Shameless poster

IMDb: tt8245464TMDB: 1567001

Episode Subtitles

Shameless (2011) S09E05 — "Black-Haired Ginger" Finnish Subtitles

8.1 TMDB episode · 15 votes Watch now

Frank’s new liver medication comes with tragic side effects. Ian tries to get away from Fiona’s hovering. Lip has to keep himself occupied during a day of temptation. Carl makes a connection at a West Point mixer. Debbie tries to repair things with Alex.

Genres: Comedy · Drama
Runtime: 56m
Director: William H. Macy
Cast: Emmy Rossum, William H. Macy, Jeremy Allen White, Ethan Cutkosky, Shanola Hampton, Steve Howey, Emma Kenney, Christian Isaiah

Shameless S09E05 — Black-Haired Ginger episode still

Shameless (2011) S09E05 — "Black-Haired Ginger" Finnish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Finnish

Shameless.S09E05.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.265.DD5.1-420

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

11 seasons · 134 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

Shameless S01E01 — Pilot episode still

Pilot

132 subtitle listings

Shameless S01E02 — Frank the Plank episode still

Frank the Plank

141 subtitle listings

Shameless S01E03 — Aunt Ginger episode still

Aunt Ginger

114 subtitle listings

Shameless S01E04 — Casey Casden episode still

Casey Casden

124 subtitle listings

Shameless S01E05 — Three Boys episode still

Three Boys

130 subtitle listings

Shameless S01E06 — Killer Carl episode still

Killer Carl

111 subtitle listings

Shameless S01E07 — Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father episode still

Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father

92 subtitle listings

Shameless S01E08 — It's Time to Kill the Turtle episode still

It's Time to Kill the Turtle

96 subtitle listings

Shameless S01E09 — But at Last Came a Knock episode still

But at Last Came a Knock

98 subtitle listings

Shameless S01E10 — Nana Gallagher Had an Affair episode still

Nana Gallagher Had an Affair

123 subtitle listings

Shameless S01E11 — Daddyz Girl episode still

Daddyz Girl

110 subtitle listings

Shameless S01E12 — Father Frank, Full of Grace episode still

Father Frank, Full of Grace

105 subtitle listings

Season 212 episodes

View Season 2 episodes

Shameless S02E01 — Summertime episode still

Summertime

121 subtitle listings

Shameless S02E02 — Summer Loving episode still

Summer Loving

100 subtitle listings

Shameless S02E03 — I'll Light a Candle for You Every Day episode still

I'll Light a Candle for You Every Day

95 subtitle listings

Shameless S02E04 — A Beautiful Mess episode still

A Beautiful Mess

95 subtitle listings

Shameless S02E05 — Father's Day episode still

Father's Day

103 subtitle listings

Shameless S02E06 — Can I Have a Mother episode still

Can I Have a Mother

89 subtitle listings

Shameless S02E07 — A Bottle of Jean Nate episode still

A Bottle of Jean Nate

102 subtitle listings

Shameless S02E08 — Parenthood episode still

Parenthood

118 subtitle listings

Shameless S02E09 — Hurricane Monica episode still

Hurricane Monica

100 subtitle listings

Shameless S02E10 — A Great Cause episode still

A Great Cause

124 subtitle listings

Shameless S02E11 — Just Like the Pilgrims Intended episode still

Just Like the Pilgrims Intended

101 subtitle listings

Shameless S02E12 — Fiona Interrupted episode still

Fiona Interrupted

113 subtitle listings

Season 312 episodes

View Season 3 episodes

Shameless S03E01 — El Gran Canon episode still

El Gran Canon

99 subtitle listings

Shameless S03E02 — The American Dream episode still

The American Dream

91 subtitle listings

Shameless S03E03 — May I Trim Your Hedges? episode still

May I Trim Your Hedges?

89 subtitle listings

Shameless S03E04 — The Helpful Gallaghers episode still

The Helpful Gallaghers

88 subtitle listings

Shameless S03E05 — The Sins of My Caretaker episode still

The Sins of My Caretaker

88 subtitle listings

Shameless S03E06 — Cascading Failures episode still

Cascading Failures

91 subtitle listings

Shameless S03E07 — A Long Way from Home episode still

A Long Way from Home

93 subtitle listings

Shameless S03E08 — Where There's a Will episode still

Where There's a Will

92 subtitle listings

Shameless S03E09 — Frank the Plumber episode still

Frank the Plumber

87 subtitle listings

Shameless S03E10 — Civil Wrongs episode still

Civil Wrongs

80 subtitle listings

Shameless S03E11 — Order Room Service episode still

Order Room Service

81 subtitle listings

Shameless S03E12 — Survival of the Fittest episode still

Survival of the Fittest

101 subtitle listings

Season 412 episodes

View Season 4 episodes

Shameless S04E01 — Simple Pleasures episode still

Simple Pleasures

97 subtitle listings

Shameless S04E02 — My Oldest Daughter episode still

My Oldest Daughter

96 subtitle listings

Shameless S04E03 — Like Father, Like Daughter episode still

Like Father, Like Daughter

79 subtitle listings

Shameless S04E04 — Strangers on a Train episode still

Strangers on a Train

84 subtitle listings

Shameless S04E05 — There's the Rub episode still

There's the Rub

87 subtitle listings

Shameless S04E06 — Iron City episode still

Iron City

84 subtitle listings

Shameless S04E07 — A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard, and Parasitic Twin episode still

A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard, and Parasitic Twin

83 subtitle listings

Shameless S04E08 — Hope Springs Paternal episode still

Hope Springs Paternal

91 subtitle listings

Shameless S04E09 — The Legend of Bonnie and Carl episode still

The Legend of Bonnie and Carl

72 subtitle listings

Shameless S04E10 — Liver, I Hardly Know Her episode still

Liver, I Hardly Know Her

72 subtitle listings

Shameless S04E11 — Emily episode still

Emily

92 subtitle listings

Shameless S04E12 — Lazarus episode still

Lazarus

95 subtitle listings

Season 512 episodes

View Season 5 episodes

Shameless S05E01 — Milk of the Gods episode still

Milk of the Gods

93 subtitle listings

Shameless S05E02 — I'm the Liver episode still

I'm the Liver

75 subtitle listings

Shameless S05E03 — The Two Lisas episode still

The Two Lisas

94 subtitle listings

Shameless S05E04 — A Night to Remem... Wait, What? episode still

A Night to Remem... Wait, What?

87 subtitle listings

Shameless S05E05 — Rite of Passage episode still

Rite of Passage

76 subtitle listings

Shameless S05E06 — Crazy Love episode still

Crazy Love

103 subtitle listings

Shameless S05E07 — Tell Me You F**king Need Me episode still

Tell Me You F**king Need Me

91 subtitle listings

Shameless S05E08 — Uncle Carl episode still

Uncle Carl

75 subtitle listings

Shameless S05E09 — Carl's First Sentencing episode still

Carl's First Sentencing

74 subtitle listings

Shameless S05E10 — South Side Rules episode still

South Side Rules

71 subtitle listings

Shameless S05E11 — Drugs Actually episode still

Drugs Actually

72 subtitle listings

Shameless S05E12 — Love Songs (in the Key of Gallagher) episode still

Love Songs (in the Key of Gallagher)

83 subtitle listings

Season 612 episodes

View Season 6 episodes

Shameless S06E01 — I Only Miss Her When I'm Breathing episode still

I Only Miss Her When I'm Breathing

97 subtitle listings

Shameless S06E02 — #AbortionRules episode still

#AbortionRules

102 subtitle listings

Shameless S06E03 — The F Word episode still

The F Word

87 subtitle listings

Shameless S06E04 — Going Once, Going Twice episode still

Going Once, Going Twice

73 subtitle listings

Shameless S06E05 — Refugees episode still

Refugees

73 subtitle listings

Shameless S06E06 — NSFW episode still

NSFW

81 subtitle listings

Shameless S06E07 — Pimp's Paradise episode still

Pimp's Paradise

93 subtitle listings

Shameless S06E08 — Be a Good Boy. Come for Grandma. episode still

Be a Good Boy. Come for Grandma.

63 subtitle listings

Shameless S06E09 — A Yurt of One's Own episode still

A Yurt of One's Own

72 subtitle listings

Shameless S06E10 — Paradise Lost episode still

Paradise Lost

70 subtitle listings

Shameless S06E11 — Sleep No More episode still

Sleep No More

60 subtitle listings

Shameless S06E12 — Familia Supra Gallegorious Omnia! episode still

Familia Supra Gallegorious Omnia!

62 subtitle listings

Season 712 episodes

View Season 7 episodes

Shameless S07E01 — Hiraeth episode still

Hiraeth

64 subtitle listings

Shameless S07E02 — Swipe, F**k, Leave episode still

Swipe, F**k, Leave

83 subtitle listings

Shameless S07E03 — Home Sweet Homeless Shelter episode still

Home Sweet Homeless Shelter

64 subtitle listings

Shameless S07E04 — I Am a Storm episode still

I Am a Storm

70 subtitle listings

Shameless S07E05 — Own Your Sh*t episode still

Own Your Sh*t

63 subtitle listings

Shameless S07E06 — The Defenestration of Frank episode still

The Defenestration of Frank

62 subtitle listings

Shameless S07E07 — You'll Never Ever Get a Chicken in Your Whole Entire Life episode still

You'll Never Ever Get a Chicken in Your Whole Entire Life

65 subtitle listings

Shameless S07E08 — You Sold Me the Laundromat, Remember? episode still

You Sold Me the Laundromat, Remember?

60 subtitle listings

Shameless S07E09 — Ouroboros episode still

Ouroboros

65 subtitle listings

Shameless S07E10 — Ride or Die episode still

Ride or Die

71 subtitle listings

Shameless S07E11 — Happily Ever After episode still

Happily Ever After

65 subtitle listings

Shameless S07E12 — Requiem for a Slut episode still

Requiem for a Slut

73 subtitle listings

Season 812 episodes

View Season 8 episodes

Shameless S08E01 — We Become What We ... Frank! episode still

We Become What We ... Frank!

61 subtitle listings

Shameless S08E02 — Where's My Meth? episode still

Where's My Meth?

63 subtitle listings

Shameless S08E03 — God Bless Her Rotting Soul episode still

God Bless Her Rotting Soul

63 subtitle listings

Shameless S08E04 — Fuck Paying It Forward episode still

Fuck Paying It Forward

Subtitles pending

Shameless S08E05 — The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher episode still

The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher

60 subtitle listings

Shameless S08E06 — Icarus Fell and Rusty Ate Him episode still

Icarus Fell and Rusty Ate Him

64 subtitle listings

Shameless S08E07 — Occupy Fiona episode still

Occupy Fiona

64 subtitle listings

Shameless S08E08 — Frank's Northern Southern Express episode still

Frank's Northern Southern Express

67 subtitle listings

Shameless S08E09 — The Fugees episode still

The Fugees

82 subtitle listings

Shameless S08E10 — Church of Gay Jesus episode still

Church of Gay Jesus

67 subtitle listings

Shameless S08E11 — A Gallagher Pedicure episode still

A Gallagher Pedicure

73 subtitle listings

Shameless S08E12 — Sleepwalking episode still

Sleepwalking

63 subtitle listings

Season 914 episodes

View Season 9 episodes

Shameless S09E01 — Are You There Shim? It's Me, Ian. episode still

Are You There Shim? It's Me, Ian.

69 subtitle listings

Shameless S09E02 — Mo White For President episode still

Mo White For President

66 subtitle listings

Shameless S09E03 — Weirdo Gallagher Vortex episode still

Weirdo Gallagher Vortex

65 subtitle listings

Shameless S09E04 — Do Right, Vote White! episode still

Do Right, Vote White!

56 subtitle listings

Shameless S09E05 — Black-Haired Ginger episode still

Black-Haired Ginger

67 subtitle listings

Shameless S09E06 — Face It, You're Gorgeous episode still

Face It, You're Gorgeous

58 subtitle listings

Shameless S09E07 — Down Like the Titanic episode still

Down Like the Titanic

53 subtitle listings

Shameless S09E08 — The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi episode still

The Apple Doesn't Fall Far from the Alibi

59 subtitle listings

Shameless S09E09 — BOOOOOOOOOOOONE! episode still

BOOOOOOOOOOOONE!

66 subtitle listings

Shameless S09E10 — Los Diablos! episode still

Los Diablos!

61 subtitle listings

Shameless S09E11 — The Hobo Games episode still

The Hobo Games

60 subtitle listings

Shameless S09E12 — You'll Know the Bottom When You Hit It episode still

You'll Know the Bottom When You Hit It

65 subtitle listings

Shameless S09E13 — Lost episode still

Lost

62 subtitle listings

Shameless S09E14 — Found episode still

Found

64 subtitle listings

Season 1012 episodes

View Season 10 episodes

Shameless S10E01 — We Few, We Lucky Few, We Band of Gallaghers! episode still

We Few, We Lucky Few, We Band of Gallaghers!

56 subtitle listings

Shameless S10E02 — Sleep Well My Prince For Tomorrow You Shall Be King episode still

Sleep Well My Prince For Tomorrow You Shall Be King

49 subtitle listings

Shameless S10E03 — Which America? episode still

Which America?

55 subtitle listings

Shameless S10E04 — A Little Gallagher Goes a Long Way episode still

A Little Gallagher Goes a Long Way

55 subtitle listings

Shameless S10E05 — Sparky episode still

Sparky

51 subtitle listings

Shameless S10E06 — Adios Gringos episode still

Adios Gringos

59 subtitle listings

Shameless S10E07 — Citizen Carl episode still

Citizen Carl

51 subtitle listings

Shameless S10E08 — Debbie Might Be a Prostitute episode still

Debbie Might Be a Prostitute

54 subtitle listings

Shameless S10E09 — O Captain, My Captain episode still

O Captain, My Captain

49 subtitle listings

Shameless S10E10 — Now Leaving Illinois episode still

Now Leaving Illinois

51 subtitle listings

Shameless S10E11 — Now Leaving Illinois episode still

Now Leaving Illinois

Subtitles pending

Shameless S10E12 — "Gallavich!" episode still

"Gallavich!"

50 subtitle listings

Season 1112 episodes

View Season 11 episodes

Shameless S11E01 — This is Chicago! episode still

This is Chicago!

53 subtitle listings

Shameless S11E02 — Go Home, Gentrifier! episode still

Go Home, Gentrifier!

49 subtitle listings

Shameless S11E03 — Frances Francis Franny Frank episode still

Frances Francis Franny Frank

45 subtitle listings

Shameless S11E04 — NIMBY episode still

NIMBY

53 subtitle listings

Shameless S11E05 — Slaughter episode still

Slaughter

47 subtitle listings

Shameless S11E06 — Do Not Go Gentle Into That Good....Eh, Screw It episode still

Do Not Go Gentle Into That Good....Eh, Screw It

45 subtitle listings

Shameless S11E07 — Two at a Biker Bar, One in the Lake episode still

Two at a Biker Bar, One in the Lake

47 subtitle listings

Shameless S11E08 — Cancelled episode still

Cancelled

49 subtitle listings

Shameless S11E09 — Survivors episode still

Survivors

48 subtitle listings

Shameless S11E10 — DNR episode still

DNR

51 subtitle listings

Shameless S11E11 — The Fickle Lady Is Calling It Quits episode still

The Fickle Lady Is Calling It Quits

48 subtitle listings

Shameless S11E12 — Father Frank, Full of Grace episode still

Father Frank, Full of Grace

45 subtitle listings