Slow Horses poster

IMDb: tt34599191TMDB: 7377931

Episode Subtitles

Slow Horses (2022) S06E05 — "Sayonara" Portuguese (BR) Subtitles

8.5 TMDB episode · 11 votes Watch now

River goes after Sid. Lamb sets his sights on Cantor. Taverner carries on with a treacherous deal.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 48m
Director: Adam Randall
Cast: Gary Oldman, Jack Lowden, Kristin Scott Thomas, Hugo Weaving, Saskia Reeves, Christopher Chung, Aimee-Ffion Edwards, Olivia Cooke

Slow Horses S06E05 — Sayonara episode still

Slow Horses (2022) S06E05 — "Sayonara" Portuguese (BR) Subtitle Downloads

4 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Portuguese (BR)

Slow.Horses.S06E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SubSource · Metadata checked 2026-10-21

Download ZIP from SubSource Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Slow.Horses.S06E05.1080p.WEB.H264-CAKES

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Slow.Horses.S06E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Slow.Horses.S06E05

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-19

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

6 seasons · 36 episodes in the catalog

Season 16 episodes

View Season 1 episodes

Slow Horses S01E01 — Failureâs Contagious episode still

Failureâs Contagious

70 subtitle listings

Slow Horses S01E02 — Work Drinks episode still

Work Drinks

65 subtitle listings

Slow Horses S01E03 — Bad Tradecraft episode still

Bad Tradecraft

68 subtitle listings

Slow Horses S01E04 — Visiting Hours episode still

Visiting Hours

73 subtitle listings

Slow Horses S01E05 — Fiasco episode still

Fiasco

68 subtitle listings

Slow Horses S01E06 — Follies episode still

Follies

69 subtitle listings

Season 26 episodes

View Season 2 episodes

Slow Horses S02E01 — Last Stop episode still

Last Stop

62 subtitle listings

Slow Horses S02E02 — From Upshott With Love episode still

From Upshott With Love

60 subtitle listings

Slow Horses S02E03 — Drinking Games episode still

Drinking Games

62 subtitle listings

Slow Horses S02E04 — Cicada episode still

Cicada

57 subtitle listings

Slow Horses S02E05 — Boardroom Politics episode still

Boardroom Politics

57 subtitle listings

Slow Horses S02E06 — Old Scores episode still

Old Scores

62 subtitle listings

Season 36 episodes

View Season 3 episodes

Slow Horses S03E01 — Strange Games episode still

Strange Games

60 subtitle listings

Slow Horses S03E02 — Hard Lessons episode still

Hard Lessons

59 subtitle listings

Slow Horses S03E03 — Negotiating with Tigers episode still

Negotiating with Tigers

62 subtitle listings

Slow Horses S03E04 — Uninvited Guests episode still

Uninvited Guests

58 subtitle listings

Slow Horses S03E05 — Cleaning Up episode still

Cleaning Up

61 subtitle listings

Slow Horses S03E06 — Footprints episode still

Footprints

62 subtitle listings

Season 46 episodes

View Season 4 episodes

Slow Horses S04E01 — Identity Theft episode still

Identity Theft

64 subtitle listings

Slow Horses S04E02 — A Stranger Comes to Town episode still

A Stranger Comes to Town

66 subtitle listings

Slow Horses S04E03 — Penny for Your Thoughts episode still

Penny for Your Thoughts

59 subtitle listings

Slow Horses S04E04 — Returns episode still

Returns

65 subtitle listings

Slow Horses S04E05 — Grave Danger episode still

Grave Danger

62 subtitle listings

Slow Horses S04E06 — Hello Goodbye episode still

Hello Goodbye

66 subtitle listings

Season 56 episodes

View Season 5 episodes

Slow Horses S05E01 — Bad Dates episode still

Bad Dates

49 subtitle listings

Slow Horses S05E02 — Incommunicado episode still

Incommunicado

53 subtitle listings

Slow Horses S05E03 — Tall Tales episode still

Tall Tales

53 subtitle listings

Slow Horses S05E04 — Missiles episode still

Missiles

55 subtitle listings

Slow Horses S05E05 — Circus episode still

Circus

50 subtitle listings

Slow Horses S05E06 — Scars episode still

Scars

50 subtitle listings

Season 66 episodes

View Season 6 episodes

Slow Horses S06E01 — Circle of Life episode still

Circle of Life

61 subtitle listings

Slow Horses S06E02 — Daddy Issues episode still

Daddy Issues

55 subtitle listings

Slow Horses S06E03 — Resurrection episode still

Resurrection

54 subtitle listings

Slow Horses S06E04 — Lost & Found episode still

Lost & Found

51 subtitle listings

Slow Horses S06E05 — Sayonara episode still

Sayonara

90 subtitle listings

Slow Horses S06E06 — Judgement Day episode still

Judgement Day

No subtitles yet