The Night Agent poster

IMDb: tt37955992TMDB: 6739444

Episode Subtitles

The Night Agent (2023) S03E06 — "Murky Waters" Subtitles — Page 2

8.3 TMDB episode · 19 votes Watch now

Chelsea's off-the-books probe worries her closest ally. Peter and Isabel's rescue plan spirals out of control when the Father joins the fray.

Genres: Adventure · Action · Drama · Mystery
Runtime: 48m
Director: Paris Barclay
Cast: Gabriel Basso, Fola Evans-Akingbola, Louis Herthum, Genesis Rodriguez, Albert Jones, Ward Horton, David Lyons, Jennifer Morrison

The Night Agent S03E06 — Murky Waters episode still

The Night Agent (2023) S03E06 — "Murky Waters" Subtitle Downloads

40 listings · Download from your preferred sources.

English first · Highest rated first within each language · Unrated by last check

Spanish

The.Night.Agent.S03E06.es (1)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Spanish

The.Night.Agent.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Estonian

The Night Agent S03 E06

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Basque

The.Night.Agent.S03E06.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Persian

The.Night.Agent.S03E06.NF.WEB.30nama.BDSubs

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

The.Night.Agent.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Galician

The.Night.Agent.S03E06.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hebrew

The.Night.Agent.S03E06.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

The.Night.Agent.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL-hu-DUBTITLE

SRT · 23.976 FPS · Hearing impaired

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Indonesian

The.Night.Agent.S03E06.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT

SRT · 23.976 FPS

★ 0 / 10 · 1 vote at OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-20

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

3 seasons · 30 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

The Night Agent S01E01 — The Call episode still

The Call

51 subtitle listings

The Night Agent S01E02 — Redial episode still

Redial

52 subtitle listings

The Night Agent S01E03 — The Zookeeper episode still

The Zookeeper

51 subtitle listings

The Night Agent S01E04 — Eyes Only episode still

Eyes Only

46 subtitle listings

The Night Agent S01E05 — The Marionette episode still

The Marionette

46 subtitle listings

The Night Agent S01E06 — Fathoms episode still

Fathoms

48 subtitle listings

The Night Agent S01E07 — Best Served Cold episode still

Best Served Cold

48 subtitle listings

The Night Agent S01E08 — Redux episode still

Redux

49 subtitle listings

The Night Agent S01E09 — The Devil We Know episode still

The Devil We Know

49 subtitle listings

The Night Agent S01E10 — Fathers episode still

Fathers

47 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

The Night Agent S02E01 — Call Tracking episode still

Call Tracking

44 subtitle listings

The Night Agent S02E02 — Disconnected episode still

Disconnected

44 subtitle listings

The Night Agent S02E03 — Government Property episode still

Government Property

44 subtitle listings

The Night Agent S02E04 — Desperate Measures episode still

Desperate Measures

44 subtitle listings

The Night Agent S02E05 — A Family Matter episode still

A Family Matter

44 subtitle listings

The Night Agent S02E06 — A Good Agent episode still

A Good Agent

44 subtitle listings

The Night Agent S02E07 — Tilt episode still

Tilt

43 subtitle listings

The Night Agent S02E08 — Divergence episode still

Divergence

44 subtitle listings

The Night Agent S02E09 — Cultural Exchange episode still

Cultural Exchange

45 subtitle listings

The Night Agent S02E10 — Buyer's Remorse episode still

Buyer's Remorse

44 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

The Night Agent S03E01 — Call Waiting episode still

Call Waiting

40 subtitle listings

The Night Agent S03E02 — Package Deal episode still

Package Deal

40 subtitle listings

The Night Agent S03E03 — Dark Matters episode still

Dark Matters

40 subtitle listings

The Night Agent S03E04 — Orion episode still

Orion

40 subtitle listings

The Night Agent S03E05 — The Isolation Play episode still

The Isolation Play

40 subtitle listings

The Night Agent S03E06 — Murky Waters episode still

Murky Waters

40 subtitle listings

The Night Agent S03E07 — Once Upon a Time... episode still

Once Upon a Time...

40 subtitle listings

The Night Agent S03E08 — Truth Be Told episode still

Truth Be Told

40 subtitle listings

The Night Agent S03E09 — Lockstep episode still

Lockstep

40 subtitle listings

The Night Agent S03E10 — Razzmatazz episode still

Razzmatazz

40 subtitle listings