Episode Subtitles
Star Trek: Strange New Worlds (2022) S02E01 — The Broken Circle Subtitles
A distress call from Lt. Noonien-Singh compels Spock to disobey orders and take the U.S.S. Enterprise and its crew into disputed space, risking renewed hostilities with the Klingons in a bid to aid their shipmate.
IMDb: tt17079894 · TMDB: 4224492
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
4 seasons · 40 episodes in the catalog
Season 110 episodes
Episode 1
Strange New Worlds
Subtitles pending
Episode 2
Children of the Comet
Subtitles pending
Episode 3
Ghost of Illyria
Subtitles pending
Episode 4
Memento Mori
Subtitles pending
Episode 5
Spock Amok
Subtitles pending
Episode 6
Lift Us Where Suffering Cannot Reach
Subtitles pending
Episode 7
The Serene Squall
Subtitles pending
Episode 8
The Elysian Kingdom
Subtitles pending
Episode 9
All Those Who Wander
Subtitles pending
Episode 10
A Quality of Mercy
Subtitles pendingSeason 210 episodes
Episode 1
The Broken Circle
Subtitles pending
Episode 2
Ad Astra Per Aspera
Subtitles pending
Episode 3
Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
Subtitles pending
Episode 4
Among the Lotus Eaters
Subtitles pending
Episode 5
Charades
Subtitles pending
Episode 6
Lost In Translation
Subtitles pending
Episode 7
Those Old Scientists
Subtitles pending
Episode 8
Under the Cloak of War
Subtitles pending
Episode 9
Subspace Rhapsody
Subtitles pending
Episode 10
Hegemony
Subtitles pendingSeason 310 episodes
Episode 1
Hegemony (2)
Subtitles pending
Episode 2
Wedding Bell Blues
Subtitles pending
Episode 3
Shuttle to Kenfori
Subtitles pending
Episode 4
A Space Adventure Hour
Subtitles pending
Episode 5
Through the Lens of Time
Subtitles pending
Episode 6
The Sehlat Who Ate Its Tail
Subtitles pending
Episode 7
What Is Starfleet?
Subtitles pending
Episode 8
Four-and-a-Half Vulcans
Subtitles pending
Episode 9
Terrarium
Subtitles pending
Episode 10
New Life and New Civilizations
Subtitles pendingSeason 410 episodes
Episode 1
Valles Marineris
Subtitles pending
Episode 2
Griffin Incident
Subtitles pending
Episode 3
Human Best Friend
Subtitles pending
Episode 4
A Case of Chiaroscuro
Subtitles pending
Episode 5
Level-Five Transporter Accident
Subtitles pending
Episode 6
Off-Hour
Subtitles pending
Episode 7
Like Chronitons Through the Hourglass
Subtitles pending
Episode 8
Orders of Magnitude
Subtitles pending
Episode 9
Once La'an a Time
Subtitles pending
Episode 10