German
Six.Feet.Under.S05E04.Time.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KAIZEN
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17
IMDb: tt0702032TMDB: 59488
Episode Subtitles
Six Feet Under (2001) S05E04 — "Time Flies" German Subtitles
Lila Simonds Coolidge 1909 - 2005 Brenda is disturbed by Nate's reaction to her latest news; Ruth shares her feelings about George with her knitting circle; David and Keith "propose" to Mary and meet Roger's equally unconventional family; Rico is shocked at how Vanessa and the boys are doing; frustrated, George shares a beer and a song with Billy, whose recent behavior repulses Claire; and Nate comes home to an unpleasant surprise.
German Subtitle releases
1 listing · Download at the original source. Choose the release that matches your video.
Source
Language / region
German
Most recently checked within each language
Seasons & episodes
5 seasons · 63 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
Pilot
114 subtitle listings
Episode 2
The Will
107 subtitle listings
Episode 3
The Foot
104 subtitle listings
Episode 4
Familia
105 subtitle listings
Episode 5
An Open Book
100 subtitle listings
Episode 6
The Room
99 subtitle listings
Episode 7
Brotherhood
99 subtitle listings
Episode 8
Crossroads
96 subtitle listings
Episode 9
Life's Too Short
95 subtitle listings
Episode 10
The New Person
97 subtitle listings
Episode 11
The Trip
100 subtitle listings
Episode 12
A Private Life
101 subtitle listings
Episode 13
Knock, Knock
95 subtitle listingsSeason 213 episodes
Episode 1
In The Game
77 subtitle listings
Episode 2
Out, Out, Brief Candle
87 subtitle listings
Episode 3
The Plan
89 subtitle listings
Episode 4
The Invisible Woman
Subtitles pendingEpisode 5
The Invisible Woman
84 subtitle listings
Episode 6
In Place of Anger
83 subtitle listings
Episode 7
Back to the Garden
79 subtitle listings
Episode 8
It's The Most Wonderful Time of the Year
76 subtitle listings
Episode 9
Someone Else's Eyes
81 subtitle listings
Episode 10
The Secret
80 subtitle listings
Episode 11
The Liar and the Whore
84 subtitle listings
Episode 12
I'll Take You
81 subtitle listings
Episode 13
The Last Time
78 subtitle listingsSeason 313 episodes
Episode 1
Perfect Circles
84 subtitle listings
Episode 2
You Never Know
78 subtitle listings
Episode 3
The Eye Inside (AKA Another Voice)
Subtitles pending
Episode 4
Nobody Sleeps
79 subtitle listings
Episode 5
The Trap
74 subtitle listings
Episode 6
Making Love Work
74 subtitle listings
Episode 7
Timing and Space
Subtitles pending
Episode 8
Tears, Bones and Desire
71 subtitle listings
Episode 9
The Opening
71 subtitle listings
Episode 10
Everyone Leaves
75 subtitle listings
Episode 11
Death Works Overtime
77 subtitle listings
Episode 12
Twilight
72 subtitle listings
Episode 13
I'm Sorry, I'm Lost
73 subtitle listingsSeason 412 episodes
Episode 1
Falling Into Place
70 subtitle listings
Episode 2
In Case of Rapture
69 subtitle listings
Episode 3
Parallel Play
68 subtitle listings
Episode 4
Can I Come Up Now?
69 subtitle listings
Episode 5
That's My Dog
71 subtitle listings
Episode 6
Terror Starts At Home
69 subtitle listings
Episode 7
The Dare
72 subtitle listings
Episode 8
Coming And Going
70 subtitle listings
Episode 9
Grinding The Corn
68 subtitle listings
Episode 10
The Black Forest
76 subtitle listings
Episode 11
Bomb Shelter
70 subtitle listings
Episode 12
Untitled
71 subtitle listingsSeason 512 episodes
Episode 1
A Coat of White Primer
82 subtitle listings
Episode 2
Dancing for Me
76 subtitle listings
Episode 3
Hold My Hand
76 subtitle listings
Episode 4
Time Flies
74 subtitle listings
Episode 5
Eat a Peach
80 subtitle listings
Episode 6
The Rainbow of Her Reasons
82 subtitle listings
Episode 7
The Silence
79 subtitle listings
Episode 8
Singing For Our Lives
76 subtitle listings
Episode 9
Ecotone
74 subtitle listings
Episode 10
All Alone
71 subtitle listings
Episode 11
Static
81 subtitle listings
Episode 12