subtitles.world
The Neighborhood S03E18 — Welcome to the Surprise episode still
Episode Subtitles

The Neighborhood (2018) S03E18 — Welcome to the Surprise Portuguese (BR) Subtitles

5.0 TMDB episode · 3 votes
Watch now

When Calvin receives a surprise birthday gift involving his father, Dave suggests they spend the day celebrating in a way that honours the late Butler patriarch. Also, an unexpected development changes the Johnsons’ lives forever.

IMDb: tt14299968 · TMDB: 2921482

Portuguese (BR) Subtitle releases

1 listings · Download at the original source. Choose the release that matches your video.

Seasons & episodes

8 seasons · 155 episodes in the catalog

Season 121 episodes
The Neighborhood S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

16 subtitle listings
The Neighborhood S01E02 — Welcome to the Repipe episode still
Episode 2

Welcome to the Repipe

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E03 — Welcome to the Spare Key episode still
Episode 3

Welcome to the Spare Key

16 subtitle listings
The Neighborhood S01E04 — Welcome to the Housewarming episode still
Episode 4

Welcome to the Housewarming

14 subtitle listings
The Neighborhood S01E05 — Welcome to Game Night episode still
Episode 5

Welcome to Game Night

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E06 — Welcome to the Anniversary episode still
Episode 6

Welcome to the Anniversary

17 subtitle listings
The Neighborhood S01E07 — Welcome to the Barbershop episode still
Episode 7

Welcome to the Barbershop

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E08 — Welcome to Thanksgiving episode still
Episode 8

Welcome to Thanksgiving

16 subtitle listings
The Neighborhood S01E09 — Welcome to the Dinner Guest episode still
Episode 9

Welcome to the Dinner Guest

16 subtitle listings
The Neighborhood S01E10 — Welcome to Neighborhood Justice episode still
Episode 10

Welcome to Neighborhood Justice

Subtitles pending
The Neighborhood S01E11 — Welcome to the Fundraiser episode still
Episode 11

Welcome to the Fundraiser

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E12 — Welcome to Grover's Birthday episode still
Episode 12

Welcome to Grover's Birthday

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E13 — Welcome to Fight Night episode still
Episode 13

Welcome to Fight Night

12 subtitle listings
The Neighborhood S01E14 — Welcome to the Yard Sale episode still
Episode 14

Welcome to the Yard Sale

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E15 — Welcome to Malcolm's Job episode still
Episode 15

Welcome to Malcolm's Job

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E16 — Welcome to the Big Payback episode still
Episode 16

Welcome to the Big Payback

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E17 — Welcome to the Climb episode still
Episode 17

Welcome to the Climb

15 subtitle listings
The Neighborhood S01E18 — Welcome to Logan #2 episode still
Episode 18

Welcome to Logan #2

13 subtitle listings
The Neighborhood S01E19 — Welcome to the Camping Trip episode still
Episode 19

Welcome to the Camping Trip

12 subtitle listings
The Neighborhood S01E20 — Welcome to the Repass episode still
Episode 20

Welcome to the Repass

10 subtitle listings
The Neighborhood S01E21 — Welcome to the Conversation episode still
Episode 21

Welcome to the Conversation

8 subtitle listings
Season 222 episodes
The Neighborhood S02E01 — Welcome to the Re-Rack episode still
Episode 1

Welcome to the Re-Rack

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E02 — Welcome to the Bully episode still
Episode 2

Welcome to the Bully

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E03 — Welcome to the Fresh Coat episode still
Episode 3

Welcome to the Fresh Coat

14 subtitle listings
The Neighborhood S02E04 — Welcome to Co-Habitation episode still
Episode 4

Welcome to Co-Habitation

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E05 — Welcome to Soul Food episode still
Episode 5

Welcome to Soul Food

10 subtitle listings
The Neighborhood S02E06 — Welcome to the Wagon episode still
Episode 6

Welcome to the Wagon

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E07 — Welcome to the Vow Renewal episode still
Episode 7

Welcome to the Vow Renewal

11 subtitle listings
The Neighborhood S02E08 — Welcome to Bowling episode still
Episode 8

Welcome to Bowling

9 subtitle listings
The Neighborhood S02E09 — Welcome to the Dealbreaker episode still
Episode 9

Welcome to the Dealbreaker

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E10 — Welcome to the Digital Divide episode still
Episode 10

Welcome to the Digital Divide

11 subtitle listings
The Neighborhood S02E11 — Welcome to the Scooter episode still
Episode 11

Welcome to the Scooter

11 subtitle listings
The Neighborhood S02E12 — Welcome to the Freeloader episode still
Episode 12

Welcome to the Freeloader

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E13 — Welcome to the New Pastor episode still
Episode 13

Welcome to the New Pastor

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E14 — Welcome to Trivia Night episode still
Episode 14

Welcome to Trivia Night

9 subtitle listings
The Neighborhood S02E15 — Welcome to the Bad Review episode still
Episode 15

Welcome to the Bad Review

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E16 — Welcome to the Hockey Game episode still
Episode 16

Welcome to the Hockey Game

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E17 — Welcome to the Commercial episode still
Episode 17

Welcome to the Commercial

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E18 — Welcome to the Team episode still
Episode 18

Welcome to the Team

12 subtitle listings
The Neighborhood S02E19 — Welcome to the Jump episode still
Episode 19

Welcome to the Jump

14 subtitle listings
The Neighborhood S02E20 — Welcome to the Standoff episode still
Episode 20

Welcome to the Standoff

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E21 — Welcome to the Speed Bump episode still
Episode 21

Welcome to the Speed Bump

13 subtitle listings
The Neighborhood S02E22 — Welcome to the Campaign episode still
Episode 22

Welcome to the Campaign

10 subtitle listings
Season 318 episodes
The Neighborhood S03E01 — Welcome to the Movement episode still
Episode 1

Welcome to the Movement

17 subtitle listings
The Neighborhood S03E02 — Welcome to the Election episode still
Episode 2

Welcome to the Election

16 subtitle listings
The Neighborhood S03E03 — Welcome to Couples Therapy episode still
Episode 3

Welcome to Couples Therapy

16 subtitle listings
The Neighborhood S03E04 — Welcome to the Rooster episode still
Episode 4

Welcome to the Rooster

16 subtitle listings
The Neighborhood S03E05 — Welcome To The Road Trip episode still
Episode 5

Welcome To The Road Trip

14 subtitle listings
The Neighborhood S03E06 — Welcome to the Turnaround episode still
Episode 6

Welcome to the Turnaround

19 subtitle listings
The Neighborhood S03E07 — Welcome to the Motorcycle episode still
Episode 7

Welcome to the Motorcycle

16 subtitle listings
The Neighborhood S03E08 — Welcome to the Property episode still
Episode 8

Welcome to the Property

14 subtitle listings
The Neighborhood S03E09 — Welcome to the Shakedown episode still
Episode 9

Welcome to the Shakedown

20 subtitle listings
The Neighborhood S03E10 — Welcome to the Procedure episode still
Episode 10

Welcome to the Procedure

15 subtitle listings
The Neighborhood S03E11 — Welcome to the Dad Band episode still
Episode 11

Welcome to the Dad Band

12 subtitle listings
The Neighborhood S03E12 — Welcome to the Treehouse episode still
Episode 12

Welcome to the Treehouse

12 subtitle listings
The Neighborhood S03E13 — Welcome to the Art Class episode still
Episode 13

Welcome to the Art Class

10 subtitle listings
The Neighborhood S03E14 — Welcome to the Hero episode still
Episode 14

Welcome to the Hero

11 subtitle listings
The Neighborhood S03E15 — Welcome to the Challenge episode still
Episode 15

Welcome to the Challenge

7 subtitle listings
The Neighborhood S03E16 — Welcome to the Test Run episode still
Episode 16

Welcome to the Test Run

7 subtitle listings
The Neighborhood S03E17 — Welcome to the Invasion episode still
Episode 17

Welcome to the Invasion

8 subtitle listings
The Neighborhood S03E18 — Welcome to the Surprise episode still
Episode 18

Welcome to the Surprise

6 subtitle listings
Season 422 episodes
The Neighborhood S04E01 — Welcome to the Family episode still
Episode 1

Welcome to the Family

12 subtitle listings
The Neighborhood S04E02 — Welcome to the Intervention episode still
Episode 2

Welcome to the Intervention

10 subtitle listings
The Neighborhood S04E03 — Welcome to the Sister From Another Mister episode still
Episode 3

Welcome to the Sister From Another Mister

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E04 — Welcome to the Porch Pirate episode still
Episode 4

Welcome to the Porch Pirate

8 subtitle listings
The Neighborhood S04E05 — Welcome To Your Match episode still
Episode 5

Welcome To Your Match

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E06 — Welcome to the Haunting episode still
Episode 6

Welcome to the Haunting

5 subtitle listings
The Neighborhood S04E07 — Welcome to the Ex-Files episode still
Episode 7

Welcome to the Ex-Files

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E08 — Welcome to the Family Business episode still
Episode 8

Welcome to the Family Business

10 subtitle listings
The Neighborhood S04E09 — Welcome to the Splurge episode still
Episode 9

Welcome to the Splurge

10 subtitle listings
The Neighborhood S04E10 — Welcome to Jury Duty episode still
Episode 10

Welcome to Jury Duty

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E11 — Welcome to the Knockout episode still
Episode 11

Welcome to the Knockout

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E12 — Welcome to the Big One episode still
Episode 12

Welcome to the Big One

6 subtitle listings
The Neighborhood S04E13 — Welcome to the Stakeout episode still
Episode 13

Welcome to the Stakeout

11 subtitle listings
The Neighborhood S04E14 — Welcome to the Big Little Leagues episode still
Episode 14

Welcome to the Big Little Leagues

8 subtitle listings
The Neighborhood S04E15 — Welcome to the Remodel episode still
Episode 15

Welcome to the Remodel

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E16 — Welcome to the Man Code episode still
Episode 16

Welcome to the Man Code

6 subtitle listings
The Neighborhood S04E17 — Welcome to Bro Money, Bro Problems episode still
Episode 17

Welcome to Bro Money, Bro Problems

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E18 — Welcome to the Feud episode still
Episode 18

Welcome to the Feud

8 subtitle listings
The Neighborhood S04E19 — Welcome to the Quinceañera episode still
Episode 19

Welcome to the Quinceañera

8 subtitle listings
The Neighborhood S04E20 — Welcome to the Mama Drama episode still
Episode 20

Welcome to the Mama Drama

9 subtitle listings
The Neighborhood S04E21 — Welcome to the Dream Girls episode still
Episode 21

Welcome to the Dream Girls

6 subtitle listings
The Neighborhood S04E22 — Welcome to the Ring episode still
Episode 22

Welcome to the Ring

4 subtitle listings
Season 522 episodes
The Neighborhood S05E01 — Welcome Back to the Neighborhood episode still
Episode 1

Welcome Back to the Neighborhood

8 subtitle listings
The Neighborhood S05E02 — Welcome to the Pit Stop, How May I Help You? episode still
Episode 2

Welcome to the Pit Stop, How May I Help You?

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E03 — Welcome to the Ballgame episode still
Episode 3

Welcome to the Ballgame

12 subtitle listings
The Neighborhood S05E04 — Welcome to the New Deal episode still
Episode 4

Welcome to the New Deal

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E05 — Welcome to the Art of Negotiation episode still
Episode 5

Welcome to the Art of Negotiation

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E06 — Welcome to the Hot Prospect episode still
Episode 6

Welcome to the Hot Prospect

9 subtitle listings
The Neighborhood S05E07 — Welcome to the Working Week episode still
Episode 7

Welcome to the Working Week

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E08 — Welcome to What Used to Be the Neighborhood episode still
Episode 8

Welcome to What Used to Be the Neighborhood

8 subtitle listings
The Neighborhood S05E09 — Welcome to Our Time episode still
Episode 9

Welcome to Our Time

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E10 — Welcome to the Getaway episode still
Episode 10

Welcome to the Getaway

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E11 — Welcome to the Cornhole episode still
Episode 11

Welcome to the Cornhole

9 subtitle listings
The Neighborhood S05E12 — Welcome to the Bachelor Party episode still
Episode 12

Welcome to the Bachelor Party

9 subtitle listings
The Neighborhood S05E13 — Welcome to the Last Dance episode still
Episode 13

Welcome to the Last Dance

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E14 — Welcome to New Beginnings episode still
Episode 14

Welcome to New Beginnings

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E15 — Welcome to the Next Big Thing episode still
Episode 15

Welcome to the Next Big Thing

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E16 — Welcome to the Jungle episode still
Episode 16

Welcome to the Jungle

12 subtitle listings
The Neighborhood S05E17 — Welcome to the Milestone episode still
Episode 17

Welcome to the Milestone

9 subtitle listings
The Neighborhood S05E18 — Welcome to the Future episode still
Episode 18

Welcome to the Future

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E19 — Welcome to the New Do episode still
Episode 19

Welcome to the New Do

11 subtitle listings
The Neighborhood S05E20 — Welcome to the Other Neighborhood episode still
Episode 20

Welcome to the Other Neighborhood

10 subtitle listings
The Neighborhood S05E21 — Welcome to the Fatherhood episode still
Episode 21

Welcome to the Fatherhood

9 subtitle listings
The Neighborhood S05E22 — Welcome to the Opening Night episode still
Episode 22

Welcome to the Opening Night

9 subtitle listings
Season 610 episodes
The Neighborhood S06E01 — Welcome to the Foos Box episode still
Episode 1

Welcome to the Foos Box

10 subtitle listings
The Neighborhood S06E02 — Welcome to the Awkward Conversations episode still
Episode 2

Welcome to the Awkward Conversations

8 subtitle listings
The Neighborhood S06E03 — Welcome to the Other Butlers episode still
Episode 3

Welcome to the Other Butlers

8 subtitle listings
The Neighborhood S06E04 — Welcome to Grandfatherhood episode still
Episode 4

Welcome to Grandfatherhood

7 subtitle listings
The Neighborhood S06E05 — Welcome to the Front Window episode still
Episode 5

Welcome to the Front Window

7 subtitle listings
The Neighborhood S06E06 — Welcome to the Walkout episode still
Episode 6

Welcome to the Walkout

7 subtitle listings
The Neighborhood S06E07 — Welcome to the Stand-Off episode still
Episode 7

Welcome to the Stand-Off

7 subtitle listings
The Neighborhood S06E08 — Welcome to the Baby Shower episode still
Episode 8

Welcome to the Baby Shower

6 subtitle listings
The Neighborhood S06E09 — Welcome to the Name Drop episode still
Episode 9

Welcome to the Name Drop

6 subtitle listings
The Neighborhood S06E10 — Welcome to the World episode still
Episode 10

Welcome to the World

6 subtitle listings
Season 720 episodes
The Neighborhood S07E01 — Welcome to the Neighborhood, Daphne episode still
Episode 1

Welcome to the Neighborhood, Daphne

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E02 — Welcome to the Big Sleep episode still
Episode 2

Welcome to the Big Sleep

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E03 — Welcome to the Vote episode still
Episode 3

Welcome to the Vote

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E04 — Welcome to the Great Beyond episode still
Episode 4

Welcome to the Great Beyond

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E05 — Welcome to Commitment episode still
Episode 5

Welcome to Commitment

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E06 — Welcome to Daddy Issues episode still
Episode 6

Welcome to Daddy Issues

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E07 — Welcome to the Wicked Stepmother episode still
Episode 7

Welcome to the Wicked Stepmother

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E08 — Bienvenidos a Nosotros episode still
Episode 8

Bienvenidos a Nosotros

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E09 — Welcome to Pickleball episode still
Episode 9

Welcome to Pickleball

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E10 — Welcome to the Pickle episode still
Episode 10

Welcome to the Pickle

8 subtitle listings
The Neighborhood S07E11 — Welcome to the e-Neighborhood episode still
Episode 11

Welcome to the e-Neighborhood

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E12 — Welcome to Getting Lucky episode still
Episode 12

Welcome to Getting Lucky

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E13 — Welcome to Not Being in It episode still
Episode 13

Welcome to Not Being in It

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E14 — Welcome to the Blowout episode still
Episode 14

Welcome to the Blowout

8 subtitle listings
The Neighborhood S07E15 — Welcome to the Signature Service Loyalty Rewards Program episode still
Episode 15

Welcome to the Signature Service Loyalty Rewards Program

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E16 — Welcome to the Sting episode still
Episode 16

Welcome to the Sting

7 subtitle listings
The Neighborhood S07E17 — Welcome to Your Own Medicine episode still
Episode 17

Welcome to Your Own Medicine

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E18 — Welcome to the Yippedy-Dip episode still
Episode 18

Welcome to the Yippedy-Dip

5 subtitle listings
The Neighborhood S07E19 — Welcome to Pomp and Circumstance episode still
Episode 19

Welcome to Pomp and Circumstance

6 subtitle listings
The Neighborhood S07E20 — Welcome to Venice episode still
Episode 20

Welcome to Venice

6 subtitle listings
Season 820 episodes
The Neighborhood S08E01 — Welcome to the New Normals episode still
Episode 1

Welcome to the New Normals

8 subtitle listings
The Neighborhood S08E02 — Welcome to the Downsizing episode still
Episode 2

Welcome to the Downsizing

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E03 — Welcome to Spades episode still
Episode 3

Welcome to Spades

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E04 — Welcome to Family Value episode still
Episode 4

Welcome to Family Value

6 subtitle listings
The Neighborhood S08E05 — Welcome to New Horizons episode still
Episode 5

Welcome to New Horizons

6 subtitle listings
The Neighborhood S08E06 — Welcome to the Walk of Roses episode still
Episode 6

Welcome to the Walk of Roses

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E07 — Welcome to Babies and Bathwater episode still
Episode 7

Welcome to Babies and Bathwater

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E08 — Welcome to Secrets and Santa episode still
Episode 8

Welcome to Secrets and Santa

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E09 — Welcome to the Zhuzh episode still
Episode 9

Welcome to the Zhuzh

6 subtitle listings
The Neighborhood S08E10 — Welcome to the Hoodwink episode still
Episode 10

Welcome to the Hoodwink

4 subtitle listings
The Neighborhood S08E11 — Welcome to the Baby Proofing episode still
Episode 11

Welcome to the Baby Proofing

4 subtitle listings
The Neighborhood S08E12 — Welcome to Murder at Sea episode still
Episode 12

Welcome to Murder at Sea

4 subtitle listings
The Neighborhood S08E13 — Welcome to the Two-Ring Circus episode still
Episode 13

Welcome to the Two-Ring Circus

4 subtitle listings
The Neighborhood S08E14 — Welcome to the Things We Do for Love episode still
Episode 14

Welcome to the Things We Do for Love

3 subtitle listings
The Neighborhood S08E15 — Welcome to Gemma Johnson's Day Off episode still
Episode 15

Welcome to Gemma Johnson's Day Off

Subtitles pending
The Neighborhood S08E16 — Welcome to the Breaking Point episode still
Episode 16

Welcome to the Breaking Point

Subtitles pending
The Neighborhood S08E17 — Welcome to the Purse Dog episode still
Episode 17

Welcome to the Purse Dog

Subtitles pending
The Neighborhood S08E18 — Welcome to the Chat episode still
Episode 18

Welcome to the Chat

4 subtitle listings
The Neighborhood S08E19 — Welcome to Kalamazoo? episode still
Episode 19

Welcome to Kalamazoo?

5 subtitle listings
The Neighborhood S08E20 — Welcome to Goodbye episode still
Episode 20

Welcome to Goodbye

5 subtitle listings