The Librarians: The Next Chapter poster

IMDb: tt32407694TMDB: 6007756

Episode Subtitles

The Librarians: The Next Chapter (2025) S01E08 — "And the Hangover from Hell" Subtitles — Page 2

4.7 TMDB episode · 6 votes Watch now

After a wild bachelorette party with Lysa's childhood best friend, the team wakes up in rough shape and hungover, with no idea how they ended up where they are.

Genres: Adventure · Action · Fantasy · Science Fiction
Runtime: 43m
Director: Hannah Espia
Cast: Callum McGowan, Jessica Green, Olivia Morris, Bluey Robinson, Caroline Loncq, Harun Ćehović, Aleksa Samardžić, Emma Gojković

The Librarians: The Next Chapter S01E08 — And the Hangover from Hell episode still

The Librarians: The Next Chapter (2025) S01E08 — "And the Hangover from Hell" Subtitle Downloads

15 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Portuguese (BR)

The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E08.1080p.x265-ELiTE

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Romanian

The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E08.1080p.WEB.H264-NHTFS

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Russian

The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E08.2025.WEB-DLRip.AVC.ELEKTRI4KA.(42.32)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Slovak

The Librarians The Next Chapter S01E08 720p x264-FENiX[EZTVx.to]

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Swedish

the.librarians.the.next.chapter.s01e08.1080p.web.h264-nhtfs[EZTVx.to]

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 12 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

The Librarians: The Next Chapter S01E01 — And the Deadly Drekavac episode still

And the Deadly Drekavac

56 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E02 — And the Dance of Doom episode still

And the Dance of Doom

40 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E03 — And the Ghost Train episode still

And the Ghost Train

46 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E04 — And the Thief of Love episode still

And the Thief of Love

50 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E05 — And the Memory Crystal episode still

And the Memory Crystal

41 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E06 — And the House of Cards episode still

And the House of Cards

37 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E07 — And the Con-Con episode still

And the Con-Con

36 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E08 — And the Hangover from Hell episode still

And the Hangover from Hell

46 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E09 — And the Feast of the Vampir episode still

And the Feast of the Vampir

44 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E10 — And Going Medieval episode still

And Going Medieval

31 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E11 — And the Graffiti of the Gods episode still

And the Graffiti of the Gods

47 subtitle listings

The Librarians: The Next Chapter S01E12 — And the Unfinished Business episode still

And the Unfinished Business

42 subtitle listings