subtitles.world
The Equalizer S01E08 — Lifeline episode still
Episode Subtitles

The Equalizer (2021) S01E08 — Lifeline Portuguese (BR) Subtitles

6.9 TMDB episode · 7 votes
Watch now

An overseas call for help from the daughter of McCall's deceased CIA mentor forces McCall, Mel and Harry to work remotely to aid the conflict journalist as she's pursued by a hit squad in France. Also, Aunt Vi becomes suspicious when McCall skips out on another family night for work.

IMDb: tt14256566 · TMDB: 2877509

Portuguese (BR) Subtitle releases

4 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.

Seasons & episodes

5 seasons · 74 episodes in the catalog

Season 110 episodes
The Equalizer S01E01 — The Equalizer episode still
Episode 1

The Equalizer

38 subtitle listings
The Equalizer S01E02 — Glory episode still
Episode 2

Glory

40 subtitle listings
The Equalizer S01E03 — Judgement Day episode still
Episode 3

Judgement Day

39 subtitle listings
The Equalizer S01E04 — It Takes a Village episode still
Episode 4

It Takes a Village

44 subtitle listings
The Equalizer S01E05 — The Milk Run episode still
Episode 5

The Milk Run

36 subtitle listings
The Equalizer S01E06 — The Room Where It Happens episode still
Episode 6

The Room Where It Happens

37 subtitle listings
The Equalizer S01E07 — Hunting Grounds episode still
Episode 7

Hunting Grounds

41 subtitle listings
The Equalizer S01E08 — Lifeline episode still
Episode 8

Lifeline

37 subtitle listings
The Equalizer S01E09 — True Believer episode still
Episode 9

True Believer

29 subtitle listings
The Equalizer S01E10 — Reckoning episode still
Episode 10

Reckoning

28 subtitle listings
Season 218 episodes
The Equalizer S02E01 — Aftermath episode still
Episode 1

Aftermath

28 subtitle listings
The Equalizer S02E02 — The Kingdom episode still
Episode 2

The Kingdom

29 subtitle listings
The Equalizer S02E03 — Leverage episode still
Episode 3

Leverage

31 subtitle listings
The Equalizer S02E04 — The People Aren’t Ready episode still
Episode 4

The People Aren’t Ready

31 subtitle listings
The Equalizer S02E05 — Followers episode still
Episode 5

Followers

26 subtitle listings
The Equalizer S02E06 — Shooter episode still
Episode 6

Shooter

29 subtitle listings
The Equalizer S02E07 — When Worlds Collide episode still
Episode 7

When Worlds Collide

33 subtitle listings
The Equalizer S02E08 — Separated episode still
Episode 8

Separated

34 subtitle listings
The Equalizer S02E09 — Bout That Life episode still
Episode 9

Bout That Life

32 subtitle listings
The Equalizer S02E10 — Legacy episode still
Episode 10

Legacy

29 subtitle listings
The Equalizer S02E11 — Chinatown episode still
Episode 11

Chinatown

26 subtitle listings
The Equalizer S02E12 — Somewhere Over The Hudson episode still
Episode 12

Somewhere Over The Hudson

31 subtitle listings
The Equalizer S02E13 — D.W.B. episode still
Episode 13

D.W.B.

27 subtitle listings
The Equalizer S02E14 — Pulse episode still
Episode 14

Pulse

27 subtitle listings
The Equalizer S02E15 — Hard Money episode still
Episode 15

Hard Money

26 subtitle listings
The Equalizer S02E16 — Vox Populi episode still
Episode 16

Vox Populi

29 subtitle listings
The Equalizer S02E17 — What Dreams May Come episode still
Episode 17

What Dreams May Come

29 subtitle listings
The Equalizer S02E18 — Exposed episode still
Episode 18

Exposed

26 subtitle listings
Season 318 episodes
The Equalizer S03E01 — Boom episode still
Episode 1

Boom

17 subtitle listings
The Equalizer S03E02 — Where There's Smoke episode still
Episode 2

Where There's Smoke

22 subtitle listings
The Equalizer S03E03 — Gaslight episode still
Episode 3

Gaslight

17 subtitle listings
The Equalizer S03E04 — One Percenters episode still
Episode 4

One Percenters

20 subtitle listings
The Equalizer S03E05 — Blowback episode still
Episode 5

Blowback

19 subtitle listings
The Equalizer S03E06 — A Time to Kill episode still
Episode 6

A Time to Kill

18 subtitle listings
The Equalizer S03E07 — Paradise Lost episode still
Episode 7

Paradise Lost

15 subtitle listings
The Equalizer S03E08 — He Ain't Heavy episode still
Episode 8

He Ain't Heavy

19 subtitle listings
The Equalizer S03E09 — Second Chance episode still
Episode 9

Second Chance

16 subtitle listings
The Equalizer S03E10 — Do No Harm episode still
Episode 10

Do No Harm

17 subtitle listings
The Equalizer S03E11 — Never Again episode still
Episode 11

Never Again

16 subtitle listings
The Equalizer S03E12 — Lost and Found episode still
Episode 12

Lost and Found

16 subtitle listings
The Equalizer S03E13 — Patriot Game episode still
Episode 13

Patriot Game

20 subtitle listings
The Equalizer S03E14 — No Good Deed episode still
Episode 14

No Good Deed

18 subtitle listings
The Equalizer S03E15 — No Way Out episode still
Episode 15

No Way Out

17 subtitle listings
The Equalizer S03E16 — Love Hurts episode still
Episode 16

Love Hurts

18 subtitle listings
The Equalizer S03E17 — Justified episode still
Episode 17

Justified

18 subtitle listings
The Equalizer S03E18 — Eye for an Eye episode still
Episode 18

Eye for an Eye

15 subtitle listings
Season 410 episodes
The Equalizer S04E01 — Truth for a Truth episode still
Episode 1

Truth for a Truth

13 subtitle listings
The Equalizer S04E02 — Full Throttle episode still
Episode 2

Full Throttle

15 subtitle listings
The Equalizer S04E03 — Blind Justice episode still
Episode 3

Blind Justice

17 subtitle listings
The Equalizer S04E04 — All Bets Are Off episode still
Episode 4

All Bets Are Off

16 subtitle listings
The Equalizer S04E05 — The Whistleblower episode still
Episode 5

The Whistleblower

16 subtitle listings
The Equalizer S04E06 — DOA episode still
Episode 6

DOA

17 subtitle listings
The Equalizer S04E07 — Legendary episode still
Episode 7

Legendary

13 subtitle listings
The Equalizer S04E08 — Condemned episode still
Episode 8

Condemned

13 subtitle listings
The Equalizer S04E09 — The Big Take episode still
Episode 9

The Big Take

13 subtitle listings
The Equalizer S04E10 — Shattered episode still
Episode 10

Shattered

14 subtitle listings
Season 518 episodes
The Equalizer S05E01 — The Lost Ones episode still
Episode 1

The Lost Ones

15 subtitle listings
The Equalizer S05E02 — Haunted Heights episode still
Episode 2

Haunted Heights

16 subtitle listings
The Equalizer S05E03 — Just Fans episode still
Episode 3

Just Fans

14 subtitle listings
The Equalizer S05E04 — Sacrifice episode still
Episode 4

Sacrifice

14 subtitle listings
The Equalizer S05E05 — Take My Life...Please! episode still
Episode 5

Take My Life...Please!

15 subtitle listings
The Equalizer S05E06 — The Fight for Life episode still
Episode 6

The Fight for Life

15 subtitle listings
The Equalizer S05E07 — Slay Ride episode still
Episode 7

Slay Ride

12 subtitle listings
The Equalizer S05E08 — Guns and Roses episode still
Episode 8

Guns and Roses

13 subtitle listings
The Equalizer S05E09 — Stolen Angel episode still
Episode 9

Stolen Angel

11 subtitle listings
The Equalizer S05E10 — Dirty Sexy Money episode still
Episode 10

Dirty Sexy Money

18 subtitle listings
The Equalizer S05E11 — Taken episode still
Episode 11

Taken

15 subtitle listings
The Equalizer S05E12 — Trust No One episode still
Episode 12

Trust No One

16 subtitle listings
The Equalizer S05E13 — A Few Good Women episode still
Episode 13

A Few Good Women

14 subtitle listings
The Equalizer S05E14 — The Grave Digger episode still
Episode 14

The Grave Digger

18 subtitle listings
The Equalizer S05E15 — Deception episode still
Episode 15

Deception

16 subtitle listings
The Equalizer S05E16 — Sins of the Father episode still
Episode 16

Sins of the Father

17 subtitle listings
The Equalizer S05E17 — Acceptance episode still
Episode 17

Acceptance

15 subtitle listings
The Equalizer S05E18 — Decisions episode still
Episode 18

Decisions

13 subtitle listings