Shetland poster

IMDb: tt26493954TMDB: 4837664

Episode Subtitles

Shetland (2013) S08E05 — "Episode 5" Romanian Subtitles

5.3 TMDB episode · 3 votes Watch now

Calder initially reels from the awful news, but quickly becomes suspicious. Tosh worries Harry and Donnie with her pursuit of a controversial new theory.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 58m
Cast: Ashley Jensen, Alison O'Donnell, Steven Robertson, Lewis Howden, Conor McCarry, Tibu Fortes, Anne Kidd, Angus Miller

Shetland S08E05 — Episode 5 episode still

Shetland (2013) S08E05 — "Episode 5" Romanian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Romanian

Shetland.S08E05.MULTi.1080p.WEB.H264-NoNE

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

10 seasons · 56 episodes in the catalog

Season 12 episodes

View Season 1 episodes

Shetland S01E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

44 subtitle listings

Shetland S01E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

39 subtitle listings

Season 26 episodes

View Season 2 episodes

Shetland S02E01 — Raven Black - Part 1 episode still

Raven Black - Part 1

47 subtitle listings

Shetland S02E02 — Raven Black - Part 2 episode still

Raven Black - Part 2

45 subtitle listings

Shetland S02E03 — Dead Water - Part 1 episode still

Dead Water - Part 1

35 subtitle listings

Shetland S02E04 — Dead Water - Part 2 episode still

Dead Water - Part 2

40 subtitle listings

Shetland S02E05 — Blue Lightning - Part 1 episode still

Blue Lightning - Part 1

41 subtitle listings

Shetland S02E06 — Blue Lightning - Part 2 episode still

Blue Lightning - Part 2

35 subtitle listings

Season 36 episodes

View Season 3 episodes

Shetland S03E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

37 subtitle listings

Shetland S03E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

32 subtitle listings

Shetland S03E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

29 subtitle listings

Shetland S03E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

28 subtitle listings

Shetland S03E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

28 subtitle listings

Shetland S03E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

29 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

Shetland S04E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

28 subtitle listings

Shetland S04E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

27 subtitle listings

Shetland S04E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

29 subtitle listings

Shetland S04E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

28 subtitle listings

Shetland S04E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

28 subtitle listings

Shetland S04E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

27 subtitle listings

Season 56 episodes

View Season 5 episodes

Shetland S05E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

33 subtitle listings

Shetland S05E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

33 subtitle listings

Shetland S05E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

30 subtitle listings

Shetland S05E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

32 subtitle listings

Shetland S05E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

33 subtitle listings

Shetland S05E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

35 subtitle listings

Season 66 episodes

View Season 6 episodes

Shetland S06E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

24 subtitle listings

Shetland S06E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

25 subtitle listings

Shetland S06E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

25 subtitle listings

Shetland S06E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

24 subtitle listings

Shetland S06E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

23 subtitle listings

Shetland S06E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

22 subtitle listings

Season 76 episodes

View Season 7 episodes

Shetland S07E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

28 subtitle listings

Shetland S07E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

25 subtitle listings

Shetland S07E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

28 subtitle listings

Shetland S07E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

27 subtitle listings

Shetland S07E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

26 subtitle listings

Shetland S07E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

22 subtitle listings

Season 86 episodes

View Season 8 episodes

Shetland S08E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

24 subtitle listings

Shetland S08E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

23 subtitle listings

Shetland S08E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

24 subtitle listings

Shetland S08E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

18 subtitle listings

Shetland S08E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

19 subtitle listings

Shetland S08E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

20 subtitle listings

Season 96 episodes

View Season 9 episodes

Shetland S09E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

17 subtitle listings

Shetland S09E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

21 subtitle listings

Shetland S09E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

22 subtitle listings

Shetland S09E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

22 subtitle listings

Shetland S09E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

19 subtitle listings

Shetland S09E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

23 subtitle listings

Season 106 episodes

View Season 10 episodes

Shetland S10E01 — Episode 1 episode still

Episode 1

11 subtitle listings

Shetland S10E02 — Episode 2 episode still

Episode 2

11 subtitle listings

Shetland S10E03 — Episode 3 episode still

Episode 3

12 subtitle listings

Shetland S10E04 — Episode 4 episode still

Episode 4

10 subtitle listings

Shetland S10E05 — Episode 5 episode still

Episode 5

10 subtitle listings

Shetland S10E06 — Episode 6 episode still

Episode 6

10 subtitle listings