Portuguese
Report a problemStranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt4593118TMDB: 1198665
Episode Subtitles
Stranger Things (2016) S01E01 — "Chapter One: The Vanishing of Will Byers" Subtitles — Page 13
On his way home from a friend's house, young Will sees something terrifying. Nearby, a sinister secret lurks in the depths of a government lab.
- Genres
- Drama · Mystery · Science Fiction · Fantasy
- Runtime
- 48m
- Directors
- Matt Duffer, Ross Duffer
- Cast
- Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Millie Bobby Brown, Caleb McLaughlin, Natalia Dyer, Charlie Heaton
Stranger Things (2016) S01E01 — "Chapter One: The Vanishing of Will Byers" Subtitle Downloads
165 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Portuguese
Report a problemStranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese
Report a problemStranger.Things.S01E01.(sincronia específica)
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese
Report a problemStranger.Things.S01E01.WEBRip.x264-TURBO
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese
Report a problemstranger.things.s01e01.1080p.webrip.6ch.hevc.x265-girays
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problemStranger.Things.S01E01.WEBRip.x264-TURBO[ettv]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problemStranger.Things.S01E01.720p.WEBRip.x264-SKGTV
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problemStranger.Things.S01E01.Chapter.One.The.Vanishing.Of.Will.Byers.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb-rum(1)
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problembeyond.stranger.things.s01e01.720p.web.x264-strife[ettv]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Romanian
Report a problemStranger.Things.S01E01.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
5 seasons · 42 episodes in the catalog
Season 18 episodes
Episode 1
Chapter One: The Vanishing of Will Byers
167 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Weirdo on Maple Street
170 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: Holly, Jolly
168 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: The Body
186 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Flea and the Acrobat
158 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Monster
162 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bathtub
162 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Upside Down
169 subtitle listingsSeason 29 episodes
Episode 1
Chapter One: MADMAX
110 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: Trick or Treat, Freak
106 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Pollywog
95 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Will the Wise
99 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: Dig Dug
94 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Spy
96 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Lost Sister
94 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Mind Flayer
92 subtitle listings
Episode 9
Chapter Nine: The Gate
89 subtitle listingsSeason 38 episodes
Episode 1
Chapter One: Suzie, Do You Copy?
79 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Mall Rats
69 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard
65 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: The Sauna Test
57 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Flayed
66 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: E Pluribus Unum
60 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bite
62 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Battle of Starcourt
64 subtitle listingsSeason 49 episodes
Episode 1
Chapter One: The Hellfire Club
62 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: Vecna's Curse
60 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Monster and the Superhero
58 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Dear Billy
56 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: The Nina Project
58 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: The Dive
60 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab
61 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: Papa
52 subtitle listings
Episode 9
Chapter Nine: The Piggyback
54 subtitle listingsSeason 58 episodes
Episode 1
Chapter One: The Crawl
95 subtitle listings
Episode 2
Chapter Two: The Vanishing of...
86 subtitle listings
Episode 3
Chapter Three: The Turnbow Trap
86 subtitle listings
Episode 4
Chapter Four: Sorcerer
86 subtitle listings
Episode 5
Chapter Five: Shock Jock
94 subtitle listings
Episode 6
Chapter Six: Escape from Camazotz
89 subtitle listings
Episode 7
Chapter Seven: The Bridge
84 subtitle listings
Episode 8
Chapter Eight: The Rightside Up
65 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2022
Moon Knight Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2024
The Acolyte Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2021
Jupiter's Legacy Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 2023
Goosebumps Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2016
Van Helsing Subtitles
65 episodes with subtitles
TV show · 2025