Episode Subtitles
Stranger Things (2016) S03E03 — Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard Subtitles
With El and Max looking for Billy, Will declares a day without girls. Steve and Dustin go on a stakeout, and Joyce and Hopper return to Hawkins Lab.
IMDb: tt7911866 · TMDB: 1657330
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
5 seasons · 42 episodes in the catalog
Season 18 episodes
Episode 1
Chapter One: The Vanishing of Will Byers
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Weirdo on Maple Street
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: Holly, Jolly
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: The Body
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: The Flea and the Acrobat
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: The Monster
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Bathtub
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: The Upside Down
Subtitles pendingSeason 29 episodes
Episode 1
Chapter One: MADMAX
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: Trick or Treat, Freak
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: The Pollywog
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: Will the Wise
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: Dig Dug
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: The Spy
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Lost Sister
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: The Mind Flayer
Subtitles pending
Episode 9
Chapter Nine: The Gate
Subtitles pendingSeason 38 episodes
Episode 1
Chapter One: Suzie, Do You Copy?
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Mall Rats
Subtitles pendingEpisode 3
Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: The Sauna Test
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: The Flayed
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: E Pluribus Unum
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Bite
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: The Battle of Starcourt
Subtitles pendingSeason 49 episodes
Episode 1
Chapter One: The Hellfire Club
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: Vecna's Curse
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: The Monster and the Superhero
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: Dear Billy
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: The Nina Project
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: The Dive
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab
Subtitles pending
Episode 8
Chapter Eight: Papa
Subtitles pending
Episode 9
Chapter Nine: The Piggyback
Subtitles pendingSeason 58 episodes
Episode 1
Chapter One: The Crawl
Subtitles pending
Episode 2
Chapter Two: The Vanishing of...
Subtitles pending
Episode 3
Chapter Three: The Turnbow Trap
Subtitles pending
Episode 4
Chapter Four: Sorcerer
Subtitles pending
Episode 5
Chapter Five: Shock Jock
Subtitles pending
Episode 6
Chapter Six: Escape from Camazotz
Subtitles pending
Episode 7
Chapter Seven: The Bridge
Subtitles pending
Episode 8