subtitles.world
The Rookie S02E16 — The Overnight episode still
Episode Subtitles

The Rookie (2018) S02E16 — The Overnight Subtitles

8.0 TMDB episode · 34 votes

Officers Chen and Bradford respond to a call at the Los Angeles auditions of “American Idol,” and Officer Chen ends up facing Ryan Seacrest and the judges. Meanwhile, Chen befriends reporter whose motives are not clear.

IMDb: tt11326632 · TMDB: 2200567

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

8 seasons · 144 episodes in the catalog

Season 120 episodes
The Rookie S01E01 — Pilot episode still
Episode 1

Pilot

Subtitles pending
The Rookie S01E02 — Crash Course episode still
Episode 2

Crash Course

Subtitles pending
The Rookie S01E03 — The Good, the Bad and the Ugly episode still
Episode 3

The Good, the Bad and the Ugly

Subtitles pending
The Rookie S01E04 — The Switch episode still
Episode 4

The Switch

Subtitles pending
The Rookie S01E05 — The Roundup episode still
Episode 5

The Roundup

Subtitles pending
The Rookie S01E06 — The Hawke episode still
Episode 6

The Hawke

Subtitles pending
The Rookie S01E07 — The Ride Along episode still
Episode 7

The Ride Along

Subtitles pending
The Rookie S01E08 — Time of Death episode still
Episode 8

Time of Death

Subtitles pending
The Rookie S01E09 — Standoff episode still
Episode 9

Standoff

Subtitles pending
The Rookie S01E10 — Flesh and Blood episode still
Episode 10

Flesh and Blood

Subtitles pending
The Rookie S01E11 — Redwood episode still
Episode 11

Redwood

Subtitles pending
The Rookie S01E12 — Heartbreak episode still
Episode 12

Heartbreak

Subtitles pending
The Rookie S01E13 — Caught Stealing episode still
Episode 13

Caught Stealing

Subtitles pending
The Rookie S01E14 — Plain Clothes Day episode still
Episode 14

Plain Clothes Day

Subtitles pending
The Rookie S01E15 — Manhunt episode still
Episode 15

Manhunt

Subtitles pending
The Rookie S01E16 — Greenlight episode still
Episode 16

Greenlight

Subtitles pending
The Rookie S01E17 — The Shake Up episode still
Episode 17

The Shake Up

Subtitles pending
The Rookie S01E18 — Homefront episode still
Episode 18

Homefront

Subtitles pending
The Rookie S01E19 — The Checklist episode still
Episode 19

The Checklist

Subtitles pending
The Rookie S01E20 — Free Fall episode still
Episode 20

Free Fall

Subtitles pending
Season 220 episodes
The Rookie S02E01 — Impact episode still
Episode 1

Impact

Subtitles pending
The Rookie S02E02 — The Night General episode still
Episode 2

The Night General

Subtitles pending
The Rookie S02E03 — The Bet episode still
Episode 3

The Bet

Subtitles pending
The Rookie S02E04 — Warriors and Guardians episode still
Episode 4

Warriors and Guardians

Subtitles pending
The Rookie S02E05 — Tough Love episode still
Episode 5

Tough Love

Subtitles pending
The Rookie S02E06 — Fallout episode still
Episode 6

Fallout

Subtitles pending
The Rookie S02E07 — Safety episode still
Episode 7

Safety

Subtitles pending
The Rookie S02E08 — Clean Cut episode still
Episode 8

Clean Cut

Subtitles pending
The Rookie S02E09 — Breaking Point episode still
Episode 9

Breaking Point

Subtitles pending
The Rookie S02E10 — The Dark Side episode still
Episode 10

The Dark Side

Subtitles pending
The Rookie S02E11 — Day of Death episode still
Episode 11

Day of Death

Subtitles pending
The Rookie S02E12 — Now and Then episode still
Episode 12

Now and Then

Subtitles pending
The Rookie S02E13 — Follow-Up Day episode still
Episode 13

Follow-Up Day

Subtitles pending
The Rookie S02E14 — Casualties episode still
Episode 14

Casualties

Subtitles pending
The Rookie S02E15 — Hand-Off episode still
Episode 15

Hand-Off

Subtitles pending
The Rookie S02E16 — The Overnight episode still
Episode 16

The Overnight

Subtitles pending
The Rookie S02E17 — Control episode still
Episode 17

Control

Subtitles pending
The Rookie S02E18 — Under the Gun episode still
Episode 18

Under the Gun

Subtitles pending
The Rookie S02E19 — The Q Word (1) episode still
Episode 19

The Q Word (1)

Subtitles pending
The Rookie S02E20 — The Hunt (2) episode still
Episode 20

The Hunt (2)

Subtitles pending
Season 314 episodes
The Rookie S03E01 — Consequences episode still
Episode 1

Consequences

Subtitles pending
The Rookie S03E02 — In Justice episode still
Episode 2

In Justice

Subtitles pending
The Rookie S03E03 — La Fiera episode still
Episode 3

La Fiera

Subtitles pending
The Rookie S03E04 — Sabotage episode still
Episode 4

Sabotage

Subtitles pending
The Rookie S03E05 — Lockdown episode still
Episode 5

Lockdown

Subtitles pending
The Rookie S03E06 — Revelations episode still
Episode 6

Revelations

Subtitles pending
The Rookie S03E07 — True Crime episode still
Episode 7

True Crime

Subtitles pending
The Rookie S03E08 — Bad Blood episode still
Episode 8

Bad Blood

Subtitles pending
The Rookie S03E09 — Amber episode still
Episode 9

Amber

Subtitles pending
The Rookie S03E10 — Man of Honor episode still
Episode 10

Man of Honor

Subtitles pending
The Rookie S03E11 — New Blood episode still
Episode 11

New Blood

Subtitles pending
The Rookie S03E12 — Brave Heart episode still
Episode 12

Brave Heart

Subtitles pending
The Rookie S03E13 — Triple Duty episode still
Episode 13

Triple Duty

Subtitles pending
The Rookie S03E14 — Threshold episode still
Episode 14

Threshold

Subtitles pending
Season 422 episodes
The Rookie S04E01 — Life and Death episode still
Episode 1

Life and Death

Subtitles pending
The Rookie S04E02 — Five Minutes episode still
Episode 2

Five Minutes

Subtitles pending
The Rookie S04E03 — In the Line of Fire episode still
Episode 3

In the Line of Fire

Subtitles pending
The Rookie S04E04 — Red Hot episode still
Episode 4

Red Hot

Subtitles pending
The Rookie S04E05 — A.C.H. episode still
Episode 5

A.C.H.

Subtitles pending
The Rookie S04E06 — Poetic Justice episode still
Episode 6

Poetic Justice

Subtitles pending
The Rookie S04E07 — Fire Fight episode still
Episode 7

Fire Fight

Subtitles pending
The Rookie S04E08 — Hit and Run episode still
Episode 8

Hit and Run

Subtitles pending
The Rookie S04E09 — Breakdown episode still
Episode 9

Breakdown

Subtitles pending
The Rookie S04E10 — Heart Beat episode still
Episode 10

Heart Beat

Subtitles pending
The Rookie S04E11 — End Game episode still
Episode 11

End Game

Subtitles pending
The Rookie S04E12 — The Knock episode still
Episode 12

The Knock

Subtitles pending
The Rookie S04E13 — Fight or Flight episode still
Episode 13

Fight or Flight

Subtitles pending
The Rookie S04E14 — Long Shot episode still
Episode 14

Long Shot

Subtitles pending
The Rookie S04E15 — Hit List episode still
Episode 15

Hit List

Subtitles pending
The Rookie S04E16 — Real Crime episode still
Episode 16

Real Crime

Subtitles pending
The Rookie S04E17 — Coding episode still
Episode 17

Coding

Subtitles pending
The Rookie S04E18 — Backstabbers episode still
Episode 18

Backstabbers

Subtitles pending
The Rookie S04E19 — Simone episode still
Episode 19

Simone

Subtitles pending
The Rookie S04E20 — Enervo episode still
Episode 20

Enervo

Subtitles pending
The Rookie S04E21 — Mother's Day episode still
Episode 21

Mother's Day

Subtitles pending
The Rookie S04E22 — Day in the Hole episode still
Episode 22

Day in the Hole

Subtitles pending
Season 522 episodes
The Rookie S05E01 — Double Down episode still
Episode 1

Double Down

Subtitles pending
The Rookie S05E02 — Labor Day episode still
Episode 2

Labor Day

Subtitles pending
The Rookie S05E03 — Dye Hard episode still
Episode 3

Dye Hard

Subtitles pending
The Rookie S05E04 — The Choice episode still
Episode 4

The Choice

Subtitles pending
The Rookie S05E05 — The Fugitive episode still
Episode 5

The Fugitive

Subtitles pending
The Rookie S05E06 — The Reckoning episode still
Episode 6

The Reckoning

Subtitles pending
The Rookie S05E07 — Crossfire episode still
Episode 7

Crossfire

Subtitles pending
The Rookie S05E08 — The Collar episode still
Episode 8

The Collar

Subtitles pending
The Rookie S05E09 — Take Back episode still
Episode 9

Take Back

Subtitles pending
The Rookie S05E10 — The List episode still
Episode 10

The List

Subtitles pending
The Rookie S05E11 — The Naked and The Dead episode still
Episode 11

The Naked and The Dead

Subtitles pending
The Rookie S05E12 — Death Notice episode still
Episode 12

Death Notice

Subtitles pending
The Rookie S05E13 — Daddy Cop episode still
Episode 13

Daddy Cop

Subtitles pending
The Rookie S05E14 — Death Sentence episode still
Episode 14

Death Sentence

Subtitles pending
The Rookie S05E15 — The Con episode still
Episode 15

The Con

Subtitles pending
The Rookie S05E16 — Exposed episode still
Episode 16

Exposed

Subtitles pending
The Rookie S05E17 — The Enemy Within episode still
Episode 17

The Enemy Within

Subtitles pending
The Rookie S05E18 — Double Trouble episode still
Episode 18

Double Trouble

Subtitles pending
The Rookie S05E19 — A Hole in the World episode still
Episode 19

A Hole in the World

Subtitles pending
The Rookie S05E20 — S.T.R. episode still
Episode 20

S.T.R.

Subtitles pending
The Rookie S05E21 — Going Under (I) episode still
Episode 21

Going Under (I)

Subtitles pending
The Rookie S05E22 — Under Siege episode still
Episode 22

Under Siege

Subtitles pending
Season 610 episodes
The Rookie S06E01 — Strike Back episode still
Episode 1

Strike Back

Subtitles pending
The Rookie S06E02 — The Hammer episode still
Episode 2

The Hammer

Subtitles pending
The Rookie S06E03 — Trouble in Paradise episode still
Episode 3

Trouble in Paradise

Subtitles pending
The Rookie S06E04 — Training Day episode still
Episode 4

Training Day

Subtitles pending
The Rookie S06E05 — The Vow episode still
Episode 5

The Vow

Subtitles pending
The Rookie S06E06 — Secrets and Lies episode still
Episode 6

Secrets and Lies

Subtitles pending
The Rookie S06E07 — Crushed episode still
Episode 7

Crushed

Subtitles pending
The Rookie S06E08 — Punch Card episode still
Episode 8

Punch Card

Subtitles pending
The Rookie S06E09 — The Squeeze episode still
Episode 9

The Squeeze

Subtitles pending
The Rookie S06E10 — Escape Plan episode still
Episode 10

Escape Plan

Subtitles pending
Season 718 episodes
The Rookie S07E01 — The Shot episode still
Episode 1

The Shot

Subtitles pending
The Rookie S07E02 — The Watcher episode still
Episode 2

The Watcher

Subtitles pending
The Rookie S07E03 — Out of Pocket episode still
Episode 3

Out of Pocket

Subtitles pending
The Rookie S07E04 — Darkness Falling episode still
Episode 4

Darkness Falling

Subtitles pending
The Rookie S07E05 — Til Death episode still
Episode 5

Til Death

Subtitles pending
The Rookie S07E06 — The Gala episode still
Episode 6

The Gala

Subtitles pending
The Rookie S07E07 — The Mickey episode still
Episode 7

The Mickey

Subtitles pending
The Rookie S07E08 — Wildfire episode still
Episode 8

Wildfire

Subtitles pending
The Rookie S07E09 — The Kiss episode still
Episode 9

The Kiss

Subtitles pending
The Rookie S07E10 — Chaos Agent episode still
Episode 10

Chaos Agent

Subtitles pending
The Rookie S07E11 — Speed episode still
Episode 11

Speed

Subtitles pending
The Rookie S07E12 — April Fools episode still
Episode 12

April Fools

Subtitles pending
The Rookie S07E13 — Three Billboards episode still
Episode 13

Three Billboards

Subtitles pending
The Rookie S07E14 — Mad About Murder episode still
Episode 14

Mad About Murder

Subtitles pending
The Rookie S07E15 — A Deadly Secret episode still
Episode 15

A Deadly Secret

Subtitles pending
The Rookie S07E16 — The Return episode still
Episode 16

The Return

Subtitles pending
The Rookie S07E17 — Mutiny and the Bounty episode still
Episode 17

Mutiny and the Bounty

Subtitles pending
The Rookie S07E18 — The Good, The Bad & The Oscar episode still
Episode 18

The Good, The Bad & The Oscar

Subtitles pending
Season 818 episodes
The Rookie S08E01 — Czech Mate episode still
Episode 1

Czech Mate

Subtitles pending
The Rookie S08E02 — Fast Andy episode still
Episode 2

Fast Andy

Subtitles pending
The Rookie S08E03 — The Red Place episode still
Episode 3

The Red Place

Subtitles pending
The Rookie S08E04 — Cut and Run episode still
Episode 4

Cut and Run

Subtitles pending
The Rookie S08E05 — The Network episode still
Episode 5

The Network

Subtitles pending
The Rookie S08E06 — Burn 4 Love episode still
Episode 6

Burn 4 Love

Subtitles pending
The Rookie S08E07 — Baja episode still
Episode 7

Baja

Subtitles pending
The Rookie S08E08 — Grand Theft Aircraft episode still
Episode 8

Grand Theft Aircraft

Subtitles pending
The Rookie S08E09 — Fun and Games episode still
Episode 9

Fun and Games

Subtitles pending
The Rookie S08E10 — His Name Was Martin episode still
Episode 10

His Name Was Martin

Subtitles pending
The Rookie S08E11 — Aftermath episode still
Episode 11

Aftermath

Subtitles pending
The Rookie S08E12 — Spy Games episode still
Episode 12

Spy Games

Subtitles pending
The Rookie S08E13 — The Thinker episode still
Episode 13

The Thinker

Subtitles pending
The Rookie S08E14 — Tiger Bear episode still
Episode 14

Tiger Bear

Subtitles pending
The Rookie S08E15 — Survive the Streets episode still
Episode 15

Survive the Streets

Subtitles pending
The Rookie S08E16 — Out of Time episode still
Episode 16

Out of Time

Subtitles pending
The Rookie S08E17 — Dead Ringer episode still
Episode 17

Dead Ringer

Subtitles pending
The Rookie S08E18 — The Bandit episode still
Episode 18

The Bandit

Subtitles pending