subtitles.world
Parks and Recreation poster

IMDb: tt3511740TMDB: 971846

Episode Subtitles

Parks and Recreation (2009) S06E14 — "Anniversaries" Subtitles

7.6 TMDB episode · 35 votes Watch now

Ben attempts to surprise Leslie with a special anniversary gift. Tom and Adam try to help Leslie bring positive light to the Pawnee-Eagleton merger, while April asserts her new authority as Donna’s boss.

Genres
Comedy
Runtime
22m
Director
Morgan Sackett
Cast
Amy Poehler, Aziz Ansari, Nick Offerman, Aubrey Plaza, Chris Pratt, Adam Scott, Jim O'Heir, Retta
Parks and Recreation S06E14 — Anniversaries episode still

Parks and Recreation (2009) S06E14 — "Anniversaries" Subtitle Downloads

48 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
🌐 All languages

English first · Most recently checked within each language

Seasons & episodes

7 seasons · 123 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

Parks and Recreation S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

82 subtitle listings
Parks and Recreation S01E02 — Canvassing episode still
Episode 2

Canvassing

68 subtitle listings
Parks and Recreation S01E03 — The Reporter episode still
Episode 3

The Reporter

67 subtitle listings
Parks and Recreation S01E04 — Boys' Club episode still
Episode 4

Boys' Club

62 subtitle listings
Parks and Recreation S01E05 — The Banquet episode still
Episode 5

The Banquet

57 subtitle listings
Parks and Recreation S01E06 — Rock Show episode still
Episode 6

Rock Show

73 subtitle listings
Season 224 episodes

View Season 2 episodes

Parks and Recreation S02E01 — Pawnee Zoo episode still
Episode 1

Pawnee Zoo

62 subtitle listings
Parks and Recreation S02E02 — The Stakeout episode still
Episode 2

The Stakeout

68 subtitle listings
Parks and Recreation S02E03 — Beauty Pageant episode still
Episode 3

Beauty Pageant

48 subtitle listings
Parks and Recreation S02E04 — Practice Date episode still
Episode 4

Practice Date

58 subtitle listings
Parks and Recreation S02E05 — Sister City episode still
Episode 5

Sister City

65 subtitle listings
Parks and Recreation S02E06 — Kaboom episode still
Episode 6

Kaboom

57 subtitle listings
Parks and Recreation S02E07 — Greg Pikitis episode still
Episode 7

Greg Pikitis

67 subtitle listings
Parks and Recreation S02E08 — Ron and Tammy episode still
Episode 8

Ron and Tammy

57 subtitle listings
Parks and Recreation S02E09 — The Camel episode still
Episode 9

The Camel

53 subtitle listings
Parks and Recreation S02E10 — Hunting Trip episode still
Episode 10

Hunting Trip

62 subtitle listings
Parks and Recreation S02E11 — Tom's Divorce episode still
Episode 11

Tom's Divorce

47 subtitle listings
Parks and Recreation S02E12 — Christmas Scandal episode still
Episode 12

Christmas Scandal

65 subtitle listings
Parks and Recreation S02E13 — The Set Up episode still
Episode 13

The Set Up

58 subtitle listings
Parks and Recreation S02E14 — Leslie's House episode still
Episode 14

Leslie's House

59 subtitle listings
Parks and Recreation S02E15 — Sweetums episode still
Episode 15

Sweetums

53 subtitle listings
Parks and Recreation S02E16 — Galentine's Day episode still
Episode 16

Galentine's Day

52 subtitle listings
Parks and Recreation S02E17 — Woman of the Year episode still
Episode 17

Woman of the Year

53 subtitle listings
Parks and Recreation S02E18 — The Possum episode still
Episode 18

The Possum

49 subtitle listings
Parks and Recreation S02E19 — Park Safety episode still
Episode 19

Park Safety

51 subtitle listings
Parks and Recreation S02E20 — Summer Catalog episode still
Episode 20

Summer Catalog

53 subtitle listings
Parks and Recreation S02E21 — 94 Meetings episode still
Episode 21

94 Meetings

62 subtitle listings
Parks and Recreation S02E22 — Telethon episode still
Episode 22

Telethon

55 subtitle listings
Parks and Recreation S02E23 — The Master Plan episode still
Episode 23

The Master Plan

61 subtitle listings
Parks and Recreation S02E24 — Freddy Spaghetti episode still
Episode 24

Freddy Spaghetti

61 subtitle listings
Season 316 episodes

View Season 3 episodes

Parks and Recreation S03E01 — Go Big or Go Home episode still
Episode 1

Go Big or Go Home

50 subtitle listings
Parks and Recreation S03E02 — Flu Season episode still
Episode 2

Flu Season

53 subtitle listings
Parks and Recreation S03E03 — Time Capsule episode still
Episode 3

Time Capsule

54 subtitle listings
Parks and Recreation S03E04 — Ron & Tammy: Part Two episode still
Episode 4

Ron & Tammy: Part Two

52 subtitle listings
Parks and Recreation S03E05 — Media Blitz episode still
Episode 5

Media Blitz

56 subtitle listings
Parks and Recreation S03E06 — Indianapolis episode still
Episode 6

Indianapolis

48 subtitle listings
Parks and Recreation S03E07 — Harvest Festival episode still
Episode 7

Harvest Festival

62 subtitle listings
Parks and Recreation S03E08 — Camping episode still
Episode 8

Camping

46 subtitle listings
Parks and Recreation S03E09 — Fancy Party episode still
Episode 9

Fancy Party

No subtitles yet
Parks and Recreation S03E10 — Soulmates episode still
Episode 10

Soulmates

57 subtitle listings
Parks and Recreation S03E11 — Jerry's Painting episode still
Episode 11

Jerry's Painting

52 subtitle listings
Parks and Recreation S03E12 — Eagleton episode still
Episode 12

Eagleton

56 subtitle listings
Parks and Recreation S03E13 — The Fight episode still
Episode 13

The Fight

62 subtitle listings
Parks and Recreation S03E14 — Road Trip episode still
Episode 14

Road Trip

53 subtitle listings
Parks and Recreation S03E15 — The Bubble episode still
Episode 15

The Bubble

54 subtitle listings
Parks and Recreation S03E16 — Li'l Sebastian episode still
Episode 16

Li'l Sebastian

59 subtitle listings
Season 422 episodes

View Season 4 episodes

Parks and Recreation S04E01 — I'm Leslie Knope episode still
Episode 1

I'm Leslie Knope

50 subtitle listings
Parks and Recreation S04E02 — Ron and Tammys episode still
Episode 2

Ron and Tammys

50 subtitle listings
Parks and Recreation S04E03 — Born and Raised episode still
Episode 3

Born and Raised

52 subtitle listings
Parks and Recreation S04E04 — Pawnee Rangers episode still
Episode 4

Pawnee Rangers

54 subtitle listings
Parks and Recreation S04E05 — Meet 'N' Greet episode still
Episode 5

Meet 'N' Greet

54 subtitle listings
Parks and Recreation S04E06 — End of the World episode still
Episode 6

End of the World

64 subtitle listings
Parks and Recreation S04E07 — The Treaty episode still
Episode 7

The Treaty

51 subtitle listings
Parks and Recreation S04E08 — Smallest Park episode still
Episode 8

Smallest Park

45 subtitle listings
Parks and Recreation S04E09 — The Trial of Leslie Knope episode still
Episode 9

The Trial of Leslie Knope

50 subtitle listings
Parks and Recreation S04E10 — Citizen Knope episode still
Episode 10

Citizen Knope

51 subtitle listings
Parks and Recreation S04E11 — The Comeback Kid episode still
Episode 11

The Comeback Kid

51 subtitle listings
Parks and Recreation S04E12 — Campaign Ad episode still
Episode 12

Campaign Ad

50 subtitle listings
Parks and Recreation S04E13 — Bowling for Votes episode still
Episode 13

Bowling for Votes

44 subtitle listings
Parks and Recreation S04E14 — Operation Ann episode still
Episode 14

Operation Ann

47 subtitle listings
Parks and Recreation S04E15 — Dave Returns episode still
Episode 15

Dave Returns

48 subtitle listings
Parks and Recreation S04E16 — Sweet Sixteen episode still
Episode 16

Sweet Sixteen

56 subtitle listings
Parks and Recreation S04E17 — Campaign Shake-Up episode still
Episode 17

Campaign Shake-Up

56 subtitle listings
Parks and Recreation S04E18 — Lucky episode still
Episode 18

Lucky

51 subtitle listings
Parks and Recreation S04E19 — Live Ammo episode still
Episode 19

Live Ammo

52 subtitle listings
Parks and Recreation S04E20 — The Debate episode still
Episode 20

The Debate

81 subtitle listings
Parks and Recreation S04E21 — Bus Tour episode still
Episode 21

Bus Tour

56 subtitle listings
Parks and Recreation S04E22 — Win, Lose, or Draw episode still
Episode 22

Win, Lose, or Draw

52 subtitle listings
Season 522 episodes

View Season 5 episodes

Parks and Recreation S05E01 — Ms. Knope Goes To Washington episode still
Episode 1

Ms. Knope Goes To Washington

54 subtitle listings
Parks and Recreation S05E02 — Soda Tax episode still
Episode 2

Soda Tax

52 subtitle listings
Parks and Recreation S05E03 — How a Bill Becomes a Law episode still
Episode 3

How a Bill Becomes a Law

60 subtitle listings
Parks and Recreation S05E04 — Sex Education episode still
Episode 4

Sex Education

58 subtitle listings
Parks and Recreation S05E05 — Halloween Surprise episode still
Episode 5

Halloween Surprise

62 subtitle listings
Parks and Recreation S05E06 — Ben's Parents episode still
Episode 6

Ben's Parents

49 subtitle listings
Parks and Recreation S05E07 — Leslie vs. April episode still
Episode 7

Leslie vs. April

50 subtitle listings
Parks and Recreation S05E08 — Pawnee Commons episode still
Episode 8

Pawnee Commons

50 subtitle listings
Parks and Recreation S05E09 — Ron and Diane episode still
Episode 9

Ron and Diane

49 subtitle listings
Parks and Recreation S05E10 — Two Parties episode still
Episode 10

Two Parties

51 subtitle listings
Parks and Recreation S05E11 — Women in Garbage episode still
Episode 11

Women in Garbage

49 subtitle listings
Parks and Recreation S05E12 — Ann's Decision episode still
Episode 12

Ann's Decision

52 subtitle listings
Parks and Recreation S05E13 — Emergency Response episode still
Episode 13

Emergency Response

58 subtitle listings
Parks and Recreation S05E14 — Leslie and Ben episode still
Episode 14

Leslie and Ben

49 subtitle listings
Parks and Recreation S05E15 — Correspondents' Lunch episode still
Episode 15

Correspondents' Lunch

50 subtitle listings
Parks and Recreation S05E16 — Bailout episode still
Episode 16

Bailout

51 subtitle listings
Parks and Recreation S05E17 — Partridge episode still
Episode 17

Partridge

62 subtitle listings
Parks and Recreation S05E18 — Animal Control episode still
Episode 18

Animal Control

49 subtitle listings
Parks and Recreation S05E19 — Article Two episode still
Episode 19

Article Two

53 subtitle listings
Parks and Recreation S05E20 — Jerry's Retirement episode still
Episode 20

Jerry's Retirement

50 subtitle listings
Parks and Recreation S05E21 — Swing Vote episode still
Episode 21

Swing Vote

51 subtitle listings
Parks and Recreation S05E22 — Are You Better Off? episode still
Episode 22

Are You Better Off?

61 subtitle listings
Season 621 episodes

View Season 6 episodes

Parks and Recreation S06E01 — London, Part 1 episode still
Episode 1

London, Part 1

No subtitles yet
Parks and Recreation S06E02 — London, Part 2 episode still
Episode 2

London, Part 2

No subtitles yet
Parks and Recreation S06E03 — The Pawnee-Eagleton Tip off Classic episode still
Episode 3

The Pawnee-Eagleton Tip off Classic

56 subtitle listings
Parks and Recreation S06E04 — Doppelgängers episode still
Episode 4

Doppelgängers

50 subtitle listings
Parks and Recreation S06E05 — Gin It Up! episode still
Episode 5

Gin It Up!

55 subtitle listings
Parks and Recreation S06E06 — Filibuster episode still
Episode 6

Filibuster

67 subtitle listings
Parks and Recreation S06E07 — Recall Vote episode still
Episode 7

Recall Vote

57 subtitle listings
Parks and Recreation S06E08 — Fluoride episode still
Episode 8

Fluoride

58 subtitle listings
Parks and Recreation S06E09 — The Cones of Dunshire episode still
Episode 9

The Cones of Dunshire

53 subtitle listings
Parks and Recreation S06E10 — Second Chunce episode still
Episode 10

Second Chunce

51 subtitle listings
Parks and Recreation S06E11 — New Beginnings episode still
Episode 11

New Beginnings

48 subtitle listings
Parks and Recreation S06E12 — Farmers Market episode still
Episode 12

Farmers Market

48 subtitle listings
Parks and Recreation S06E13 — Ann and Chris episode still
Episode 13

Ann and Chris

47 subtitle listings
Parks and Recreation S06E14 — Anniversaries episode still
Episode 14

Anniversaries

48 subtitle listings
Parks and Recreation S06E15 — The Wall episode still
Episode 15

The Wall

49 subtitle listings
Parks and Recreation S06E16 — New Slogan episode still
Episode 16

New Slogan

59 subtitle listings
Parks and Recreation S06E17 — Galentine's Day episode still
Episode 17

Galentine's Day

No subtitles yet
Parks and Recreation S06E18 — Prom episode still
Episode 18

Prom

No subtitles yet
Parks and Recreation S06E19 — Flu Season 2 episode still
Episode 19

Flu Season 2

48 subtitle listings
Parks and Recreation S06E20 — One in 8,000 episode still
Episode 20

One in 8,000

46 subtitle listings
Parks and Recreation S06E21 — Moving Up, Part 1 episode still
Episode 21

Moving Up, Part 1

No subtitles yet
Season 712 episodes

View Season 7 episodes

Parks and Recreation S07E01 — 2017 episode still
Episode 1

2017

43 subtitle listings
Parks and Recreation S07E02 — Ron and Jammy episode still
Episode 2

Ron and Jammy

47 subtitle listings
Parks and Recreation S07E03 — William Henry Harrison episode still
Episode 3

William Henry Harrison

38 subtitle listings
Parks and Recreation S07E04 — Leslie and Ron episode still
Episode 4

Leslie and Ron

42 subtitle listings
Parks and Recreation S07E05 — Gryzzlbox episode still
Episode 5

Gryzzlbox

45 subtitle listings
Parks and Recreation S07E06 — Save JJ's episode still
Episode 6

Save JJ's

43 subtitle listings
Parks and Recreation S07E07 — Donna and Joe episode still
Episode 7

Donna and Joe

44 subtitle listings
Parks and Recreation S07E08 — Ms. Ludgate-Dwyer Goes to Washington episode still
Episode 8

Ms. Ludgate-Dwyer Goes to Washington

41 subtitle listings
Parks and Recreation S07E09 — Pie-Mary episode still
Episode 9

Pie-Mary

49 subtitle listings
Parks and Recreation S07E10 — The Johnny Karate Super Awesome Musical Explosion Show episode still
Episode 10

The Johnny Karate Super Awesome Musical Explosion Show

46 subtitle listings
Parks and Recreation S07E11 — Two Funerals episode still
Episode 11

Two Funerals

45 subtitle listings
Parks and Recreation S07E12 — One Last Ride (1) episode still
Episode 12

One Last Ride (1)

No subtitles yet

More TV shows to explore

A Man on the Inside poster
TV show · 2024

A Man on the Inside Subtitles

7.4 TMDB8 episodes with subtitles
The White Lotus poster
TV show · 2021

The White Lotus Subtitles

7.6 TMDB21 episodes with subtitles
KAOS poster
TV show · 2024

KAOS Subtitles

7.3 TMDB8 episodes with subtitles
Sex Education poster
TV show · 2019

Sex Education Subtitles

8.2 TMDB32 episodes with subtitles
Blockbuster poster
TV show · 2022

Blockbuster Subtitles

5.5 TMDB10 episodes with subtitles
She-Hulk: Attorney at Law poster
TV show · 2022

She-Hulk: Attorney at Law Subtitles

6.1 TMDB8 episodes with subtitles