Party Down poster

IMDb: tt24374586TMDB: 4170863

Episode Subtitles

Party Down (2009) S03E05 — "Once Upon a Time "Proms Away" Prom-otional Event" Russian Subtitles

8.0 TMDB episode · 9 votes Watch now

Lydia, worried that daughter Escapade missed her childhood, plans a âpromâ promotional event for her new movie. Meanwhile, Ron schemes to impress a studio PR bigwig who could make or break Party Down.

Genres: Comedy
Runtime: 36m
Director: Viet Nguyen
Cast: Adam Scott, Ken Marino, Jane Lynch, Ryan Hansen, Martin Starr, Megan Mullally, Jennifer Garner, Tyrel Jackson Williams

Party Down S03E05 — Once Upon a Time "Proms Away" Prom-otional Event episode still

Party Down (2009) S03E05 — "Once Upon a Time "Proms Away" Prom-otional Event" Russian Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Russian

Party.Down.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Party.Down.S03E05.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 26 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Party Down S01E01 — Willow Canyon Homeowners Annual Party episode still

Willow Canyon Homeowners Annual Party

43 subtitle listings

Party Down S01E02 — California College Conservative Union Caucus episode still

California College Conservative Union Caucus

42 subtitle listings

Party Down S01E03 — Pepper McMasters Singles Seminar episode still

Pepper McMasters Singles Seminar

40 subtitle listings

Party Down S01E04 — Investors Dinner episode still

Investors Dinner

35 subtitle listings

Party Down S01E05 — Sin Say Shun Awards After Party episode still

Sin Say Shun Awards After Party

34 subtitle listings

Party Down S01E06 — Taylor Stiltskin Sweet Sixteen Party episode still

Taylor Stiltskin Sweet Sixteen Party

33 subtitle listings

Party Down S01E07 — Brandix Corporate Retreat episode still

Brandix Corporate Retreat

31 subtitle listings

Party Down S01E08 — Celebrate Ricky Sargulesh episode still

Celebrate Ricky Sargulesh

32 subtitle listings

Party Down S01E09 — James Rolf High School Twentieth Reunion episode still

James Rolf High School Twentieth Reunion

32 subtitle listings

Party Down S01E10 — Stennheiser-Pong Wedding Reception episode still

Stennheiser-Pong Wedding Reception

29 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Party Down S02E01 — Jackal Onassis Backstage Party episode still

Jackal Onassis Backstage Party

34 subtitle listings

Party Down S02E02 — Precious Lights Pre-School Auction episode still

Precious Lights Pre-School Auction

33 subtitle listings

Party Down S02E03 — Nick DiCintio's Orgy Night episode still

Nick DiCintio's Orgy Night

33 subtitle listings

Party Down S02E04 — James Ellison Funeral episode still

James Ellison Funeral

30 subtitle listings

Party Down S02E05 — Steve Guttenberg's Birthday episode still

Steve Guttenberg's Birthday

26 subtitle listings

Party Down S02E06 — Not On Your Wife Opening Night episode still

Not On Your Wife Opening Night

25 subtitle listings

Party Down S02E07 — Party Down Company Picnic episode still

Party Down Company Picnic

28 subtitle listings

Party Down S02E08 — Joel Munt's Big Deal Party episode still

Joel Munt's Big Deal Party

25 subtitle listings

Party Down S02E09 — Cole Landry's Draft Day Party episode still

Cole Landry's Draft Day Party

25 subtitle listings

Party Down S02E10 — Constance Carmell Wedding episode still

Constance Carmell Wedding

26 subtitle listings

Season 36 episodes

View Season 3 episodes

Party Down S03E01 — Kyle Bradway Is Nitromancer episode still

Kyle Bradway Is Nitromancer

8 subtitle listings

Party Down S03E02 — Jack Botty's Delayed Post-Pandemic Surprise Party episode still

Jack Botty's Delayed Post-Pandemic Surprise Party

8 subtitle listings

Party Down S03E03 — First Annual PI2A Symposium episode still

First Annual PI2A Symposium

10 subtitle listings

Party Down S03E04 — KSGY-95 Prizewinner's Luau episode still

KSGY-95 Prizewinner's Luau

9 subtitle listings

Party Down S03E05 — Once Upon a Time "Proms Away" Prom-otional Event episode still

Once Upon a Time "Proms Away" Prom-otional Event

9 subtitle listings

Party Down S03E06 — Sepulveda Basin High School Spring Play Opening Night episode still

Sepulveda Basin High School Spring Play Opening Night

7 subtitle listings