Star Trek: Lower Decks poster

IMDb: tt15192088TMDB: 3946241

Episode Subtitles

Star Trek: Lower Decks (2020) S03E04 — "Room for Growth" Subtitles — Page 3

7.8 TMDB episode · 14 votes Watch now

Mariner, Boimler and Tendi clash with their arch-rivals: Delta Shift. The Cerritos engineers go on mandatory relaxation leave.

Genres: Animation · Comedy · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 26m
Director: Jason Zurek
Cast: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells, Eugene Cordero, Dawnn Lewis, Gillian Vigman, Jerry O'Connell, Fred Tatasciore

Star Trek: Lower Decks S03E04 — Room for Growth episode still

Star Trek: Lower Decks (2020) S03E04 — "Room for Growth" Subtitle Downloads

24 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

Polish

webdl,webrip AMZ

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

Star.Trek.Lower.Decks.S03E04.1080p.WEB.h264-KOGi

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

Star.Trek.Lower.Decks.S03E04.1080p.WEB.H264-GLHF

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Turkish

Star.Trek.Lower.Decks.S03E04.1080p.WEB.h264-KOGi

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 50 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Star Trek: Lower Decks S01E01 — Second Contact episode still

Second Contact

38 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E02 — Envoys episode still

Envoys

42 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E03 — Temporal Edict episode still

Temporal Edict

41 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E04 — Moist Vessel episode still

Moist Vessel

34 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E05 — Cupid's Errant Arrow episode still

Cupid's Errant Arrow

36 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E06 — Terminal Provocations episode still

Terminal Provocations

37 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E07 — Much Ado About Boimler episode still

Much Ado About Boimler

40 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E08 — Veritas episode still

Veritas

37 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E09 — Crisis Point episode still

Crisis Point

39 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S01E10 — No Small Parts episode still

No Small Parts

40 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Star Trek: Lower Decks S02E01 — Strange Energies episode still

Strange Energies

34 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E02 — Kayshon, His Eyes Open episode still

Kayshon, His Eyes Open

38 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E03 — We'll Always Have Tom Paris episode still

We'll Always Have Tom Paris

31 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E04 — Mugato, Gumato episode still

Mugato, Gumato

32 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E05 — An Embarrassment of Dooplers episode still

An Embarrassment of Dooplers

32 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E06 — The Spy Humongous episode still

The Spy Humongous

30 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E07 — Where Pleasant Fountains Lie episode still

Where Pleasant Fountains Lie

29 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E08 — I, Excretus episode still

I, Excretus

33 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E09 — wej Duj episode still

wej Duj

32 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S02E10 — First First Contact episode still

First First Contact

28 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Star Trek: Lower Decks S03E01 — Grounded episode still

Grounded

27 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E02 — The Least Dangerous Game episode still

The Least Dangerous Game

26 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E03 — Mining the Mind's Mines episode still

Mining the Mind's Mines

26 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E04 — Room for Growth episode still

Room for Growth

24 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E05 — Reflections episode still

Reflections

22 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E06 — Hear All, Trust Nothing episode still

Hear All, Trust Nothing

22 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E07 — A Mathematically Perfect Redemption episode still

A Mathematically Perfect Redemption

22 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E08 — Crisis Point 2: Paradoxus episode still

Crisis Point 2: Paradoxus

24 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E09 — Trusted Sources episode still

Trusted Sources

21 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S03E10 — The Stars at Night episode still

The Stars at Night

22 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Star Trek: Lower Decks S04E01 — Twovix episode still

Twovix

12 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E02 — I Have No Bones Yet I Must Flee episode still

I Have No Bones Yet I Must Flee

13 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E03 — In the Cradle of Vexilon episode still

In the Cradle of Vexilon

11 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E04 — Something Borrowed, Something Green episode still

Something Borrowed, Something Green

12 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E05 — Empathalogical Fallacies episode still

Empathalogical Fallacies

12 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E06 — Parth Ferengi's Heart Place episode still

Parth Ferengi's Heart Place

12 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E07 — A Few Badgeys More episode still

A Few Badgeys More

12 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E08 — Caves episode still

Caves

13 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E09 — The Inner Fight (1) episode still

The Inner Fight (1)

15 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S04E10 — Old Friends, New Planets (2) episode still

Old Friends, New Planets (2)

12 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Star Trek: Lower Decks S05E01 — Dos Cerritos episode still

Dos Cerritos

16 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E02 — Shades of Green episode still

Shades of Green

15 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E03 — The Best Exotic Nanite Hotel episode still

The Best Exotic Nanite Hotel

11 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E04 — A Farewell to Farms episode still

A Farewell to Farms

7 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E05 — Star Base 80?! episode still

Star Base 80?!

6 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E06 — Of Gods and Angles episode still

Of Gods and Angles

8 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E07 — Fully Dilated episode still

Fully Dilated

9 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E08 — Upper Decks episode still

Upper Decks

10 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E09 — Fissure Quest (1) episode still

Fissure Quest (1)

10 subtitle listings

Star Trek: Lower Decks S05E10 — The New Next Generation (2) episode still

The New Next Generation (2)

10 subtitle listings