Rick and Morty poster

IMDb: tt3333830TMDB: 973403

Episode Subtitles

Rick and Morty (2013) S01E04 — "M. Night Shaym-Aliens!" Czech Subtitles

7.9 TMDB episode · 152 votes Watch now

Rick and Morty try to get to the bottom of a mystery in this M. Night Shyamalan style twistaroony of an episode!

Genres: Animation · Comedy
Runtime: 21m
Director: Jeff Myers
Cast: Justin Roiland, Chris Parnell, Spencer Grammer, Sarah Chalke, Brandon Johnson, Maurice LaMarche, Ryan Ridley, Kari Wahlgren

Rick and Morty S01E04 — M. Night Shaym-Aliens! episode still

Rick and Morty (2013) S01E04 — "M. Night Shaym-Aliens!" Czech Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Czech

rick.and.morty.s01e04.720p.hdtv.x264-killers

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

9 seasons · 91 episodes in the catalog

Season 111 episodes

View Season 1 episodes

Rick and Morty S01E01 — Pilot episode still

Pilot

135 subtitle listings

Rick and Morty S01E02 — Lawnmower Dog episode still

Lawnmower Dog

106 subtitle listings

Rick and Morty S01E03 — Anatomy Park episode still

Anatomy Park

97 subtitle listings

Rick and Morty S01E04 — M. Night Shaym-Aliens! episode still

M. Night Shaym-Aliens!

90 subtitle listings

Rick and Morty S01E05 — Meeseeks and Destroy episode still

Meeseeks and Destroy

87 subtitle listings

Rick and Morty S01E06 — Rick Potion #9 episode still

Rick Potion #9

88 subtitle listings

Rick and Morty S01E07 — Raising Gazorpazorp episode still

Raising Gazorpazorp

77 subtitle listings

Rick and Morty S01E08 — Rixty Minutes episode still

Rixty Minutes

86 subtitle listings

Rick and Morty S01E09 — Something Ricked This Way Comes episode still

Something Ricked This Way Comes

89 subtitle listings

Rick and Morty S01E10 — Close Rick-Counters of the Rick Kind episode still

Close Rick-Counters of the Rick Kind

74 subtitle listings

Rick and Morty S01E11 — Ricksy Business episode still

Ricksy Business

83 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Rick and Morty S02E01 — A Rickle in Time episode still

A Rickle in Time

86 subtitle listings

Rick and Morty S02E02 — Mortynight Run episode still

Mortynight Run

106 subtitle listings

Rick and Morty S02E03 — Auto Erotic Assimilation episode still

Auto Erotic Assimilation

86 subtitle listings

Rick and Morty S02E04 — Total Rickall episode still

Total Rickall

70 subtitle listings

Rick and Morty S02E05 — Get Schwifty episode still

Get Schwifty

72 subtitle listings

Rick and Morty S02E06 — The Ricks Must Be Crazy episode still

The Ricks Must Be Crazy

66 subtitle listings

Rick and Morty S02E07 — Big Trouble in Little Sanchez episode still

Big Trouble in Little Sanchez

73 subtitle listings

Rick and Morty S02E08 — Interdimensional Cable 2: Tempting Fate episode still

Interdimensional Cable 2: Tempting Fate

71 subtitle listings

Rick and Morty S02E09 — Look Who's Purging Now episode still

Look Who's Purging Now

71 subtitle listings

Rick and Morty S02E10 — The Wedding Squanchers episode still

The Wedding Squanchers

69 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Rick and Morty S03E01 — The Rickshank Rickdemption episode still

The Rickshank Rickdemption

82 subtitle listings

Rick and Morty S03E02 — Rickmancing the Stone episode still

Rickmancing the Stone

88 subtitle listings

Rick and Morty S03E03 — Pickle Rick episode still

Pickle Rick

93 subtitle listings

Rick and Morty S03E04 — Vindicators 3: The Return of Worldender episode still

Vindicators 3: The Return of Worldender

79 subtitle listings

Rick and Morty S03E05 — The Whirly Dirly Conspiracy episode still

The Whirly Dirly Conspiracy

78 subtitle listings

Rick and Morty S03E06 — Rest and Ricklaxation episode still

Rest and Ricklaxation

85 subtitle listings

Rick and Morty S03E07 — The Ricklantis Mixup episode still

The Ricklantis Mixup

80 subtitle listings

Rick and Morty S03E08 — Morty's Mind Blowers episode still

Morty's Mind Blowers

83 subtitle listings

Rick and Morty S03E09 — The ABC's of Beth episode still

The ABC's of Beth

82 subtitle listings

Rick and Morty S03E10 — The Rickchurian Mortydate episode still

The Rickchurian Mortydate

81 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Rick and Morty S04E01 — Edge of Tomorty: Rick Die Rickpeat episode still

Edge of Tomorty: Rick Die Rickpeat

102 subtitle listings

Rick and Morty S04E02 — The Old Man and the Seat episode still

The Old Man and the Seat

88 subtitle listings

Rick and Morty S04E03 — One Crew Over the Crewcoo's Morty episode still

One Crew Over the Crewcoo's Morty

84 subtitle listings

Rick and Morty S04E04 — Claw and Hoarder: Special Ricktim's Morty episode still

Claw and Hoarder: Special Ricktim's Morty

79 subtitle listings

Rick and Morty S04E05 — Rattlestar Ricklactica episode still

Rattlestar Ricklactica

74 subtitle listings

Rick and Morty S04E06 — Never Ricking Morty episode still

Never Ricking Morty

81 subtitle listings

Rick and Morty S04E07 — Promortyus episode still

Promortyus

75 subtitle listings

Rick and Morty S04E08 — The Vat of Acid Episode episode still

The Vat of Acid Episode

70 subtitle listings

Rick and Morty S04E09 — Childrick of Mort episode still

Childrick of Mort

66 subtitle listings

Rick and Morty S04E10 — Star Mort Rickturn of the Jerri episode still

Star Mort Rickturn of the Jerri

66 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Rick and Morty S05E01 — Mort Dinner Rick Andre episode still

Mort Dinner Rick Andre

70 subtitle listings

Rick and Morty S05E02 — Mortyplicity episode still

Mortyplicity

63 subtitle listings

Rick and Morty S05E03 — A Rickconvenient Mort episode still

A Rickconvenient Mort

65 subtitle listings

Rick and Morty S05E04 — Rickdependence Spray episode still

Rickdependence Spray

62 subtitle listings

Rick and Morty S05E05 — Amortycan Grickfitti episode still

Amortycan Grickfitti

63 subtitle listings

Rick and Morty S05E06 — Rick & Morty's Thanksploitation Spectacular episode still

Rick & Morty's Thanksploitation Spectacular

61 subtitle listings

Rick and Morty S05E07 — Gotron Jerrysis Rickvangelion episode still

Gotron Jerrysis Rickvangelion

63 subtitle listings

Rick and Morty S05E08 — Rickternal Friendshine of the Spotless Mort episode still

Rickternal Friendshine of the Spotless Mort

58 subtitle listings

Rick and Morty S05E09 — Forgetting Sarick Mortshall episode still

Forgetting Sarick Mortshall

62 subtitle listings

Rick and Morty S05E10 — Rickmurai Jack episode still

Rickmurai Jack

57 subtitle listings

Season 610 episodes

View Season 6 episodes

Rick and Morty S06E01 — Solaricks episode still

Solaricks

65 subtitle listings

Rick and Morty S06E02 — Rick: A Mort Well Lived episode still

Rick: A Mort Well Lived

57 subtitle listings

Rick and Morty S06E03 — Bethic Twinstinct episode still

Bethic Twinstinct

57 subtitle listings

Rick and Morty S06E04 — Night Family episode still

Night Family

63 subtitle listings

Rick and Morty S06E05 — Final DeSmithation episode still

Final DeSmithation

51 subtitle listings

Rick and Morty S06E06 — JuRicksic Mort episode still

JuRicksic Mort

51 subtitle listings

Rick and Morty S06E07 — Full Meta Jackrick episode still

Full Meta Jackrick

49 subtitle listings

Rick and Morty S06E08 — Analyze Piss episode still

Analyze Piss

49 subtitle listings

Rick and Morty S06E09 — A Rick in King Mortur's Mort episode still

A Rick in King Mortur's Mort

49 subtitle listings

Rick and Morty S06E10 — Ricktional Mortpoon's Rickmas Mortcation episode still

Ricktional Mortpoon's Rickmas Mortcation

49 subtitle listings

Season 710 episodes

View Season 7 episodes

Rick and Morty S07E01 — How Poopy Got His Poop Back episode still

How Poopy Got His Poop Back

56 subtitle listings

Rick and Morty S07E02 — The Jerrick Trap episode still

The Jerrick Trap

49 subtitle listings

Rick and Morty S07E03 — Air Force Wong episode still

Air Force Wong

55 subtitle listings

Rick and Morty S07E04 — That's Amorte episode still

That's Amorte

57 subtitle listings

Rick and Morty S07E05 — Unmortricken episode still

Unmortricken

59 subtitle listings

Rick and Morty S07E06 — Rickfending Your Mort episode still

Rickfending Your Mort

58 subtitle listings

Rick and Morty S07E07 — Wet Kuat Amortican Summer episode still

Wet Kuat Amortican Summer

60 subtitle listings

Rick and Morty S07E08 — Rise of the Numbericons: The Movie episode still

Rise of the Numbericons: The Movie

59 subtitle listings

Rick and Morty S07E09 — Mort: Ragnarick episode still

Mort: Ragnarick

59 subtitle listings

Rick and Morty S07E10 — Fear No Mort episode still

Fear No Mort

64 subtitle listings

Season 810 episodes

View Season 8 episodes

Rick and Morty S08E01 — Summer of All Fears episode still

Summer of All Fears

65 subtitle listings

Rick and Morty S08E02 — Valkyrick episode still

Valkyrick

65 subtitle listings

Rick and Morty S08E03 — The Rick, the Mort & the Ugly episode still

The Rick, the Mort & the Ugly

62 subtitle listings

Rick and Morty S08E04 — The Last Temptation of Jerry episode still

The Last Temptation of Jerry

54 subtitle listings

Rick and Morty S08E05 — Cryo Mort a Rickver episode still

Cryo Mort a Rickver

56 subtitle listings

Rick and Morty S08E06 — The CuRicksous Case of Bethjamin Button episode still

The CuRicksous Case of Bethjamin Button

60 subtitle listings

Rick and Morty S08E07 — Ricker Than Fiction episode still

Ricker Than Fiction

52 subtitle listings

Rick and Morty S08E08 — Nomortland episode still

Nomortland

56 subtitle listings

Rick and Morty S08E09 — Morty Daddy episode still

Morty Daddy

56 subtitle listings

Rick and Morty S08E10 — Hot Rick episode still

Hot Rick

53 subtitle listings

Season 910 episodes

View Season 9 episodes

Rick and Morty S09E01 — There's Something About Morty episode still

There's Something About Morty

51 subtitle listings

Rick and Morty S09E02 — Ricks Days, Seven Nights episode still

Ricks Days, Seven Nights

54 subtitle listings

Rick and Morty S09E03 — Rick Fu Hustle episode still

Rick Fu Hustle

53 subtitle listings

Rick and Morty S09E04 — A Ricker Runs Through It episode still

A Ricker Runs Through It

53 subtitle listings

Rick and Morty S09E05 — Jer Bud episode still

Jer Bud

54 subtitle listings

Rick and Morty S09E06 — Erickerhead episode still

Erickerhead

52 subtitle listings

Rick and Morty S09E07 — MortGully: The Last Rickforest episode still

MortGully: The Last Rickforest

54 subtitle listings

Rick and Morty S09E08 — Rickuiem Mort a Dream episode still

Rickuiem Mort a Dream

52 subtitle listings

Rick and Morty S09E09 — Salute Your Morts episode still

Salute Your Morts

53 subtitle listings

Rick and Morty S09E10 — Field of Dreams episode still

Field of Dreams

51 subtitle listings