South Park poster

IMDb: tt7181718TMDB: 1366261

Episode Subtitles

South Park (1997) S21E02 — "Put It Down" German Subtitles

7.3 TMDB episode · 50 votes Watch now

When Tweek is caught in the middle of a petty conflict, it drives his relationship with Craig to the brink.

Genres: Animation · Comedy
Runtime: 23m
Director: Trey Parker
Cast: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall, April Stewart, Jennifer Howell

South Park S21E02 — Put It Down episode still

South Park (1997) S21E02 — "Put It Down" German Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

South.Park.S21E02.Put.It.Down.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.H.264-NTb

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

South.Park.S21E02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-17

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

29 seasons · 334 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

South Park S01E01 — Cartman Gets an Anal Probe episode still

Cartman Gets an Anal Probe

127 subtitle listings

South Park S01E02 — Weight Gain 4000 episode still

Weight Gain 4000

109 subtitle listings

South Park S01E03 — Volcano episode still

Volcano

97 subtitle listings

South Park S01E04 — Big Gay Al's Big Gay Boat Ride episode still

Big Gay Al's Big Gay Boat Ride

90 subtitle listings

South Park S01E05 — An Elephant Makes Love to a Pig episode still

An Elephant Makes Love to a Pig

88 subtitle listings

South Park S01E06 — Death episode still

Death

92 subtitle listings

South Park S01E07 — Pinkeye episode still

Pinkeye

91 subtitle listings

South Park S01E08 — Starvin' Marvin episode still

Starvin' Marvin

91 subtitle listings

South Park S01E09 — Mr. Hankey, the Christmas Poo episode still

Mr. Hankey, the Christmas Poo

105 subtitle listings

South Park S01E10 — Damien episode still

Damien

93 subtitle listings

South Park S01E11 — Tom's Rhinoplasty episode still

Tom's Rhinoplasty

90 subtitle listings

South Park S01E12 — Mecha-Streisand episode still

Mecha-Streisand

85 subtitle listings

South Park S01E13 — Cartman's Mom is a Dirty Slut episode still

Cartman's Mom is a Dirty Slut

87 subtitle listings

Season 218 episodes

View Season 2 episodes

South Park S02E01 — Terrance and Phillip in Not Without My Anus episode still

Terrance and Phillip in Not Without My Anus

67 subtitle listings

South Park S02E02 — Cartman's Mom is Still a Dirty Slut episode still

Cartman's Mom is Still a Dirty Slut

69 subtitle listings

South Park S02E03 — Ike's Wee Wee episode still

Ike's Wee Wee

63 subtitle listings

South Park S02E04 — Chickenlover episode still

Chickenlover

69 subtitle listings

South Park S02E05 — Conjoined Fetus Lady episode still

Conjoined Fetus Lady

56 subtitle listings

South Park S02E06 — The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka episode still

The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka

55 subtitle listings

South Park S02E07 — City on the Edge of Forever (Flashbacks) episode still

City on the Edge of Forever (Flashbacks)

55 subtitle listings

South Park S02E08 — Summer Sucks episode still

Summer Sucks

57 subtitle listings

South Park S02E09 — Chef's Chocolate Salty Balls episode still

Chef's Chocolate Salty Balls

61 subtitle listings

South Park S02E10 — Chickenpox episode still

Chickenpox

59 subtitle listings

South Park S02E11 — Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods episode still

Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods

61 subtitle listings

South Park S02E12 — Clubhouses episode still

Clubhouses

59 subtitle listings

South Park S02E13 — Cow Days episode still

Cow Days

57 subtitle listings

South Park S02E14 — Chef Aid episode still

Chef Aid

53 subtitle listings

South Park S02E15 — Spookyfish episode still

Spookyfish

51 subtitle listings

South Park S02E16 — Merry Christmas Charlie Manson! episode still

Merry Christmas Charlie Manson!

51 subtitle listings

South Park S02E17 — Gnomes episode still

Gnomes

53 subtitle listings

South Park S02E18 — Prehistoric Ice Man episode still

Prehistoric Ice Man

54 subtitle listings

Season 317 episodes

View Season 3 episodes

South Park S03E01 — Rainforest Shmainforest episode still

Rainforest Shmainforest

67 subtitle listings

South Park S03E02 — Spontaneous Combustion episode still

Spontaneous Combustion

52 subtitle listings

South Park S03E03 — The Succubus episode still

The Succubus

59 subtitle listings

South Park S03E04 — Jakovasaurs episode still

Jakovasaurs

59 subtitle listings

South Park S03E05 — Tweek vs. Craig episode still

Tweek vs. Craig

55 subtitle listings

South Park S03E06 — Sexual Harassment Panda episode still

Sexual Harassment Panda

45 subtitle listings

South Park S03E07 — Cat Orgy episode still

Cat Orgy

52 subtitle listings

South Park S03E08 — Two Guys Naked in a Hot Tub episode still

Two Guys Naked in a Hot Tub

68 subtitle listings

South Park S03E09 — Jewbilee episode still

Jewbilee

52 subtitle listings

South Park S03E10 — Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery episode still

Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery

69 subtitle listings

South Park S03E11 — Chinpokomon episode still

Chinpokomon

65 subtitle listings

South Park S03E12 — Hooked on Monkey Fonics episode still

Hooked on Monkey Fonics

75 subtitle listings

South Park S03E13 — Starvin' Marvin in Space episode still

Starvin' Marvin in Space

58 subtitle listings

South Park S03E14 — The Red Badge of Gayness episode still

The Red Badge of Gayness

47 subtitle listings

South Park S03E15 — Mr. Hankey's Christmas Classics episode still

Mr. Hankey's Christmas Classics

50 subtitle listings

South Park S03E16 — Are You There God? It's Me, Jesus episode still

Are You There God? It's Me, Jesus

46 subtitle listings

South Park S03E17 — World Wide Recorder Concert episode still

World Wide Recorder Concert

49 subtitle listings

Season 417 episodes

View Season 4 episodes

South Park S04E01 — The Tooth Fairy Tats 2000 episode still

The Tooth Fairy Tats 2000

62 subtitle listings

South Park S04E02 — Cartman's Silly Hate Crime 2000 episode still

Cartman's Silly Hate Crime 2000

56 subtitle listings

South Park S04E03 — Timmy 2000 episode still

Timmy 2000

54 subtitle listings

South Park S04E04 — Quintuplets 2000 episode still

Quintuplets 2000

50 subtitle listings

South Park S04E05 — Cartman Joins NAMBLA episode still

Cartman Joins NAMBLA

67 subtitle listings

South Park S04E06 — Cherokee Hair Tampons episode still

Cherokee Hair Tampons

52 subtitle listings

South Park S04E07 — Chef Goes Nanners episode still

Chef Goes Nanners

55 subtitle listings

South Park S04E08 — Something You Can Do with Your Finger episode still

Something You Can Do with Your Finger

44 subtitle listings

South Park S04E09 — Do the Handicapped Go to Hell? (1) episode still

Do the Handicapped Go to Hell? (1)

50 subtitle listings

South Park S04E10 — Probably (2) episode still

Probably (2)

68 subtitle listings

South Park S04E11 — Fourth Grade episode still

Fourth Grade

52 subtitle listings

South Park S04E12 — Trapper Keeper episode still

Trapper Keeper

57 subtitle listings

South Park S04E13 — Helen Keller! The Musical episode still

Helen Keller! The Musical

45 subtitle listings

South Park S04E14 — Pip episode still

Pip

63 subtitle listings

South Park S04E15 — Fat Camp episode still

Fat Camp

47 subtitle listings

South Park S04E16 — The Wacky Molestation Adventure episode still

The Wacky Molestation Adventure

52 subtitle listings

South Park S04E17 — A Very Crappy Christmas episode still

A Very Crappy Christmas

45 subtitle listings

Season 514 episodes

View Season 5 episodes

South Park S05E01 — It Hits the Fan episode still

It Hits the Fan

51 subtitle listings

South Park S05E02 — Cripple Fight episode still

Cripple Fight

41 subtitle listings

South Park S05E03 — Super Best Friends episode still

Super Best Friends

64 subtitle listings

South Park S05E04 — Scott Tenorman Must Die episode still

Scott Tenorman Must Die

51 subtitle listings

South Park S05E05 — Terrance and Phillip: Behind the Blow episode still

Terrance and Phillip: Behind the Blow

40 subtitle listings

South Park S05E06 — Cartmanland episode still

Cartmanland

45 subtitle listings

South Park S05E07 — Proper Condom Use episode still

Proper Condom Use

45 subtitle listings

South Park S05E08 — Towelie episode still

Towelie

44 subtitle listings

South Park S05E09 — Osama bin Laden Has Farty Pants episode still

Osama bin Laden Has Farty Pants

42 subtitle listings

South Park S05E10 — How to Eat with Your Butt episode still

How to Eat with Your Butt

46 subtitle listings

South Park S05E11 — The Entity episode still

The Entity

40 subtitle listings

South Park S05E12 — Here Comes the Neighborhood episode still

Here Comes the Neighborhood

39 subtitle listings

South Park S05E13 — Kenny Dies episode still

Kenny Dies

47 subtitle listings

South Park S05E14 — Butters' Very Own Episode episode still

Butters' Very Own Episode

47 subtitle listings

Season 617 episodes

View Season 6 episodes

South Park S06E01 — Jared Has Aides episode still

Jared Has Aides

47 subtitle listings

South Park S06E02 — Asspen episode still

Asspen

41 subtitle listings

South Park S06E03 — Freak Strike episode still

Freak Strike

65 subtitle listings

South Park S06E04 — Fun With Veal episode still

Fun With Veal

48 subtitle listings

South Park S06E05 — The New Terrance and Phillip Movie Trailer episode still

The New Terrance and Phillip Movie Trailer

42 subtitle listings

South Park S06E06 — Professor Chaos episode still

Professor Chaos

52 subtitle listings

South Park S06E07 — The Simpsons Already Did It episode still

The Simpsons Already Did It

46 subtitle listings

South Park S06E08 — Red Hot Catholic Love episode still

Red Hot Catholic Love

36 subtitle listings

South Park S06E09 — Free Hat episode still

Free Hat

41 subtitle listings

South Park S06E10 — Bebe's Boobs Destroy Society episode still

Bebe's Boobs Destroy Society

41 subtitle listings

South Park S06E11 — Child Abduction is Not Funny episode still

Child Abduction is Not Funny

44 subtitle listings

South Park S06E12 — A Ladder to Heaven episode still

A Ladder to Heaven

43 subtitle listings

South Park S06E13 — The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers episode still

The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

49 subtitle listings

South Park S06E14 — The Death Camp of Tolerance episode still

The Death Camp of Tolerance

43 subtitle listings

South Park S06E15 — The Biggest Douche in the Universe episode still

The Biggest Douche in the Universe

44 subtitle listings

South Park S06E16 — My Future Self n' Me episode still

My Future Self n' Me

42 subtitle listings

South Park S06E17 — Red Sleigh Down episode still

Red Sleigh Down

43 subtitle listings

Season 715 episodes

View Season 7 episodes

South Park S07E01 — Cancelled episode still

Cancelled

56 subtitle listings

South Park S07E02 — Krazy Kripples episode still

Krazy Kripples

45 subtitle listings

South Park S07E03 — Toilet Paper episode still

Toilet Paper

54 subtitle listings

South Park S07E04 — I'm a Little Bit Country episode still

I'm a Little Bit Country

47 subtitle listings

South Park S07E05 — Fat Butt and Pancake Head episode still

Fat Butt and Pancake Head

52 subtitle listings

South Park S07E06 — Lil' Crime Stoppers episode still

Lil' Crime Stoppers

41 subtitle listings

South Park S07E07 — Red Man's Greed episode still

Red Man's Greed

43 subtitle listings

South Park S07E08 — South Park is Gay episode still

South Park is Gay

50 subtitle listings

South Park S07E09 — Christian Rock Hard episode still

Christian Rock Hard

51 subtitle listings

South Park S07E10 — Grey Dawn episode still

Grey Dawn

46 subtitle listings

South Park S07E11 — Casa Bonita episode still

Casa Bonita

51 subtitle listings

South Park S07E12 — All About Mormons episode still

All About Mormons

58 subtitle listings

South Park S07E13 — Butt Out episode still

Butt Out

48 subtitle listings

South Park S07E14 — Raisins episode still

Raisins

52 subtitle listings

South Park S07E15 — It's Christmas in Canada episode still

It's Christmas in Canada

45 subtitle listings

Season 814 episodes

View Season 8 episodes

South Park S08E01 — Good Times with Weapons episode still

Good Times with Weapons

74 subtitle listings

South Park S08E02 — Up the Down Steroid episode still

Up the Down Steroid

67 subtitle listings

South Park S08E03 — The Passion of the Jew episode still

The Passion of the Jew

63 subtitle listings

South Park S08E04 — You Got F'd in the A episode still

You Got F'd in the A

61 subtitle listings

South Park S08E05 — AWESOM-O episode still

AWESOM-O

64 subtitle listings

South Park S08E06 — The Jeffersons episode still

The Jeffersons

60 subtitle listings

South Park S08E07 — Goobacks episode still

Goobacks

73 subtitle listings

South Park S08E08 — Douche and Turd episode still

Douche and Turd

58 subtitle listings

South Park S08E09 — Something Wall-Mart This Way Comes episode still

Something Wall-Mart This Way Comes

55 subtitle listings

South Park S08E10 — Pre-School episode still

Pre-School

60 subtitle listings

South Park S08E11 — Quest for Ratings episode still

Quest for Ratings

62 subtitle listings

South Park S08E12 — Stupid Spoiled Whore Video Playset episode still

Stupid Spoiled Whore Video Playset

56 subtitle listings

South Park S08E13 — Cartman's Incredible Gift episode still

Cartman's Incredible Gift

58 subtitle listings

South Park S08E14 — Woodland Critter Christmas episode still

Woodland Critter Christmas

61 subtitle listings

Season 914 episodes

View Season 9 episodes

South Park S09E01 — Mr. Garrison's Fancy New Vagina episode still

Mr. Garrison's Fancy New Vagina

63 subtitle listings

South Park S09E02 — Die Hippie, Die episode still

Die Hippie, Die

69 subtitle listings

South Park S09E03 — Wing episode still

Wing

61 subtitle listings

South Park S09E04 — Best Friends Forever episode still

Best Friends Forever

60 subtitle listings

South Park S09E05 — The Losing Edge episode still

The Losing Edge

57 subtitle listings

South Park S09E06 — The Death of Eric Cartman episode still

The Death of Eric Cartman

65 subtitle listings

South Park S09E07 — Erection Day episode still

Erection Day

57 subtitle listings

South Park S09E08 — Two Days Before the Day After Tomorrow episode still

Two Days Before the Day After Tomorrow

61 subtitle listings

South Park S09E09 — Marjorine episode still

Marjorine

64 subtitle listings

South Park S09E10 — Follow That Egg episode still

Follow That Egg

58 subtitle listings

South Park S09E11 — Ginger Kids episode still

Ginger Kids

65 subtitle listings

South Park S09E12 — Trapped in the Closet episode still

Trapped in the Closet

60 subtitle listings

South Park S09E13 — Free Willzyx episode still

Free Willzyx

59 subtitle listings

South Park S09E14 — Bloody Mary episode still

Bloody Mary

55 subtitle listings

Season 1014 episodes

View Season 10 episodes

South Park S10E01 — The Return of Chef episode still

The Return of Chef

69 subtitle listings

South Park S10E02 — Smug Alert episode still

Smug Alert

75 subtitle listings

South Park S10E03 — Cartoon Wars (1) episode still

Cartoon Wars (1)

63 subtitle listings

South Park S10E04 — Cartoon Wars (2) episode still

Cartoon Wars (2)

68 subtitle listings

South Park S10E05 — A Million Little Fibers episode still

A Million Little Fibers

65 subtitle listings

South Park S10E06 — ManBearPig episode still

ManBearPig

73 subtitle listings

South Park S10E07 — Tsst episode still

Tsst

68 subtitle listings

South Park S10E08 — Make Love, Not Warcraft episode still

Make Love, Not Warcraft

86 subtitle listings

South Park S10E09 — Mystery of the Urinal Deuce episode still

Mystery of the Urinal Deuce

72 subtitle listings

South Park S10E10 — Miss Teacher Bangs a Boy episode still

Miss Teacher Bangs a Boy

71 subtitle listings

South Park S10E11 — Hell on Earth 2006 episode still

Hell on Earth 2006

70 subtitle listings

South Park S10E12 — Go God Go (1) episode still

Go God Go (1)

73 subtitle listings

South Park S10E13 — Go God Go XII (2) episode still

Go God Go XII (2)

67 subtitle listings

South Park S10E14 — Stanley's Cup episode still

Stanley's Cup

66 subtitle listings

Season 1114 episodes

View Season 11 episodes

South Park S11E01 — With Apologies to Jesse Jackson episode still

With Apologies to Jesse Jackson

81 subtitle listings

South Park S11E02 — Cartman Sucks episode still

Cartman Sucks

72 subtitle listings

South Park S11E03 — Lice Capades episode still

Lice Capades

68 subtitle listings

South Park S11E04 — The Snuke episode still

The Snuke

72 subtitle listings

South Park S11E05 — Fantastic Easter Special episode still

Fantastic Easter Special

67 subtitle listings

South Park S11E06 — D-Yikes! episode still

D-Yikes!

62 subtitle listings

South Park S11E07 — Night of the Living Homeless episode still

Night of the Living Homeless

70 subtitle listings

South Park S11E08 — Le Petit Tourette episode still

Le Petit Tourette

65 subtitle listings

South Park S11E09 — More Crap episode still

More Crap

65 subtitle listings

South Park S11E10 — Imaginationland episode still

Imaginationland

105 subtitle listings

South Park S11E11 — Imaginationland, Episode II episode still

Imaginationland, Episode II

63 subtitle listings

South Park S11E12 — Imaginationland, Episode III episode still

Imaginationland, Episode III

76 subtitle listings

South Park S11E13 — Guitar Queer-O episode still

Guitar Queer-O

70 subtitle listings

South Park S11E14 — The List episode still

The List

68 subtitle listings

Season 1214 episodes

View Season 12 episodes

South Park S12E01 — Tonsil Trouble episode still

Tonsil Trouble

76 subtitle listings

South Park S12E02 — Britney's New Look episode still

Britney's New Look

70 subtitle listings

South Park S12E03 — Major Boobage episode still

Major Boobage

69 subtitle listings

South Park S12E04 — Canada on Strike episode still

Canada on Strike

74 subtitle listings

South Park S12E05 — Eek, A Penis! episode still

Eek, A Penis!

68 subtitle listings

South Park S12E06 — Over Logging episode still

Over Logging

70 subtitle listings

South Park S12E07 — Super Fun Time episode still

Super Fun Time

68 subtitle listings

South Park S12E08 — The China Probrem episode still

The China Probrem

66 subtitle listings

South Park S12E09 — Breast Cancer Show Ever episode still

Breast Cancer Show Ever

64 subtitle listings

South Park S12E10 — Pandemic episode still

Pandemic

66 subtitle listings

South Park S12E11 — Pandemic 2: The Startling episode still

Pandemic 2: The Startling

64 subtitle listings

South Park S12E12 — About Last Night... episode still

About Last Night...

71 subtitle listings

South Park S12E13 — Elementary School Musical episode still

Elementary School Musical

64 subtitle listings

South Park S12E14 — The Ungroundable episode still

The Ungroundable

57 subtitle listings

Season 1314 episodes

View Season 13 episodes

South Park S13E01 — The Ring episode still

The Ring

94 subtitle listings

South Park S13E02 — The Coon episode still

The Coon

91 subtitle listings

South Park S13E03 — Margaritaville episode still

Margaritaville

91 subtitle listings

South Park S13E04 — Eat, Pray, Queef episode still

Eat, Pray, Queef

85 subtitle listings

South Park S13E05 — Fishsticks episode still

Fishsticks

82 subtitle listings

South Park S13E06 — Pinewood Derby episode still

Pinewood Derby

82 subtitle listings

South Park S13E07 — Fatbeard episode still

Fatbeard

67 subtitle listings

South Park S13E08 — Dead Celebrities episode still

Dead Celebrities

59 subtitle listings

South Park S13E09 — Butters' Bottom Bitch episode still

Butters' Bottom Bitch

60 subtitle listings

South Park S13E10 — W.T.F. episode still

W.T.F.

57 subtitle listings

South Park S13E11 — Whale Whores episode still

Whale Whores

56 subtitle listings

South Park S13E12 — The F Word episode still

The F Word

67 subtitle listings

South Park S13E13 — Dances With Smurfs episode still

Dances With Smurfs

59 subtitle listings

South Park S13E14 — Pee episode still

Pee

57 subtitle listings

Season 1414 episodes

View Season 14 episodes

South Park S14E01 — Sexual Healing episode still

Sexual Healing

76 subtitle listings

South Park S14E02 — The Tale of Scrotie McBoogerballs episode still

The Tale of Scrotie McBoogerballs

71 subtitle listings

South Park S14E03 — Medicinal Fried Chicken episode still

Medicinal Fried Chicken

65 subtitle listings

South Park S14E04 — You Have 0 Friends episode still

You Have 0 Friends

69 subtitle listings

South Park S14E05 — 200 episode still

200

66 subtitle listings

South Park S14E06 — 201 episode still

201

62 subtitle listings

South Park S14E07 — Crippled Summer episode still

Crippled Summer

63 subtitle listings

South Park S14E08 — Poor and Stupid episode still

Poor and Stupid

75 subtitle listings

South Park S14E09 — It's a Jersey Thing episode still

It's a Jersey Thing

65 subtitle listings

South Park S14E10 — Insheeption episode still

Insheeption

73 subtitle listings

South Park S14E11 — Coon 2: Hindsight episode still

Coon 2: Hindsight

66 subtitle listings

South Park S14E12 — Mysterion Rises episode still

Mysterion Rises

60 subtitle listings

South Park S14E13 — Coon vs. Coon & Friends episode still

Coon vs. Coon & Friends

61 subtitle listings

South Park S14E14 — Crème Fraiche episode still

Crème Fraiche

50 subtitle listings

Season 1514 episodes

View Season 15 episodes

South Park S15E01 — HUMANCENTiPAD episode still

HUMANCENTiPAD

98 subtitle listings

South Park S15E02 — Funnybot episode still

Funnybot

80 subtitle listings

South Park S15E03 — Royal Pudding episode still

Royal Pudding

80 subtitle listings

South Park S15E04 — T.M.I. episode still

T.M.I.

82 subtitle listings

South Park S15E05 — Crack Baby Athletic Association episode still

Crack Baby Athletic Association

70 subtitle listings

South Park S15E06 — City Sushi episode still

City Sushi

89 subtitle listings

South Park S15E07 — You're Getting Old episode still

You're Getting Old

85 subtitle listings

South Park S15E08 — Ass Burgers episode still

Ass Burgers

71 subtitle listings

South Park S15E09 — The Last of the Meheecans episode still

The Last of the Meheecans

71 subtitle listings

South Park S15E10 — Bass to Mouth episode still

Bass to Mouth

71 subtitle listings

South Park S15E11 — Broadway Bro Down episode still

Broadway Bro Down

42 subtitle listings

South Park S15E12 — 1% episode still

1%

76 subtitle listings

South Park S15E13 — A History Channel Thanksgiving episode still

A History Channel Thanksgiving

75 subtitle listings

South Park S15E14 — The Poor Kid episode still

The Poor Kid

73 subtitle listings

Season 1614 episodes

View Season 16 episodes

South Park S16E01 — Reverse Cowgirl episode still

Reverse Cowgirl

92 subtitle listings

South Park S16E02 — Cash for Gold episode still

Cash for Gold

87 subtitle listings

South Park S16E03 — Faith Hilling episode still

Faith Hilling

89 subtitle listings

South Park S16E04 — Jewpacabra episode still

Jewpacabra

89 subtitle listings

South Park S16E05 — Butterballs episode still

Butterballs

80 subtitle listings

South Park S16E06 — I Should Have Never Gone Ziplining episode still

I Should Have Never Gone Ziplining

76 subtitle listings

South Park S16E07 — Cartman Finds Love episode still

Cartman Finds Love

90 subtitle listings

South Park S16E08 — Sarcastaball episode still

Sarcastaball

63 subtitle listings

South Park S16E09 — Raising the Bar episode still

Raising the Bar

72 subtitle listings

South Park S16E10 — Insecurity episode still

Insecurity

98 subtitle listings

South Park S16E11 — Going Native episode still

Going Native

68 subtitle listings

South Park S16E12 — A Nightmare on Face Time episode still

A Nightmare on Face Time

76 subtitle listings

South Park S16E13 — A Scause for Applause episode still

A Scause for Applause

72 subtitle listings

South Park S16E14 — Obama Wins! episode still

Obama Wins!

66 subtitle listings

Season 1710 episodes

View Season 17 episodes

South Park S17E01 — Let Go, Let Gov episode still

Let Go, Let Gov

88 subtitle listings

South Park S17E02 — Informative Murder Porn episode still

Informative Murder Porn

80 subtitle listings

South Park S17E03 — World War Zimmerman episode still

World War Zimmerman

72 subtitle listings

South Park S17E04 — Goth Kids 3: Dawn of the Posers episode still

Goth Kids 3: Dawn of the Posers

82 subtitle listings

South Park S17E05 — Taming Strange episode still

Taming Strange

76 subtitle listings

South Park S17E06 — Ginger Cow episode still

Ginger Cow

80 subtitle listings

South Park S17E07 — Black Friday episode still

Black Friday

96 subtitle listings

South Park S17E08 — A Song of Ass and Fire episode still

A Song of Ass and Fire

61 subtitle listings

South Park S17E09 — Titties and Dragons episode still

Titties and Dragons

82 subtitle listings

South Park S17E10 — The Hobbit episode still

The Hobbit

67 subtitle listings

Season 1810 episodes

View Season 18 episodes

South Park S18E01 — Go Fund Yourself episode still

Go Fund Yourself

107 subtitle listings

South Park S18E02 — Gluten Free Ebola episode still

Gluten Free Ebola

51 subtitle listings

South Park S18E03 — The Cissy episode still

The Cissy

80 subtitle listings

South Park S18E04 — Handicar episode still

Handicar

69 subtitle listings

South Park S18E05 — The Magic Bush episode still

The Magic Bush

64 subtitle listings

South Park S18E06 — Freemium Isn't Free episode still

Freemium Isn't Free

61 subtitle listings

South Park S18E07 — Grounded Vindaloop episode still

Grounded Vindaloop

88 subtitle listings

South Park S18E08 — Cock Magic episode still

Cock Magic

59 subtitle listings

South Park S18E09 — #Rehash episode still

#Rehash

45 subtitle listings

South Park S18E10 — #HappyHolograms episode still

#HappyHolograms

52 subtitle listings

Season 1910 episodes

View Season 19 episodes

South Park S19E01 — Stunning and Brave episode still

Stunning and Brave

64 subtitle listings

South Park S19E02 — Where My Country Gone? episode still

Where My Country Gone?

52 subtitle listings

South Park S19E03 — The City Part of Town episode still

The City Part of Town

51 subtitle listings

South Park S19E04 — You're Not Yelping episode still

You're Not Yelping

57 subtitle listings

South Park S19E05 — Safe Space episode still

Safe Space

63 subtitle listings

South Park S19E06 — Tweek x Craig episode still

Tweek x Craig

76 subtitle listings

South Park S19E07 — Naughty Ninjas episode still

Naughty Ninjas

52 subtitle listings

South Park S19E08 — Sponsored Content episode still

Sponsored Content

44 subtitle listings

South Park S19E09 — Truth and Advertising episode still

Truth and Advertising

46 subtitle listings

South Park S19E10 — PC Principal Final Justice episode still

PC Principal Final Justice

52 subtitle listings

Season 2010 episodes

View Season 20 episodes

South Park S20E01 — Member Berries episode still

Member Berries

87 subtitle listings

South Park S20E02 — Skank Hunt episode still

Skank Hunt

56 subtitle listings

South Park S20E03 — The Damned episode still

The Damned

60 subtitle listings

South Park S20E04 — Wieners Out episode still

Wieners Out

38 subtitle listings

South Park S20E05 — Douche and a Danish episode still

Douche and a Danish

36 subtitle listings

South Park S20E06 — Fort Collins episode still

Fort Collins

43 subtitle listings

South Park S20E07 — Oh, Jeez episode still

Oh, Jeez

54 subtitle listings

South Park S20E08 — Members Only episode still

Members Only

50 subtitle listings

South Park S20E09 — Not Funny episode still

Not Funny

59 subtitle listings

South Park S20E10 — The End of Serialization as We Know It episode still

The End of Serialization as We Know It

44 subtitle listings

Season 2110 episodes

View Season 21 episodes

South Park S21E01 — White People Renovating Houses episode still

White People Renovating Houses

58 subtitle listings

South Park S21E02 — Put It Down episode still

Put It Down

60 subtitle listings

South Park S21E03 — Holiday Special episode still

Holiday Special

47 subtitle listings

South Park S21E04 — Franchise Prequel episode still

Franchise Prequel

55 subtitle listings

South Park S21E05 — Hummels & Heroin episode still

Hummels & Heroin

51 subtitle listings

South Park S21E06 — Sons A Witches episode still

Sons A Witches

52 subtitle listings

South Park S21E07 — Doubling Down episode still

Doubling Down

62 subtitle listings

South Park S21E08 — Moss Piglets episode still

Moss Piglets

52 subtitle listings

South Park S21E09 — SUPER HARD PCness episode still

SUPER HARD PCness

50 subtitle listings

South Park S21E10 — Splatty Tomato episode still

Splatty Tomato

49 subtitle listings

Season 2210 episodes

View Season 22 episodes

South Park S22E01 — Dead Kids episode still

Dead Kids

57 subtitle listings

South Park S22E02 — A Boy and a Priest episode still

A Boy and a Priest

52 subtitle listings

South Park S22E03 — The Problem with a Poo episode still

The Problem with a Poo

55 subtitle listings

South Park S22E04 — Tegridy Farms episode still

Tegridy Farms

47 subtitle listings

South Park S22E05 — The Scoots episode still

The Scoots

48 subtitle listings

South Park S22E06 — Time to Get Cereal episode still

Time to Get Cereal

46 subtitle listings

South Park S22E07 — Nobody Got Cereal? episode still

Nobody Got Cereal?

38 subtitle listings

South Park S22E08 — Buddha Box episode still

Buddha Box

45 subtitle listings

South Park S22E09 — Unfulfilled episode still

Unfulfilled

49 subtitle listings

South Park S22E10 — Bike Parade episode still

Bike Parade

40 subtitle listings

Season 2310 episodes

View Season 23 episodes

South Park S23E01 — Mexican Joker episode still

Mexican Joker

200 subtitle listings

South Park S23E02 — Band in China episode still

Band in China

56 subtitle listings

South Park S23E03 — SHOTS!!! episode still

SHOTS!!!

51 subtitle listings

South Park S23E04 — Let Them Eat Goo episode still

Let Them Eat Goo

51 subtitle listings

South Park S23E05 — Tegridy Farms Halloween Special episode still

Tegridy Farms Halloween Special

57 subtitle listings

South Park S23E06 — Season Finale episode still

Season Finale

42 subtitle listings

South Park S23E07 — Board Girls episode still

Board Girls

47 subtitle listings

South Park S23E08 — Turd Burglars episode still

Turd Burglars

49 subtitle listings

South Park S23E09 — Basic Cable episode still

Basic Cable

40 subtitle listings

South Park S23E10 — Christmas Snow episode still

Christmas Snow

46 subtitle listings

Season 242 episodes

View Season 24 episodes

South Park S24E01 — The Pandemic Special episode still

The Pandemic Special

44 subtitle listings

South Park S24E02 — South ParQ Vaccination Special episode still

South ParQ Vaccination Special

36 subtitle listings

Season 256 episodes

View Season 25 episodes

South Park S25E01 — Pajama Day episode still

Pajama Day

30 subtitle listings

South Park S25E02 — The Big Fix episode still

The Big Fix

29 subtitle listings

South Park S25E03 — City People episode still

City People

28 subtitle listings

South Park S25E04 — Back to the Cold War episode still

Back to the Cold War

26 subtitle listings

South Park S25E05 — Help, My Teenager Hates Me! episode still

Help, My Teenager Hates Me!

31 subtitle listings

South Park S25E06 — Credigree Weed St. Patrick's Day Special episode still

Credigree Weed St. Patrick's Day Special

31 subtitle listings

Season 266 episodes

View Season 26 episodes

South Park S26E01 — Cupid Ye episode still

Cupid Ye

30 subtitle listings

South Park S26E02 — The Worldwide Privacy Tour episode still

The Worldwide Privacy Tour

29 subtitle listings

South Park S26E03 — Japanese Toilet episode still

Japanese Toilet

27 subtitle listings

South Park S26E04 — Deep Learning episode still

Deep Learning

27 subtitle listings

South Park S26E05 — DikinBaus Hot Dogs episode still

DikinBaus Hot Dogs

24 subtitle listings

South Park S26E06 — Spring Break episode still

Spring Break

22 subtitle listings

Season 275 episodes

View Season 27 episodes

South Park S27E01 — Sermon on the 'Mount episode still

Sermon on the 'Mount

26 subtitle listings

South Park S27E02 — Got a Nut episode still

Got a Nut

23 subtitle listings

South Park S27E03 — Sickofancy episode still

Sickofancy

21 subtitle listings

South Park S27E04 — Wok Is Dead episode still

Wok Is Dead

19 subtitle listings

South Park S27E05 — Conflict of Interest episode still

Conflict of Interest

22 subtitle listings

Season 285 episodes

View Season 28 episodes

South Park S28E01 — Twisted Christian episode still

Twisted Christian

20 subtitle listings

South Park S28E02 — The Woman in the Hat episode still

The Woman in the Hat

24 subtitle listings

South Park S28E03 — Sora Not Sorry episode still

Sora Not Sorry

20 subtitle listings

South Park S28E04 — Turkey Trot episode still

Turkey Trot

23 subtitle listings

South Park S28E05 — The Crap Out episode still

The Crap Out

19 subtitle listings

Season 293 episodes

View Season 29 episodes

South Park S29E01 — South American Biker Gangs episode still

South American Biker Gangs

25 subtitle listings

South Park S29E02 — Billionaire Weenietown episode still

Billionaire Weenietown

27 subtitle listings

South Park S29E03 — You Like That On Your Face episode still

You Like That On Your Face

16 subtitle listings