Run Away poster

IMDb: tt36594022TMDB: 6801939

Episode Subtitles

Run Away (2026) S01E08 — "It Stays with Us" Subtitles

4.3 TMDB episode · 12 votes Watch now

As the police close in on the Shining Haven, missing pieces fall into place and hidden truths come to light â but some threaten to stay buried forever.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 46m
Director: Nimer Rashed
Cast: James Nesbitt, Alfred Enoch, Minnie Driver, Ruth Jones, Ellie de Lange, Lucian Msamati, Amy Gledhill, Annette Badland

Run Away S01E08 — It Stays with Us episode still

Run Away (2026) S01E08 — "It Stays with Us" Subtitle Downloads

40 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Bulgarian

Run.Away.2026.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

Run.Away.2026.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Catalan

Run.Away.S01E08

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Czech

Run.Away.S01E08

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Danish

Run.Away.S01E08

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Run.Away.S01E08

SRT · 25 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish (LA)

Run Away S01E8 1080p WEB ETHEL

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Run.Away.2026.S01E08.It.Stays.With.Us.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB_[OFFiCiAL]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Run.Away.S01E08

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Run.Away.S01E08

SRT · 25 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 8 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Run Away S01E01 — Seeing Is Believing episode still

Seeing Is Believing

40 subtitle listings

Run Away S01E02 — Tattoos While U Wait episode still

Tattoos While U Wait

40 subtitle listings

Run Away S01E03 — Breaking Point episode still

Breaking Point

40 subtitle listings

Run Away S01E04 — A Different Time episode still

A Different Time

40 subtitle listings

Run Away S01E05 — Forever Be the Shining Truth episode still

Forever Be the Shining Truth

40 subtitle listings

Run Away S01E06 — The Man I Knew episode still

The Man I Knew

40 subtitle listings

Run Away S01E07 — Sliding Doors episode still

Sliding Doors

40 subtitle listings

Run Away S01E08 — It Stays with Us episode still

It Stays with Us

40 subtitle listings