subtitles.world
That '70s Show S02E21 — Kelso's Serenade episode still
Episode Subtitles

That '70s Show (1998) S02E21 — Kelso's Serenade Subtitles

7.6 TMDB episode · 14 votes

Kelso, depressed over his break-up with Jackie, is determined to get her back. He comes up with a fool-proof plan to win her over: a serenade. Jackie, however, has a new idea of who she likes now, and he's the sweetest, coolest, guy around: Hyde. Donna begins to feel that Eric is taking her for granted, now that they've "done it."

IMDb: tt0720122 · TMDB: 1552

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

8 seasons · 200 episodes in the catalog

Season 125 episodes
That '70s Show S01E01 — That '70s Pilot episode still
Episode 1

That '70s Pilot

Subtitles pending
That '70s Show S01E02 — Eric's Birthday episode still
Episode 2

Eric's Birthday

Subtitles pending
That '70s Show S01E03 — Streaking episode still
Episode 3

Streaking

Subtitles pending
That '70s Show S01E04 — Battle of the Sexists episode still
Episode 4

Battle of the Sexists

Subtitles pending
That '70s Show S01E05 — Eric's Burger Job episode still
Episode 5

Eric's Burger Job

Subtitles pending
That '70s Show S01E06 — The Keg episode still
Episode 6

The Keg

Subtitles pending
That '70s Show S01E07 — That Disco Episode episode still
Episode 7

That Disco Episode

Subtitles pending
That '70s Show S01E08 — Drive In episode still
Episode 8

Drive In

Subtitles pending
That '70s Show S01E09 — Thanksgiving episode still
Episode 9

Thanksgiving

Subtitles pending
That '70s Show S01E10 — Sunday, Bloody Sunday episode still
Episode 10

Sunday, Bloody Sunday

Subtitles pending
That '70s Show S01E11 — Eric's Buddy episode still
Episode 11

Eric's Buddy

Subtitles pending
That '70s Show S01E12 — The Best Christmas Ever episode still
Episode 12

The Best Christmas Ever

Subtitles pending
That '70s Show S01E13 — Ski Trip episode still
Episode 13

Ski Trip

Subtitles pending
That '70s Show S01E14 — Stolen Car episode still
Episode 14

Stolen Car

Subtitles pending
That '70s Show S01E15 — That Wrestling Show episode still
Episode 15

That Wrestling Show

Subtitles pending
That '70s Show S01E16 — First Date episode still
Episode 16

First Date

Subtitles pending
That '70s Show S01E17 — The Pill episode still
Episode 17

The Pill

Subtitles pending
That '70s Show S01E18 — Career Day episode still
Episode 18

Career Day

Subtitles pending
That '70s Show S01E19 — Prom Night episode still
Episode 19

Prom Night

Subtitles pending
That '70s Show S01E20 — A New Hope episode still
Episode 20

A New Hope

Subtitles pending
That '70s Show S01E21 — Water Tower episode still
Episode 21

Water Tower

Subtitles pending
That '70s Show S01E22 — Punk Chick episode still
Episode 22

Punk Chick

Subtitles pending
That '70s Show S01E23 — Grandma's Dead episode still
Episode 23

Grandma's Dead

Subtitles pending
That '70s Show S01E24 — Hyde Moves In episode still
Episode 24

Hyde Moves In

Subtitles pending
That '70s Show S01E25 — The Good Son episode still
Episode 25

The Good Son

Subtitles pending
Season 226 episodes
That '70s Show S02E01 — Garage Sale episode still
Episode 1

Garage Sale

Subtitles pending
That '70s Show S02E02 — Red's Last Day episode still
Episode 2

Red's Last Day

Subtitles pending
That '70s Show S02E03 — The Velvet Rope episode still
Episode 3

The Velvet Rope

Subtitles pending
That '70s Show S02E04 — Laurie and the Professor episode still
Episode 4

Laurie and the Professor

Subtitles pending
That '70s Show S02E05 — Halloween episode still
Episode 5

Halloween

Subtitles pending
That '70s Show S02E06 — Van Stock episode still
Episode 6

Van Stock

Subtitles pending
That '70s Show S02E07 — I Love Cake episode still
Episode 7

I Love Cake

Subtitles pending
That '70s Show S02E08 — Sleepover episode still
Episode 8

Sleepover

Subtitles pending
That '70s Show S02E09 — Eric Gets Suspended episode still
Episode 9

Eric Gets Suspended

Subtitles pending
That '70s Show S02E10 — Red's Birthday episode still
Episode 10

Red's Birthday

Subtitles pending
That '70s Show S02E11 — Laurie Moves Out episode still
Episode 11

Laurie Moves Out

Subtitles pending
That '70s Show S02E12 — Eric's Stash episode still
Episode 12

Eric's Stash

Subtitles pending
That '70s Show S02E13 — Hunting episode still
Episode 13

Hunting

Subtitles pending
That '70s Show S02E14 — Red's New Job episode still
Episode 14

Red's New Job

Subtitles pending
That '70s Show S02E15 — Burning Down the House episode still
Episode 15

Burning Down the House

Subtitles pending
That '70s Show S02E16 — The First Time episode still
Episode 16

The First Time

Subtitles pending
That '70s Show S02E17 — Afterglow episode still
Episode 17

Afterglow

Subtitles pending
That '70s Show S02E18 — Kitty and Eric's Night Out episode still
Episode 18

Kitty and Eric's Night Out

Subtitles pending
That '70s Show S02E19 — Parents Find Out episode still
Episode 19

Parents Find Out

Subtitles pending
That '70s Show S02E20 — Kiss Of Death episode still
Episode 20

Kiss Of Death

Subtitles pending
That '70s Show S02E21 — Kelso's Serenade episode still
Episode 21

Kelso's Serenade

Subtitles pending
That '70s Show S02E22 — Jackie Moves On episode still
Episode 22

Jackie Moves On

Subtitles pending
That '70s Show S02E23 — Holy Crap! episode still
Episode 23

Holy Crap!

Subtitles pending
That '70s Show S02E24 — Red Fired Up episode still
Episode 24

Red Fired Up

Subtitles pending
That '70s Show S02E25 — Cat Fight Club episode still
Episode 25

Cat Fight Club

Subtitles pending
That '70s Show S02E26 — Moon Over Point Place episode still
Episode 26

Moon Over Point Place

Subtitles pending
Season 325 episodes
That '70s Show S03E01 — Reefer Madness episode still
Episode 1

Reefer Madness

Subtitles pending
That '70s Show S03E02 — Red Sees Red episode still
Episode 2

Red Sees Red

Subtitles pending
That '70s Show S03E03 — Hyde's Father episode still
Episode 3

Hyde's Father

Subtitles pending
That '70s Show S03E04 — Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die episode still
Episode 4

Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die

Subtitles pending
That '70s Show S03E05 — Roller Disco episode still
Episode 5

Roller Disco

Subtitles pending
That '70s Show S03E06 — Eric's Panties episode still
Episode 6

Eric's Panties

Subtitles pending
That '70s Show S03E07 — Baby Fever episode still
Episode 7

Baby Fever

Subtitles pending
That '70s Show S03E08 — Jackie Bags Hyde episode still
Episode 8

Jackie Bags Hyde

Subtitles pending
That '70s Show S03E09 — Hyde's Christmas Rager episode still
Episode 9

Hyde's Christmas Rager

Subtitles pending
That '70s Show S03E10 — Ice Shack episode still
Episode 10

Ice Shack

Subtitles pending
That '70s Show S03E11 — Who Wants It More episode still
Episode 11

Who Wants It More

Subtitles pending
That '70s Show S03E12 — Fez Gets a Girl episode still
Episode 12

Fez Gets a Girl

Subtitles pending
That '70s Show S03E13 — Dine & Dash episode still
Episode 13

Dine & Dash

Subtitles pending
That '70s Show S03E14 — Radio Daze episode still
Episode 14

Radio Daze

Subtitles pending
That '70s Show S03E15 — Donna's Panties episode still
Episode 15

Donna's Panties

Subtitles pending
That '70s Show S03E16 — Romantic Weekend episode still
Episode 16

Romantic Weekend

Subtitles pending
That '70s Show S03E17 — Kitty's Birthday (That's Today?!) episode still
Episode 17

Kitty's Birthday (That's Today?!)

Subtitles pending
That '70s Show S03E18 — The Trials of M. Kelso episode still
Episode 18

The Trials of M. Kelso

Subtitles pending
That '70s Show S03E19 — Eric's Naughty No-No episode still
Episode 19

Eric's Naughty No-No

Subtitles pending
That '70s Show S03E20 — Holy Craps! episode still
Episode 20

Holy Craps!

Subtitles pending
That '70s Show S03E21 — Fez Dates Donna episode still
Episode 21

Fez Dates Donna

Subtitles pending
That '70s Show S03E22 — Eric's Drunken Tattoo episode still
Episode 22

Eric's Drunken Tattoo

Subtitles pending
That '70s Show S03E23 — Canadian Road Trip episode still
Episode 23

Canadian Road Trip

Subtitles pending
That '70s Show S03E24 — Backstage Pass episode still
Episode 24

Backstage Pass

Subtitles pending
That '70s Show S03E25 — The Promise Ring episode still
Episode 25

The Promise Ring

Subtitles pending
Season 427 episodes
That '70s Show S04E01 — It's a Wonderful Life episode still
Episode 1

It's a Wonderful Life

Subtitles pending
That '70s Show S04E02 — Eric's Depression episode still
Episode 2

Eric's Depression

Subtitles pending
That '70s Show S04E03 — Pinciotti vs. Forman episode still
Episode 3

Pinciotti vs. Forman

Subtitles pending
That '70s Show S04E04 — Hyde Gets a Girl episode still
Episode 4

Hyde Gets a Girl

Subtitles pending
That '70s Show S04E05 — Bye-Bye Basement episode still
Episode 5

Bye-Bye Basement

Subtitles pending
That '70s Show S04E06 — The Relapse episode still
Episode 6

The Relapse

Subtitles pending
That '70s Show S04E07 — Uncomfortable Ball Stuff episode still
Episode 7

Uncomfortable Ball Stuff

Subtitles pending
That '70s Show S04E08 — Donna's Story episode still
Episode 8

Donna's Story

Subtitles pending
That '70s Show S04E09 — The Forgotten Son episode still
Episode 9

The Forgotten Son

Subtitles pending
That '70s Show S04E10 — Red and Stacey episode still
Episode 10

Red and Stacey

Subtitles pending
That '70s Show S04E11 — The Third Wheel episode still
Episode 11

The Third Wheel

Subtitles pending
That '70s Show S04E12 — An Eric Forman Christmas episode still
Episode 12

An Eric Forman Christmas

Subtitles pending
That '70s Show S04E13 — Jackie Says Cheese episode still
Episode 13

Jackie Says Cheese

Subtitles pending
That '70s Show S04E14 — Eric's Hot Cousin episode still
Episode 14

Eric's Hot Cousin

Subtitles pending
That '70s Show S04E15 — Tornado Prom episode still
Episode 15

Tornado Prom

Subtitles pending
That '70s Show S04E16 — Donna Dates a Kelso episode still
Episode 16

Donna Dates a Kelso

Subtitles pending
That '70s Show S04E17 — Kelso's Career episode still
Episode 17

Kelso's Career

Subtitles pending
That '70s Show S04E18 — Leo Loves Kitty episode still
Episode 18

Leo Loves Kitty

Subtitles pending
That '70s Show S04E19 — Jackie's Cheese Squeeze episode still
Episode 19

Jackie's Cheese Squeeze

Subtitles pending
That '70s Show S04E20 — Class Picture episode still
Episode 20

Class Picture

Subtitles pending
That '70s Show S04E21 — Prank Day episode still
Episode 21

Prank Day

Subtitles pending
That '70s Show S04E22 — Eric's Corvette Caper episode still
Episode 22

Eric's Corvette Caper

Subtitles pending
That '70s Show S04E23 — Hyde's Birthday episode still
Episode 23

Hyde's Birthday

Subtitles pending
That '70s Show S04E24 — That '70s Musical episode still
Episode 24

That '70s Musical

Subtitles pending
That '70s Show S04E25 — Eric's False Alarm episode still
Episode 25

Eric's False Alarm

Subtitles pending
That '70s Show S04E26 — Everybody Loves Casey episode still
Episode 26

Everybody Loves Casey

Subtitles pending
That '70s Show S04E27 — Love, Wisconsin Style episode still
Episode 27

Love, Wisconsin Style

Subtitles pending
Season 525 episodes
That '70s Show S05E01 — Going to California episode still
Episode 1

Going to California

Subtitles pending
That '70s Show S05E02 — I Can't Quit You Baby episode still
Episode 2

I Can't Quit You Baby

Subtitles pending
That '70s Show S05E03 — What Is and What Should Never Be episode still
Episode 3

What Is and What Should Never Be

Subtitles pending
That '70s Show S05E04 — Heartbreaker episode still
Episode 4

Heartbreaker

Subtitles pending
That '70s Show S05E05 — Ramble On episode still
Episode 5

Ramble On

Subtitles pending
That '70s Show S05E06 — Over the Hills and Far Away episode still
Episode 6

Over the Hills and Far Away

Subtitles pending
That '70s Show S05E07 — Hot Dog episode still
Episode 7

Hot Dog

Subtitles pending
That '70s Show S05E08 — Thank You episode still
Episode 8

Thank You

Subtitles pending
That '70s Show S05E09 — Black Dog episode still
Episode 9

Black Dog

Subtitles pending
That '70s Show S05E10 — The Crunge episode still
Episode 10

The Crunge

Subtitles pending
That '70s Show S05E11 — The Girl I Love episode still
Episode 11

The Girl I Love

Subtitles pending
That '70s Show S05E12 — Misty Mountain Hop episode still
Episode 12

Misty Mountain Hop

Subtitles pending
That '70s Show S05E13 — Your Time Is Gonna Come episode still
Episode 13

Your Time Is Gonna Come

Subtitles pending
That '70s Show S05E14 — Babe I'm Gonna Leave You episode still
Episode 14

Babe I'm Gonna Leave You

Subtitles pending
That '70s Show S05E15 — When the Levee Breaks episode still
Episode 15

When the Levee Breaks

Subtitles pending
That '70s Show S05E16 — Whole Lotta Love episode still
Episode 16

Whole Lotta Love

Subtitles pending
That '70s Show S05E17 — The Battle of Evermore episode still
Episode 17

The Battle of Evermore

Subtitles pending
That '70s Show S05E18 — Hey, Hey What Can I Do episode still
Episode 18

Hey, Hey What Can I Do

Subtitles pending
That '70s Show S05E19 — Bring It on Home episode still
Episode 19

Bring It on Home

Subtitles pending
That '70s Show S05E20 — No Quarter episode still
Episode 20

No Quarter

Subtitles pending
That '70s Show S05E21 — Trampled Under Foot episode still
Episode 21

Trampled Under Foot

Subtitles pending
That '70s Show S05E22 — You Shook Me episode still
Episode 22

You Shook Me

Subtitles pending
That '70s Show S05E23 — Nobody's Fault But Mine episode still
Episode 23

Nobody's Fault But Mine

Subtitles pending
That '70s Show S05E24 — Immigrant Song episode still
Episode 24

Immigrant Song

Subtitles pending
That '70s Show S05E25 — Celebration Day episode still
Episode 25

Celebration Day

Subtitles pending
Season 625 episodes
That '70s Show S06E01 — The Kids Are Alright episode still
Episode 1

The Kids Are Alright

Subtitles pending
That '70s Show S06E02 — Join Together episode still
Episode 2

Join Together

Subtitles pending
That '70s Show S06E03 — Magic Bus episode still
Episode 3

Magic Bus

Subtitles pending
That '70s Show S06E04 — The Acid Queen episode still
Episode 4

The Acid Queen

Subtitles pending
That '70s Show S06E05 — I'm Free episode still
Episode 5

I'm Free

Subtitles pending
That '70s Show S06E06 — We're Not Gonna Take It episode still
Episode 6

We're Not Gonna Take It

Subtitles pending
That '70s Show S06E07 — Christmas episode still
Episode 7

Christmas

Subtitles pending
That '70s Show S06E08 — I'm a Boy episode still
Episode 8

I'm a Boy

Subtitles pending
That '70s Show S06E09 — Young Man Blues episode still
Episode 9

Young Man Blues

Subtitles pending
That '70s Show S06E10 — A Legal Matter episode still
Episode 10

A Legal Matter

Subtitles pending
That '70s Show S06E11 — I Can See for Miles episode still
Episode 11

I Can See for Miles

Subtitles pending
That '70s Show S06E12 — Sally Simpson episode still
Episode 12

Sally Simpson

Subtitles pending
That '70s Show S06E13 — Won't Get Fooled Again episode still
Episode 13

Won't Get Fooled Again

Subtitles pending
That '70s Show S06E14 — Baby Don't You Do It episode still
Episode 14

Baby Don't You Do It

Subtitles pending
That '70s Show S06E15 — Who Are You episode still
Episode 15

Who Are You

Subtitles pending
That '70s Show S06E16 — Man With Money episode still
Episode 16

Man With Money

Subtitles pending
That '70s Show S06E17 — Happy Jack episode still
Episode 17

Happy Jack

Subtitles pending
That '70s Show S06E18 — Do You Think It's Alright? episode still
Episode 18

Do You Think It's Alright?

Subtitles pending
That '70s Show S06E19 — Substitute episode still
Episode 19

Substitute

Subtitles pending
That '70s Show S06E20 — Squeeze Box episode still
Episode 20

Squeeze Box

Subtitles pending
That '70s Show S06E21 — 5:15 episode still
Episode 21

5:15

Subtitles pending
That '70s Show S06E22 — Sparks episode still
Episode 22

Sparks

Subtitles pending
That '70s Show S06E23 — My Wife episode still
Episode 23

My Wife

Subtitles pending
That '70s Show S06E24 — Going Mobile episode still
Episode 24

Going Mobile

Subtitles pending
That '70s Show S06E25 — The Seeker episode still
Episode 25

The Seeker

Subtitles pending
Season 725 episodes
That '70s Show S07E01 — Time Is on My Side episode still
Episode 1

Time Is on My Side

Subtitles pending
That '70s Show S07E02 — Let's Spend the Night Together episode still
Episode 2

Let's Spend the Night Together

Subtitles pending
That '70s Show S07E03 — (I Can't Get No) Satisfaction episode still
Episode 3

(I Can't Get No) Satisfaction

Subtitles pending
That '70s Show S07E04 — Beast of Burden episode still
Episode 4

Beast of Burden

Subtitles pending
That '70s Show S07E05 — It's Only Rock and Roll episode still
Episode 5

It's Only Rock and Roll

Subtitles pending
That '70s Show S07E06 — Rip This Joint episode still
Episode 6

Rip This Joint

Subtitles pending
That '70s Show S07E07 — Mother's Little Helper episode still
Episode 7

Mother's Little Helper

Subtitles pending
That '70s Show S07E08 — Angie episode still
Episode 8

Angie

Subtitles pending
That '70s Show S07E09 — You Can't Always Get What You Want episode still
Episode 9

You Can't Always Get What You Want

Subtitles pending
That '70s Show S07E10 — Surprise, Surprise episode still
Episode 10

Surprise, Surprise

Subtitles pending
That '70s Show S07E11 — Winter episode still
Episode 11

Winter

Subtitles pending
That '70s Show S07E12 — Don't Lie To Me episode still
Episode 12

Don't Lie To Me

Subtitles pending
That '70s Show S07E13 — Can't You Hear Me Knocking episode still
Episode 13

Can't You Hear Me Knocking

Subtitles pending
That '70s Show S07E14 — Street Fighting Man episode still
Episode 14

Street Fighting Man

Subtitles pending
That '70s Show S07E15 — It's All over Now episode still
Episode 15

It's All over Now

Subtitles pending
That '70s Show S07E16 — On with the Show episode still
Episode 16

On with the Show

Subtitles pending
That '70s Show S07E17 — Down the Road Apiece episode still
Episode 17

Down the Road Apiece

Subtitles pending
That '70s Show S07E18 — Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') episode still
Episode 18

Oh Baby (We Got a Good Thing Goin')

Subtitles pending
That '70s Show S07E19 — Who's Been Sleeping Here? episode still
Episode 19

Who's Been Sleeping Here?

Subtitles pending
That '70s Show S07E20 — Gimme Shelter episode still
Episode 20

Gimme Shelter

Subtitles pending
That '70s Show S07E21 — 2120 So. Michigan Ave. episode still
Episode 21

2120 So. Michigan Ave.

Subtitles pending
That '70s Show S07E22 — 2000 Light Years from Home episode still
Episode 22

2000 Light Years from Home

Subtitles pending
That '70s Show S07E23 — Take It or Leave It episode still
Episode 23

Take It or Leave It

Subtitles pending
That '70s Show S07E24 — Short and Curlies episode still
Episode 24

Short and Curlies

Subtitles pending
That '70s Show S07E25 — Till the Next Goodbye episode still
Episode 25

Till the Next Goodbye

Subtitles pending
Season 822 episodes
That '70s Show S08E01 — Bohemian Rhapsody episode still
Episode 1

Bohemian Rhapsody

Subtitles pending
That '70s Show S08E02 — Somebody to Love episode still
Episode 2

Somebody to Love

Subtitles pending
That '70s Show S08E03 — You're My Best Friend episode still
Episode 3

You're My Best Friend

Subtitles pending
That '70s Show S08E04 — Misfire episode still
Episode 4

Misfire

Subtitles pending
That '70s Show S08E05 — Stone Cold Crazy episode still
Episode 5

Stone Cold Crazy

Subtitles pending
That '70s Show S08E06 — Long Away episode still
Episode 6

Long Away

Subtitles pending
That '70s Show S08E07 — Fun It episode still
Episode 7

Fun It

Subtitles pending
That '70s Show S08E08 — Good Company episode still
Episode 8

Good Company

Subtitles pending
That '70s Show S08E09 — Who Needs You episode still
Episode 9

Who Needs You

Subtitles pending
That '70s Show S08E10 — Sweet Lady episode still
Episode 10

Sweet Lady

Subtitles pending
That '70s Show S08E11 — Good Old Fashioned Lover Boy episode still
Episode 11

Good Old Fashioned Lover Boy

Subtitles pending
That '70s Show S08E12 — Killer Queen episode still
Episode 12

Killer Queen

Subtitles pending
That '70s Show S08E13 — Spread Your Wings episode still
Episode 13

Spread Your Wings

Subtitles pending
That '70s Show S08E14 — Son and Daughter episode still
Episode 14

Son and Daughter

Subtitles pending
That '70s Show S08E15 — Keep Yourself Alive episode still
Episode 15

Keep Yourself Alive

Subtitles pending
That '70s Show S08E16 — My Fairy King episode still
Episode 16

My Fairy King

Subtitles pending
That '70s Show S08E17 — Crazy Little Thing Called Love episode still
Episode 17

Crazy Little Thing Called Love

Subtitles pending
That '70s Show S08E18 — We Will Rock You episode still
Episode 18

We Will Rock You

Subtitles pending
That '70s Show S08E19 — Sheer Heart Attack episode still
Episode 19

Sheer Heart Attack

Subtitles pending
That '70s Show S08E20 — Leaving Home Ain't Easy episode still
Episode 20

Leaving Home Ain't Easy

Subtitles pending
That '70s Show S08E21 — Love of My Life episode still
Episode 21

Love of My Life

Subtitles pending
That '70s Show S08E22 — That '70s Finale episode still
Episode 22

That '70s Finale

Subtitles pending