Hungarian
Shameless.S06E05.Refugees.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
IMDb: tt5037490TMDB: 1150334
Episode Subtitles
Shameless (2011) S06E05 — "Refugees" Hungarian Subtitles
Frank helps Erica as Debbie ups her game. Lip tries to protect Helene.
Hungarian Subtitle releases
3 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Source
Language / region
Hungarian
Most recently checked within each language
Hungarian
Shameless.US.S06E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Hungarian
Shameless.US.S06E05.HDTV.x264-LOL
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
Seasons & episodes
11 seasons · 134 episodes in the catalog
Season 112 episodes
Episode 1
Pilot
132 subtitle listings
Episode 2
Frank the Plank
141 subtitle listings
Episode 3
Aunt Ginger
114 subtitle listings
Episode 4
Casey Casden
124 subtitle listings
Episode 5
Three Boys
130 subtitle listings
Episode 6
Killer Carl
111 subtitle listings
Episode 7
Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father
92 subtitle listings
Episode 8
It's Time to Kill the Turtle
96 subtitle listings
Episode 9
But at Last Came a Knock
98 subtitle listings
Episode 10
Nana Gallagher Had an Affair
123 subtitle listings
Episode 11
Daddyz Girl
110 subtitle listings
Episode 12
Father Frank, Full of Grace
105 subtitle listingsSeason 212 episodes
Episode 1
Summertime
121 subtitle listings
Episode 2
Summer Loving
100 subtitle listings
Episode 3
I'll Light a Candle for You Every Day
95 subtitle listings
Episode 4
A Beautiful Mess
95 subtitle listings
Episode 5
Father's Day
103 subtitle listings
Episode 6
Can I Have a Mother
89 subtitle listings
Episode 7
A Bottle of Jean Nate
102 subtitle listings
Episode 8
Parenthood
118 subtitle listings
Episode 9
Hurricane Monica
100 subtitle listings
Episode 10
A Great Cause
124 subtitle listings
Episode 11
Just Like the Pilgrims Intended
101 subtitle listings
Episode 12
Fiona Interrupted
113 subtitle listingsSeason 312 episodes
Episode 1
El Gran Canon
99 subtitle listings
Episode 2
The American Dream
91 subtitle listings
Episode 3
May I Trim Your Hedges?
89 subtitle listings
Episode 4
The Helpful Gallaghers
88 subtitle listings
Episode 5
The Sins of My Caretaker
88 subtitle listings
Episode 6
Cascading Failures
91 subtitle listings
Episode 7
A Long Way from Home
93 subtitle listings
Episode 8
Where There's a Will
92 subtitle listings
Episode 9
Frank the Plumber
87 subtitle listings
Episode 10
Civil Wrongs
80 subtitle listings
Episode 11
Order Room Service
81 subtitle listings
Episode 12
Survival of the Fittest
101 subtitle listingsSeason 412 episodes
Episode 1
Simple Pleasures
97 subtitle listings
Episode 2
My Oldest Daughter
96 subtitle listings
Episode 3
Like Father, Like Daughter
79 subtitle listings
Episode 4
Strangers on a Train
84 subtitle listings
Episode 5
There's the Rub
87 subtitle listings
Episode 6
Iron City
84 subtitle listings
Episode 7
A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard, and Parasitic Twin
83 subtitle listings
Episode 8
Hope Springs Paternal
91 subtitle listings
Episode 9
The Legend of Bonnie and Carl
72 subtitle listings
Episode 10
Liver, I Hardly Know Her
72 subtitle listings
Episode 11
Emily
92 subtitle listings
Episode 12
Lazarus
95 subtitle listingsSeason 512 episodes
Episode 1
Milk of the Gods
93 subtitle listings
Episode 2
I'm the Liver
75 subtitle listings
Episode 3
The Two Lisas
94 subtitle listings
Episode 4
A Night to Remem... Wait, What?
87 subtitle listings
Episode 5
Rite of Passage
76 subtitle listings
Episode 6
Crazy Love
103 subtitle listings
Episode 7
Tell Me You F**king Need Me
91 subtitle listings
Episode 8
Uncle Carl
75 subtitle listings
Episode 9
Carl's First Sentencing
74 subtitle listings
Episode 10
South Side Rules
71 subtitle listings
Episode 11
Drugs Actually
72 subtitle listings
Episode 12
Love Songs (in the Key of Gallagher)
83 subtitle listingsSeason 612 episodes
Episode 1
I Only Miss Her When I'm Breathing
97 subtitle listings
Episode 2
#AbortionRules
102 subtitle listings
Episode 3
The F Word
87 subtitle listings
Episode 4
Going Once, Going Twice
73 subtitle listings
Episode 5
Refugees
73 subtitle listings
Episode 6
NSFW
81 subtitle listings
Episode 7
Pimp's Paradise
93 subtitle listings
Episode 8
Be a Good Boy. Come for Grandma.
63 subtitle listings
Episode 9
A Yurt of One's Own
72 subtitle listings
Episode 10
Paradise Lost
70 subtitle listings
Episode 11
Sleep No More
60 subtitle listings
Episode 12
Familia Supra Gallegorious Omnia!
62 subtitle listingsSeason 712 episodes
Episode 1
Hiraeth
64 subtitle listings
Episode 2
Swipe, F**k, Leave
83 subtitle listings
Episode 3
Home Sweet Homeless Shelter
64 subtitle listings
Episode 4
I Am a Storm
70 subtitle listings
Episode 5
Own Your Sh*t
63 subtitle listings
Episode 6
The Defenestration of Frank
62 subtitle listings
Episode 7
You'll Never Ever Get a Chicken in Your Whole Entire Life
65 subtitle listings
Episode 8
You Sold Me the Laundromat, Remember?
60 subtitle listings
Episode 9
Ouroboros
65 subtitle listings
Episode 10
Ride or Die
71 subtitle listings
Episode 11
Happily Ever After
65 subtitle listings
Episode 12
Requiem for a Slut
73 subtitle listingsSeason 812 episodes
Episode 1
We Become What We ... Frank!
61 subtitle listings
Episode 2
Where's My Meth?
63 subtitle listings
Episode 3
God Bless Her Rotting Soul
63 subtitle listings
Episode 4
Fuck Paying It Forward
Subtitles pending
Episode 5
The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher
60 subtitle listings
Episode 6
Icarus Fell and Rusty Ate Him
64 subtitle listings
Episode 7
Occupy Fiona
64 subtitle listings
Episode 8
Frank's Northern Southern Express
67 subtitle listings
Episode 9
The Fugees
82 subtitle listings
Episode 10
Church of Gay Jesus
67 subtitle listings
Episode 11
A Gallagher Pedicure
73 subtitle listings
Episode 12
Sleepwalking
63 subtitle listingsSeason 914 episodes
Episode 1
Are You There Shim? It's Me, Ian.
69 subtitle listings
Episode 2
Mo White For President
66 subtitle listings
Episode 3
Weirdo Gallagher Vortex
65 subtitle listings
Episode 4
Do Right, Vote White!
56 subtitle listings
Episode 5
Black-Haired Ginger
67 subtitle listings
Episode 6
Face It, You're Gorgeous
58 subtitle listings
Episode 7
Down Like the Titanic
53 subtitle listings
Episode 8
The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi
59 subtitle listings
Episode 9
BOOOOOOOOOOOONE!
66 subtitle listings
Episode 10
Los Diablos!
61 subtitle listings
Episode 11
The Hobo Games
60 subtitle listings
Episode 12
You'll Know the Bottom When You Hit It
65 subtitle listings
Episode 13
Lost
62 subtitle listings
Episode 14
Found
64 subtitle listingsSeason 1012 episodes
Episode 1
We Few, We Lucky Few, We Band of Gallaghers!
56 subtitle listings
Episode 2
Sleep Well My Prince For Tomorrow You Shall Be King
49 subtitle listings
Episode 3
Which America?
55 subtitle listings
Episode 4
A Little Gallagher Goes a Long Way
55 subtitle listings
Episode 5
Sparky
51 subtitle listings
Episode 6
Adios Gringos
59 subtitle listings
Episode 7
Citizen Carl
51 subtitle listings
Episode 8
Debbie Might Be a Prostitute
54 subtitle listings
Episode 9
O Captain, My Captain
49 subtitle listings
Episode 10
Now Leaving Illinois
51 subtitle listingsEpisode 11
Now Leaving Illinois
Subtitles pending
Episode 12
"Gallavich!"
50 subtitle listingsSeason 1112 episodes
Episode 1
This is Chicago!
53 subtitle listings
Episode 2
Go Home, Gentrifier!
49 subtitle listings
Episode 3
Frances Francis Franny Frank
45 subtitle listings
Episode 4
NIMBY
53 subtitle listingsEpisode 5
Slaughter
47 subtitle listingsEpisode 6
Do Not Go Gentle Into That Good....Eh, Screw It
45 subtitle listingsEpisode 7
Two at a Biker Bar, One in the Lake
47 subtitle listingsEpisode 8
Cancelled
49 subtitle listingsEpisode 9
Survivors
48 subtitle listingsEpisode 10
DNR
51 subtitle listings
Episode 11
The Fickle Lady Is Calling It Quits
48 subtitle listings
Episode 12