Surface poster

IMDb: tt15837438TMDB: 3758750

Episode Subtitles

Surface (2022) S01E03 — "New Person, Same Old Mistakes" Spanish Subtitles

3.5 TMDB episode · 6 votes Watch now

Carolineâs betrayal has Sophie doubting whoâand whatâto believe. Sophie looks to Baden for answers, and a motive is finally revealed.

Genres: Drama
Runtime: 46m
Director: Kevin Rodney Sullivan
Cast: Gugu Mbatha-Raw, Oliver Jackson-Cohen, Stephan James, Ari Graynor, François Arnaud, Marianne Jean-Baptiste, Millie Brady, Ian Tracey

Surface S01E03 — New Person, Same Old Mistakes episode still

Surface (2022) S01E03 — "New Person, Same Old Mistakes" Spanish Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish

Surface.2022.S01E03.1080p.WEB.H264-GGEZ_track26_[spa]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

Surface.2022.S01E03.1080p.WEB.H264-GGEZ_track13_[spa]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 16 episodes in the catalog

Season 18 episodes

View Season 1 episodes

Surface S01E01 — Ictus episode still

Ictus

44 subtitle listings

Surface S01E02 — Muscle Memory episode still

Muscle Memory

44 subtitle listings

Surface S01E03 — New Person, Same Old Mistakes episode still

New Person, Same Old Mistakes

44 subtitle listings

Surface S01E04 — Psychogenic episode still

Psychogenic

44 subtitle listings

Surface S01E05 — It Comes in Waves episode still

It Comes in Waves

44 subtitle listings

Surface S01E06 — The Myth of California episode still

The Myth of California

45 subtitle listings

Surface S01E07 — It Was Always Going to End This Way episode still

It Was Always Going to End This Way

45 subtitle listings

Surface S01E08 — See You on the Other Side episode still

See You on the Other Side

43 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Surface S02E01 — New Money episode still

New Money

21 subtitle listings

Surface S02E02 — Speak of the Devil episode still

Speak of the Devil

20 subtitle listings

Surface S02E03 — Kintsugi episode still

Kintsugi

41 subtitle listings

Surface S02E04 — Legacy episode still

Legacy

41 subtitle listings

Surface S02E05 — Daybreak episode still

Daybreak

18 subtitle listings

Surface S02E06 — Atonement episode still

Atonement

20 subtitle listings

Surface S02E07 — What Comes Around episode still

What Comes Around

20 subtitle listings

Surface S02E08 — Unearthed episode still

Unearthed

19 subtitle listings