Sense8 poster

IMDb: tt3887950TMDB: 1057802

Episode Subtitles

Sense8 (2015) S01E04 — "What's Going On?" German Subtitles

7.7 TMDB episode · 67 votes Watch now

Nomi's fate draws nearer, Capheus and Wolfgang's fortunes seem to have turned, but Sun is faced with an impossible choice.

Genres: Science Fiction · Fantasy · Drama
Runtime: 56m
Director: Tom Tykwer
Cast: Aml Ameen, Miguel Ángel Silvestre, Max Riemelt, Jamie Clayton, Bae Doona, Brian J. Smith, Tuppence Middleton, Tina Desai

Sense8 S01E04 — What's Going On? episode still

Sense8 (2015) S01E04 — "What's Going On?" German Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Sense8 01x04 What's Going On

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Sense8.S01E04.720p.WEBRip.x264-2HD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 24 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

Sense8 S01E01 — Limbic Resonance episode still

Limbic Resonance

100 subtitle listings

Sense8 S01E02 — I Am Also a We episode still

I Am Also a We

98 subtitle listings

Sense8 S01E03 — Smart Money Is on the Skinny Bitch episode still

Smart Money Is on the Skinny Bitch

106 subtitle listings

Sense8 S01E04 — What's Going On? episode still

What's Going On?

96 subtitle listings

Sense8 S01E05 — Art Is Like Religion episode still

Art Is Like Religion

107 subtitle listings

Sense8 S01E06 — Demons episode still

Demons

97 subtitle listings

Sense8 S01E07 — W. W. N. Double D? episode still

W. W. N. Double D?

83 subtitle listings

Sense8 S01E08 — We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts episode still

We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts

96 subtitle listings

Sense8 S01E09 — Death Doesn't Let You Say Goodbye episode still

Death Doesn't Let You Say Goodbye

87 subtitle listings

Sense8 S01E10 — What Is Human? episode still

What Is Human?

82 subtitle listings

Sense8 S01E11 — Just Turn the Wheel and the Future Changes episode still

Just Turn the Wheel and the Future Changes

86 subtitle listings

Sense8 S01E12 — I Can't Leave Her episode still

I Can't Leave Her

84 subtitle listings

Season 212 episodes

View Season 2 episodes

Sense8 S02E01 — Happy F*cking New Year episode still

Happy F*cking New Year

34 subtitle listings

Sense8 S02E02 — Who Am I? episode still

Who Am I?

64 subtitle listings

Sense8 S02E03 — Obligate Mutualisms episode still

Obligate Mutualisms

72 subtitle listings

Sense8 S02E04 — Polyphony episode still

Polyphony

77 subtitle listings

Sense8 S02E05 — Fear Never Fixed Anything episode still

Fear Never Fixed Anything

56 subtitle listings

Sense8 S02E06 — Isolated Above, Connected Below episode still

Isolated Above, Connected Below

119 subtitle listings

Sense8 S02E07 — I Have No Room In My Heart For Hate episode still

I Have No Room In My Heart For Hate

63 subtitle listings

Sense8 S02E08 — All I Want Right Now Is One More Bullet episode still

All I Want Right Now Is One More Bullet

70 subtitle listings

Sense8 S02E09 — What Family Actually Means episode still

What Family Actually Means

71 subtitle listings

Sense8 S02E10 — If All The World's a Stage, Identity Is Nothing But a Costume episode still

If All The World's a Stage, Identity Is Nothing But a Costume

63 subtitle listings

Sense8 S02E11 — You Want a War? episode still

You Want a War?

31 subtitle listings

Sense8 S02E12 — Amor Vincit Omnia episode still

Amor Vincit Omnia

54 subtitle listings