Russian
Report a problemRiverdale.US.S03E13.Chapter.Forty-Eight.Requiem.for.a.Welterweight.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt8451450TMDB: 1703024
Episode Subtitles
Riverdale (2017) S03E13 — "Chapter Forty-Eight: Requiem For A Welterweight" Russian Subtitles
Archie steps back into the ring; Alice goes deeper with the Farm; Jughead visits the Heart of Darkness; Veronica juggles dueling villains.
- Genres
- Drama · Mystery
- Runtime
- 42m
- Cast
- KJ Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes, Cole Sprouse, Madelaine Petsch, Casey Cott, Charles Melton, Vanessa Morgan
Riverdale (2017) S03E13 — "Chapter Forty-Eight: Requiem For A Welterweight" Russian Subtitle Downloads
1 listing · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
Russian
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
7 seasons · 137 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
Chapter One: The River's Edge
120 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: A Touch of Evil
92 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: Body Double
78 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: The Last Picture Show
74 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: Heart of Darkness
79 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill!
91 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: In a Lonely Place
84 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Outsiders
80 subtitle listings
Episode 9
Chapter Nine: La Grande Illusion
78 subtitle listings
Episode 10
Chapter Ten: The Lost Weekend
74 subtitle listings
Episode 11
Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again
77 subtitle listings
Episode 12
Chapter Twelve: Anatomy of a Murder
89 subtitle listings
Episode 13
Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter
71 subtitle listingsSeason 222 episodes
Episode 1
Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying
75 subtitle listings
Episode 2
Chapter Fifteen: Nighthawks
60 subtitle listings
Episode 3
Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods
63 subtitle listings
Episode 4
Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown
66 subtitle listings
Episode 5
Chapter Eighteen: When A Stranger Calls
64 subtitle listings
Episode 6
Chapter Nineteen: Death Proof
61 subtitle listings
Episode 7
Chapter Twenty: Tales from the Darkside
62 subtitle listings
Episode 8
Chapter Twenty-One: House of the Devil
66 subtitle listings
Episode 9
Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night
63 subtitle listings
Episode 10
Chapter Twenty-Three: The Blackboard Jungle
62 subtitle listings
Episode 11
Chapter Twenty-Four: The Wrestler
62 subtitle listings
Episode 12
Chapter Twenty-Five: The Wicked and the Divine
68 subtitle listings
Episode 13
Chapter Twenty-Six: The Tell-Tale Heart
67 subtitle listings
Episode 14
Chapter Twenty-Seven: The Hills Have Eyes
69 subtitle listings
Episode 15
Chapter Twenty-Eight: There Will Be Blood
75 subtitle listings
Episode 16
Chapter Twenty-Nine: Primary Colors
66 subtitle listings
Episode 17
Chapter Thirty: The Noose Tightens
59 subtitle listings
Episode 18
Chapter Thirty-One: A Night to Remember
66 subtitle listings
Episode 19
Chapter Thirty-Two: Prisoners
67 subtitle listings
Episode 20
Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt
65 subtitle listings
Episode 21
Chapter Thirty-Four: Judgment Night
58 subtitle listings
Episode 22
Chapter Thirty-Five: Brave New World
63 subtitle listingsSeason 322 episodes
Episode 1
Chapter Thirty-Six: Labor Day
62 subtitle listings
Episode 2
Chapter Thirty-Seven: Fortune and Men's Eyes
71 subtitle listings
Episode 3
Chapter Thirty-Eight: As Above, So Below
62 subtitle listings
Episode 4
Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club
63 subtitle listings
Episode 5
Chapter Forty: The Great Escape
52 subtitle listings
Episode 6
Chapter Forty-One: Manhunter
55 subtitle listings
Episode 7
Chapter Forty-Two: The Man in Black
59 subtitle listings
Episode 8
Chapter Forty-Three: Outbreak
56 subtitle listings
Episode 9
Chapter Forty-Four: No Exit
62 subtitle listings
Episode 10
Chapter Forty-Five: The Stranger
62 subtitle listings
Episode 11
Chapter Forty-Six: The Red Dahlia
66 subtitle listings
Episode 12
Chapter Forty-Seven: Bizarrodale
67 subtitle listings
Episode 13
Chapter Forty-Eight: Requiem For A Welterweight
60 subtitle listings
Episode 14
Chapter Forty-Nine: Fire Walk with Me
57 subtitle listings
Episode 15
Chapter Fifty: American Dreams
56 subtitle listings
Episode 16
Chapter Fifty-One: Big Fun
58 subtitle listings
Episode 17
Chapter Fifty-Two: The Raid
66 subtitle listings
Episode 18
Chapter Fifty-Three: Jawbreaker
53 subtitle listings
Episode 19
Chapter Fifty-Four: Fear the Reaper
57 subtitle listings
Episode 20
Chapter Fifty-Five: Prom Night
57 subtitle listings
Episode 21
Chapter Fifty-Six: The Dark Secret of Harvest House
49 subtitle listings
Episode 22
Chapter Fifty-Seven: Survive the Night
59 subtitle listingsSeason 419 episodes
Episode 1
Chapter Fifty-Eight: In Memoriam
66 subtitle listings
Episode 2
Chapter Fifty-Nine: Fast Times at Riverdale High
69 subtitle listings
Episode 3
Chapter Sixty: Dog Day Afternoon
65 subtitle listings
Episode 4
Chapter Sixty-One: Halloween
59 subtitle listings
Episode 5
Chapter Sixty-Two: Witness For The Prosecution
57 subtitle listings
Episode 6
Chapter Sixty-Three: Hereditary
52 subtitle listings
Episode 7
Chapter Sixty-Four: The Ice Storm
48 subtitle listings
Episode 8
Chapter Sixty-Five: In Treatment
50 subtitle listings
Episode 9
Chapter Sixty-Six: Tangerine
52 subtitle listings
Episode 10
Chapter Sixty-Seven: Varsity Blues
52 subtitle listings
Episode 11
Chapter Sixty-Eight: Quiz Show
52 subtitle listings
Episode 12
Chapter Sixty-Nine: Men of Honor
47 subtitle listings
Episode 13
Chapter Seventy: The Ides of March
43 subtitle listings
Episode 14
Chapter Seventy-One: How to Get Away with Murder
41 subtitle listings
Episode 15
Chapter Seventy-Two: To Die For
48 subtitle listings
Episode 16
Chapter Seventy-Three: The Locked Room
44 subtitle listings
Episode 17
Chapter Seventy-Four: Wicked Little Town
47 subtitle listings
Episode 18
Chapter Seventy-Five: Lynchian
40 subtitle listings
Episode 19
Chapter Seventy-Six: Killing Mr. Honey
42 subtitle listingsSeason 519 episodes
Episode 1
Chapter Seventy-Seven: Climax
59 subtitle listings
Episode 2
Chapter Seventy-Eight: The Preppy Murders
56 subtitle listings
Episode 3
Chapter Seventy-Nine: Graduation
60 subtitle listings
Episode 4
Chapter Eighty: Purgatorio
52 subtitle listingsEpisode 5
Chapter Eighty-One: The Homecoming
51 subtitle listings
Episode 6
Chapter Eighty-Two
No subtitles yetEpisode 7
Chapter Eighty-Three: Fire in the Sky
49 subtitle listingsEpisode 8
Chapter Eighty-Four: Lock & Key
53 subtitle listings
Episode 9
Chapter Eighty-Five: Destroyer
48 subtitle listings
Episode 10
Chapter Eighty-Six: The Pincushion Man
48 subtitle listings
Episode 11
Chapter Eighty-Seven: Strange Bedfellows
49 subtitle listings
Episode 12
Chapter Eighty-Eight: Citizen Lodge
49 subtitle listings
Episode 13
Chapter Eighty-Nine: Reservoir Dogs
44 subtitle listings
Episode 14
Chapter Ninety: The Night Gallery
39 subtitle listings
Episode 15
Chapter Ninety-One: The Return of the Pussycats
40 subtitle listings
Episode 16
Chapter Ninety-Two: Band of Brothers
47 subtitle listingsEpisode 17
Chapter Ninety-Three: Dance of Death
45 subtitle listings
Episode 18
Chapter Ninety-Four: Next to Normal
46 subtitle listings
Episode 19
Chapter Ninety-Five: RIVERDALE: RIP (?)
42 subtitle listingsSeason 622 episodes
Episode 1
Chapter Ninety-Six: Welcome to Rivervale
35 subtitle listings
Episode 2
Chapter Ninety-Seven: Ghost Stories
31 subtitle listingsEpisode 3
Chapter Ninety-Eight: Mr. Cypher
37 subtitle listings
Episode 4
Chapter Ninety-Nine: The Witching Hour(s)
35 subtitle listings
Episode 5
Chapter One Hundred: The Jughead Paradox
30 subtitle listings
Episode 6
Chapter One Hundred and One: Unbelievable
27 subtitle listings
Episode 7
Chapter One Hundred and Two: Death at a Funeral
27 subtitle listingsEpisode 8
Chapter One Hundred and Three: The Town
34 subtitle listings
Episode 9
Chapter One Hundred and Four: The Serpent Queen's Gambit
27 subtitle listings
Episode 10
Chapter One Hundred and Five: Folk Heroes
27 subtitle listingsEpisode 11
Chapter One Hundred and Six: Angels in America
27 subtitle listingsEpisode 12
Chapter One Hundred and Seven: In the Fog
27 subtitle listingsEpisode 13
Chapter One Hundred and Eight: Ex-Libris
27 subtitle listingsEpisode 14
Chapter One Hundred and Nine: Venomous
26 subtitle listings
Episode 15
Chapter One Hundred and Ten: Things That Go Bump in the Night
28 subtitle listings
Episode 16
Chapter One Hundred and Eleven: Blue Collar
27 subtitle listingsEpisode 17
Chapter One Hundred and Twelve: American Psychos
32 subtitle listingsEpisode 18
Chapter One Hundred and Thirteen: Biblical
27 subtitle listingsEpisode 19
Chapter One Hundred and Fourteen: The Witches of Riverdale
25 subtitle listings
Episode 20
Chapter One Hundred and Fifteen: Return to Rivervale
27 subtitle listingsEpisode 21
Chapter One Hundred and Sixteen: The Stand
29 subtitle listingsEpisode 22
Chapter One Hundred and Seventeen: Night of the Comet
27 subtitle listingsSeason 720 episodes
Episode 1
Chapter One Hundred and Eighteen: Don't Worry, Darling
No subtitles yet
Episode 2
Chapter One Hundred and Nineteen: Skip, Hop, and Thump!
No subtitles yet
Episode 3
Chapter One Hundred and Twenty: Sex Education
No subtitles yet
Episode 4
Chapter One Hundred and Twenty-One: Love & Marriage
No subtitles yet
Episode 5
Chapter One Hundred Twenty-Two: Tales in a Jugular Vein
28 subtitle listings
Episode 6
Chapter One Hundred Twenty-Three: Peep Show
30 subtitle listings
Episode 7
Chapter One Hundred Twenty-Four: Dirty Dancing
29 subtitle listings
Episode 8
Chapter One Hundred Twenty-Five: Hoop Dreams
25 subtitle listingsEpisode 9
Chapter One Hundred Twenty-Six: Betty & Veronica Double Digest
25 subtitle listings
Episode 10
Chapter One Hundred Twenty-Seven: American Graffiti
24 subtitle listings
Episode 11
Chapter One Hundred Twenty-Eight: Halloween II
25 subtitle listings
Episode 12
Chapter One Hundred Twenty-Nine: After the Fall
20 subtitle listings
Episode 13
Chapter One Hundred Thirty: The Crucible
27 subtitle listings
Episode 14
Chapter One Hundred Thirty-One: Archie the Musical
25 subtitle listings
Episode 15
Chapter One Hundred Thirty-Two: Miss Teen Riverdale
25 subtitle listingsEpisode 16
Chapter One Hundred Thirty-Three: Stag
26 subtitle listingsEpisode 17
Chapter One Hundred Thirty-Four: A Different Kind of Cat
26 subtitle listingsEpisode 18
Chapter One Hundred Thirty-Five: For a Better Tomorrow
29 subtitle listingsEpisode 19
Chapter One Hundred Thirty-Six: The Golden Age of Television
26 subtitle listings
Episode 20
Chapter One Hundred Thirty-Seven: Goodbye, Riverdale
25 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2018
YOU Subtitles
49 episodes with subtitles
TV show · 2024
The Perfect Couple Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2024
Fool Me Once Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2021
Lupin Subtitles
17 episodes with subtitles
TV show · 2014
Happy Valley Subtitles
18 episodes with subtitles
TV show · 2022