Star Trek: Starfleet Academy poster

IMDb: tt27385510TMDB: 4331860

Episode Subtitles

Star Trek: Starfleet Academy (2026) S01E01 — "Kids These Days" Subtitles — Page 3

5.3 TMDB episode · 69 votes Watch now

Caleb Mir, a brilliant street kid, is offered admission to the new Starfleet Academy class.

Genres: Adventure · Action · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 1h 15m
Director: Alex Kurtzman
Cast: Holly Hunter, Sandro Rosta, Karim Diane, Kerrice Brooks, George Hawkins, Bella Shepard, Zoë Steiner, Gina Yashere

Star Trek: Starfleet Academy S01E01 — Kids These Days episode still

Star Trek: Starfleet Academy (2026) S01E01 — "Kids These Days" Subtitle Downloads

40 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Japanese

スター・トレック：スターフリート・アカデミー_S01E01_今どきの子供たち - 日本語字幕

SSA

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Japanese

スター・トレック：スターフリート・アカデミー_S01E01_今どきの子供たち - 日本語字幕

SSA

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Japanese

スター・トレック：スターフリート・アカデミー_S01E01_今どきの子供たち - 日本語字幕

SSA

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Dutch

Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E01.1080p.x265-ELiTE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Norwegian

Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E01.1080p.x265-ELiTE

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E01.1080p.WEB.H264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

★ 10 / 10 · 1 vote at OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Star Trek Starfleet Academy - 1x01 - 1080p (Napisy Pl) -ETHEL

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E01.1080p.WEB.H264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Polish

webrip

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 10 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Star Trek: Starfleet Academy S01E01 — Kids These Days episode still

Kids These Days

40 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E02 — Beta Test episode still

Beta Test

40 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E03 — Vitus Reflux episode still

Vitus Reflux

40 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E04 — Vox in Excelso episode still

Vox in Excelso

36 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E05 — Series Acclimation Mil episode still

Series Acclimation Mil

39 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E06 — Come, Let's Away episode still

Come, Let's Away

40 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E07 — Ko'Zeine episode still

Ko'Zeine

40 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E08 — The Life of the Stars episode still

The Life of the Stars

39 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E09 — 300th Night episode still

300th Night

36 subtitle listings

Star Trek: Starfleet Academy S01E10 — Rubincon episode still

Rubincon

37 subtitle listings