still

All Debts Paid

83 subtitle listings

Outlander S03E04 — Of Lost Things episode still

Of Lost Things

110 subtitle listings

Outlander S03E05 — Freedom & Whisky episode still

Freedom & Whisky

85 subtitle listings

Outlander S03E06 — A. Malcolm episode still

A. Malcolm

96 subtitle listings

Outlander S03E07 — Creme De Menthe episode still

Creme De Menthe

85 subtitle listings

Outlander S03E08 — First Wife episode still

First Wife

84 subtitle listings

Outlander S03E09 — The Doldrums episode still

The Doldrums

91 subtitle listings

Outlander S03E10 — Heaven and Earth episode still

Heaven and Earth

87 subtitle listings

Outlander S03E11 — Uncharted episode still

Uncharted

95 subtitle listings

Outlander S03E12 — The Bakra episode still

The Bakra

92 subtitle listings

Outlander S03E13 — Eye of the Storm episode still

Eye of the Storm

89 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

Outlander S04E01 — America the Beautiful episode still

America the Beautiful

107 subtitle listings

Outlander S04E02 — Do No Harm episode still

Do No Harm

87 subtitle listings

Outlander S04E03 — The False Bride episode still

The False Bride

84 subtitle listings

Outlander S04E04 — Common Ground episode still

Common Ground

81 subtitle listings

Outlander S04E05 — Savages episode still

Savages

81 subtitle listings

Outlander S04E06 — Blood of My Blood episode still

Blood of My Blood

75 subtitle listings

Outlander S04E07 — Down the Rabbit Hole episode still

Down the Rabbit Hole

73 subtitle listings

Outlander S04E08 — Wilmington episode still

Wilmington

75 subtitle listings

Outlander S04E09 — The Birds & The Bees episode still

The Birds & The Bees

73 subtitle listings

Outlander S04E10 — The Deep Heart's Core episode still

The Deep Heart's Core

84 subtitle listings

Outlander S04E11 — If Not For Hope episode still

If Not For Hope

80 subtitle listings

Outlander S04E12 — Providence episode still

Providence

87 subtitle listings

Outlander S04E13 — Man of Worth episode still

Man of Worth

76 subtitle listings

Season 512 episodes

View Season 5 episodes

Outlander S05E01 — The Fiery Cross episode still

The Fiery Cross

108 subtitle listings

Outlander S05E02 — Between Two Fires episode still

Between Two Fires

81 subtitle listings

Outlander S05E03 — Free Will episode still

Free Will

85 subtitle listings

Outlander S05E04 — The Company We Keep episode still

The Company We Keep

77 subtitle listings

Outlander S05E05 — Perpetual Adoration episode still

Perpetual Adoration

80 subtitle listings

Outlander S05E06 — Better to Marry Than Burn episode still

Better to Marry Than Burn

86 subtitle listings

Outlander S05E07 — The Ballad of Roger Mac episode still

The Ballad of Roger Mac

79 subtitle listings

Outlander S05E08 — Famous Last Words episode still

Famous Last Words

86 subtitle listings

Outlander S05E09 — Monsters and Heroes episode still

Monsters and Heroes

88 subtitle listings

Outlander S05E10 — Mercy Shall Follow Me episode still

Mercy Shall Follow Me

87 subtitle listings

Outlander S05E11 — Journeycake episode still

Journeycake

76 subtitle listings

Outlander S05E12 — Never My Love episode still

Never My Love

73 subtitle listings

Season 68 episodes

View Season 6 episodes

Outlander S06E01 — Echoes episode still

Echoes

59 subtitle listings

Outlander S06E02 — Allegiance episode still

Allegiance

65 subtitle listings

Outlander S06E03 — Temperance episode still

Temperance

63 subtitle listings

Outlander S06E04 — Hour of the Wolf episode still

Hour of the Wolf

56 subtitle listings

Outlander S06E05 — Give Me Liberty episode still

Give Me Liberty

60 subtitle listings

Outlander S06E06 — The World Turned Upside Down episode still

The World Turned Upside Down

57 subtitle listings

Outlander S06E07 — Sticks and Stones episode still

Sticks and Stones

60 subtitle listings

Outlander S06E08 — I Am Not Alone episode still

I Am Not Alone

58 subtitle listings

Season 716 episodes

View Season 7 episodes

Outlander S07E01 — A Life Well Lost episode still

A Life Well Lost

60 subtitle listings

Outlander S07E02 — The Happiest Place on Earth episode still

The Happiest Place on Earth

59 subtitle listings

Outlander S07E03 — Death Be Not Proud episode still

Death Be Not Proud

63 subtitle listings

Outlander S07E04 — A Most Uncomfortable Woman episode still

A Most Uncomfortable Woman

62 subtitle listings

Outlander S07E05 — Singapore episode still

Singapore

54 subtitle listings

Outlander S07E06 — Where the Waters Meet episode still

Where the Waters Meet

65 subtitle listings

Outlander S07E07 — A Practical Guide for Time-Travelers episode still

A Practical Guide for Time-Travelers

61 subtitle listings

Outlander S07E08 — Turning Points episode still

Turning Points

59 subtitle listings

Outlander S07E09 — Unfinished Business episode still

Unfinished Business

40 subtitle listings

Outlander S07E10 — Brotherly Love episode still

Brotherly Love

43 subtitle listings

Outlander S07E11 — A Hundredweight of Stones episode still

A Hundredweight of Stones

41 subtitle listings

Outlander S07E12 — Carnal Knowledge episode still

Carnal Knowledge

41 subtitle listings

Outlander S07E13 — Hello, Goodbye episode still

Hello, Goodbye

38 subtitle listings

Outlander S07E14 — Ye Dinna Get Used to It episode still

Ye Dinna Get Used to It

38 subtitle listings

Outlander S07E15 — Written in My Own Heart's Blood episode still

Written in My Own Heart's Blood

36 subtitle listings

Outlander S07E16 — A Hundred Thousand Angels episode still

A Hundred Thousand Angels

33 subtitle listings

Season 810 episodes

View Season 8 episodes

Outlander S08E01 — Soul of a Rebel episode still

Soul of a Rebel

70 subtitle listings

Outlander S08E02 — Prophecies episode still

Prophecies

65 subtitle listings

Outlander S08E03 — Abies Fraseri episode still

Abies Fraseri

66 subtitle listings

Outlander S08E04 — Muskets, Liberty, and Sauerkraut episode still

Muskets, Liberty, and Sauerkraut

58 subtitle listings

Outlander S08E05 — Send for the Devil episode still

Send for the Devil

64 subtitle listings

Outlander S08E06 — Blessed Are the Merciful episode still

Blessed Are the Merciful

60 subtitle listings

Outlander S08E07 — Evidence of Things Not Seen episode still

Evidence of Things Not Seen

64 subtitle listings

Outlander S08E08 — In the Forest episode still

In the Forest

66 subtitle listings

Outlander S08E09 — Pharos episode still

Pharos

66 subtitle listings

Outlander S08E10 — And the World Was All Around Us episode still

And the World Was All Around Us

70 subtitle listings