Tell Me Lies poster

IMDb: tt38919237TMDB: 6676409

Episode Subtitles

Tell Me Lies (2022) S03E05 — "I'd Like to Hold Her Head Under Water" Subtitles

8.7 TMDB episode · 9 votes Watch now

Gossip spirals around Lucy at a pool party. Bree seeks answers from her childhood.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 55m
Director: Tyne Rafaeli
Cast: Grace Van Patten, Jackson White, Catherine Missal, Alicia Crowder, Sonia Mena, Branden Cook, Spencer House, Jacob Rodriguez

Tell Me Lies S03E05 — I'd Like to Hold Her Head Under Water episode still

Tell Me Lies (2022) S03E05 — "I'd Like to Hold Her Head Under Water" Subtitle Downloads

23 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

Tell.Me.Lies.2022.S03E05.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.en[cc]

SRT · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Tell.Me.Lies.S03E05.1080p.WEB.H264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Tell.Me.Lies.S03E05.1080p.WEB.H264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Tell.Me.Lies.S03E05.Id.Like.to.Hold.Her.Head.Under.Water.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Arabic

Tell.Me.Lies.S03E05.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

Tell.Me.Lies.S03E05.Id.Like.to.Hold.Her.Head.Underwater.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish (LA)

Tell Me Lies S03E05 1080p WEB h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Tell.Me.Lies.S03E05.Id.Like.to.Hold.Her.Head.Underwater.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

Tell.Me.Lies.S03E05.I'd.Like.to.Hold.Her.Head.Underwater.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

Tell.Me.Lies.S03E05.WEB.30nama

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 26 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Tell Me Lies S01E01 — Lightning Strikes episode still

Lightning Strikes

30 subtitle listings

Tell Me Lies S01E02 — Hot-Blooded episode still

Hot-Blooded

30 subtitle listings

Tell Me Lies S01E03 — We Don't Touch, We Collide episode still

We Don't Touch, We Collide

34 subtitle listings

Tell Me Lies S01E04 — Take Off Your Pants and Jacket episode still

Take Off Your Pants and Jacket

31 subtitle listings

Tell Me Lies S01E05 — Merry F*cking Christmas episode still

Merry F*cking Christmas

29 subtitle listings

Tell Me Lies S01E06 — And I'm Sorry If I Dissed You episode still

And I'm Sorry If I Dissed You

31 subtitle listings

Tell Me Lies S01E07 — Castle on a Cloud episode still

Castle on a Cloud

32 subtitle listings

Tell Me Lies S01E08 — Don't Go Wasting Your Emotion episode still

Don't Go Wasting Your Emotion

30 subtitle listings

Tell Me Lies S01E09 — Sugar, We're Going Down Swinging episode still

Sugar, We're Going Down Swinging

29 subtitle listings

Tell Me Lies S01E10 — The Bedrooms Of Our Friends episode still

The Bedrooms Of Our Friends

29 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Tell Me Lies S02E01 — You Got a Reaction, Didn't You? episode still

You Got a Reaction, Didn't You?

13 subtitle listings

Tell Me Lies S02E02 — I Shall Now Perform a 180 Flip-Flop episode still

I Shall Now Perform a 180 Flip-Flop

15 subtitle listings

Tell Me Lies S02E03 — I Can See Right Through Myself episode still

I Can See Right Through Myself

12 subtitle listings

Tell Me Lies S02E04 — Just Stable Children episode still

Just Stable Children

13 subtitle listings

Tell Me Lies S02E05 — Evil, Ornery, Scandalous, and Evil episode still

Evil, Ornery, Scandalous, and Evil

14 subtitle listings

Tell Me Lies S02E06 — Do Your Dirty Words Come Out To Play? episode still

Do Your Dirty Words Come Out To Play?

12 subtitle listings

Tell Me Lies S02E07 — Iâm Not Drowning Fast Enough episode still

Iâm Not Drowning Fast Enough

12 subtitle listings

Tell Me Lies S02E08 — Don't Struggle Like That, or I Will Only Love You More episode still

Don't Struggle Like That, or I Will Only Love You More

12 subtitle listings

Season 38 episodes

View Season 3 episodes

Tell Me Lies S03E01 — You F*cked It, Friend episode still

You F*cked It, Friend

23 subtitle listings

Tell Me Lies S03E02 — We Can't Help It If We Are a Problem episode still

We Can't Help It If We Are a Problem

24 subtitle listings

Tell Me Lies S03E03 — Repent episode still

Repent

23 subtitle listings

Tell Me Lies S03E04 — Fix Me Up, Girl episode still

Fix Me Up, Girl

25 subtitle listings

Tell Me Lies S03E05 — I'd Like to Hold Her Head Under Water episode still

I'd Like to Hold Her Head Under Water

23 subtitle listings

Tell Me Lies S03E06 — I Don't Cry When I'm Sad Anymore episode still

I Don't Cry When I'm Sad Anymore

25 subtitle listings

Tell Me Lies S03E07 — I Will Promise Not to Sting episode still

I Will Promise Not to Sting

23 subtitle listings

Tell Me Lies S03E08 — Are You Happy Now, That I'm on My Knees? episode still

Are You Happy Now, That I'm on My Knees?

18 subtitle listings