Dutch
Report a problemThe Simpsons [16x15] Future Drama-dut(1)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt0701099TMDB: 62568
Episode Subtitles
The Simpsons (1989) S16E15 — "Future-Drama" Dutch Subtitles
Through Professor Frink's future machine, Bart and Lisa see their lives in the year 2013, where Bart steals Lisa's chances at going to an Ivy League school in order to impress a skater girl named Jenda while Homer (now separated from Marge and living in an underwater apartment) fights Krusty the Clown after Marge begins dating him.
- Genres
- Animation · Comedy
- Runtime
- 23m
- Director
- Mike B. Anderson
- Cast
- Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Amy Poehler, John DiMaggio
The Simpsons (1989) S16E15 — "Future-Drama" Dutch Subtitle Downloads
3 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
Dutch
Most recently checked within each language
Dutch
Report a problemThe.Simpsons.S16E15.Future-Drama
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Dutch
Report a problemThe.Simpsons.S16E15.1080P.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264.GP-TV
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
38 seasons · 804 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
Simpsons Roasting on an Open Fire
191 subtitle listings
Episode 2
Bart the Genius
160 subtitle listings
Episode 3
Homer's Odyssey
145 subtitle listings
Episode 4
There's No Disgrace Like Home
146 subtitle listings
Episode 5
Bart the General
146 subtitle listings
Episode 6
Moaning Lisa
136 subtitle listings
Episode 7
The Call of the Simpsons
136 subtitle listings
Episode 8
The Telltale Head
127 subtitle listings
Episode 9
Life on the Fast Lane
128 subtitle listings
Episode 10
Homer's Night Out
125 subtitle listings
Episode 11
The Crepes of Wrath
135 subtitle listings
Episode 12
Krusty Gets Busted
126 subtitle listings
Episode 13
Some Enchanted Evening
123 subtitle listingsSeason 222 episodes
Episode 1
Bart Gets an F
96 subtitle listings
Episode 2
Simpson and Delilah
84 subtitle listings
Episode 3
Treehouse of Horror
92 subtitle listings
Episode 4
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
78 subtitle listings
Episode 5
Dancin' Homer
92 subtitle listings
Episode 6
Dead Putting Society
82 subtitle listings
Episode 7
Bart vs. Thanksgiving
77 subtitle listings
Episode 8
Bart the Daredevil
74 subtitle listings
Episode 9
Itchy & Scratchy & Marge
71 subtitle listings
Episode 10
Bart Gets Hit by a Car
75 subtitle listings
Episode 11
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
82 subtitle listings
Episode 12
The Way We Was
81 subtitle listings
Episode 13
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
74 subtitle listings
Episode 14
Principal Charming
67 subtitle listings
Episode 15
Oh Brother, Where Art Thou?
77 subtitle listings
Episode 16
Bart's Dog Gets an F
75 subtitle listings
Episode 17
Old Money
70 subtitle listings
Episode 18
Brush with Greatness
73 subtitle listings
Episode 19
Lisa's Substitute
76 subtitle listings
Episode 20
The War of the Simpsons
79 subtitle listings
Episode 21
Three Men and a Comic Book
78 subtitle listings
Episode 22
Blood Feud
80 subtitle listingsSeason 324 episodes
Episode 1
Stark Raving Dad
77 subtitle listings
Episode 2
Mr. Lisa Goes to Washington
80 subtitle listings
Episode 3
When Flanders Failed
74 subtitle listings
Episode 4
Bart the Murderer
76 subtitle listings
Episode 5
Homer Defined
69 subtitle listings
Episode 6
Like Father, Like Clown
68 subtitle listings
Episode 7
Treehouse of Horror II
74 subtitle listings
Episode 8
Lisa's Pony
69 subtitle listings
Episode 9
Saturdays of Thunder
74 subtitle listings
Episode 10
Flaming Moe's
71 subtitle listings
Episode 11
Burns Verkaufen der Kraftwerk
65 subtitle listings
Episode 12
I Married Marge
68 subtitle listings
Episode 13
Radio Bart
70 subtitle listings
Episode 14
Lisa the Greek
71 subtitle listings
Episode 15
Homer Alone
73 subtitle listings
Episode 16
Bart the Lover
71 subtitle listings
Episode 17
Homer at the Bat
71 subtitle listings
Episode 18
Separate Vocations
72 subtitle listings
Episode 19
Dog of Death
69 subtitle listings
Episode 20
Colonel Homer
71 subtitle listings
Episode 21
Black Widower
67 subtitle listings
Episode 22
The Otto Show
69 subtitle listings
Episode 23
Bart's Friend Falls in Love
67 subtitle listings
Episode 24
Brother, Can You Spare Two Dimes?
63 subtitle listingsSeason 422 episodes
Episode 1
Kamp Krusty
70 subtitle listings
Episode 2
A Streetcar Named Marge
59 subtitle listings
Episode 3
Homer the Heretic
60 subtitle listings
Episode 4
Lisa the Beauty Queen
62 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror III
53 subtitle listings
Episode 6
Itchy and Scratchy: The Movie
53 subtitle listings
Episode 7
Marge Gets a Job
57 subtitle listings
Episode 8
New Kid on the Block
52 subtitle listings
Episode 9
Mr. Plow
60 subtitle listings
Episode 10
Lisa's First Word
58 subtitle listings
Episode 11
Homer's Triple Bypass
58 subtitle listings
Episode 12
Marge vs. the Monorail
59 subtitle listings
Episode 13
Selma's Choice
56 subtitle listings
Episode 14
Brother from the Same Planet
56 subtitle listings
Episode 15
I Love Lisa
57 subtitle listings
Episode 16
Duffless
57 subtitle listings
Episode 17
Last Exit to Springfield
52 subtitle listings
Episode 18
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
57 subtitle listings
Episode 19
The Front
51 subtitle listings
Episode 20
Whacking Day
52 subtitle listings
Episode 21
Marge in Chains
58 subtitle listings
Episode 22
Krusty Gets Kancelled
51 subtitle listingsSeason 522 episodes
Episode 1
Homer's Barbershop Quartet
57 subtitle listings
Episode 2
Cape Feare
65 subtitle listings
Episode 3
Homer Goes to College
64 subtitle listings
Episode 4
Rosebud
58 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror IV
61 subtitle listings
Episode 6
Marge on the Lam
62 subtitle listings
Episode 7
Bart's Inner Child
60 subtitle listings
Episode 8
Boy-Scoutz 'n the Hood
64 subtitle listings
Episode 9
The Last Temptation of Homer
63 subtitle listings
Episode 10
$pringfield
No subtitles yet
Episode 11
Homer the Vigilante
60 subtitle listings
Episode 12
Bart Gets Famous
63 subtitle listings
Episode 13
Homer and Apu
63 subtitle listings
Episode 14
Lisa vs. Malibu Stacy
64 subtitle listings
Episode 15
Deep Space Homer
65 subtitle listings
Episode 16
Homer Loves Flanders
59 subtitle listings
Episode 17
Bart Gets an Elephant
59 subtitle listings
Episode 18
Burns' Heir
59 subtitle listings
Episode 19
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
64 subtitle listings
Episode 20
The Boy Who Knew Too Much
62 subtitle listings
Episode 21
Lady Bouvier's Lover
60 subtitle listings
Episode 22
Secrets of a Successful Marriage
67 subtitle listingsSeason 625 episodes
Episode 1
Bart of Darkness
57 subtitle listings
Episode 2
Lisa's Rival
61 subtitle listings
Episode 3
Another Simpsons Clip Show
57 subtitle listings
Episode 4
Itchy & Scratchy Land
62 subtitle listings
Episode 5
Sideshow Bob Roberts
57 subtitle listings
Episode 6
Treehouse of Horror V
52 subtitle listings
Episode 7
Bart's Girlfriend
50 subtitle listings
Episode 8
Lisa on Ice
55 subtitle listings
Episode 9
Homer Badman
54 subtitle listings
Episode 10
Grampa vs. Sexual Inadequacy
56 subtitle listings
Episode 11
Fear of Flying
57 subtitle listings
Episode 12
Homer the Great
59 subtitle listings
Episode 13
And Maggie Makes Three
54 subtitle listings
Episode 14
Bart's Comet
54 subtitle listings
Episode 15
Homie the Clown
53 subtitle listings
Episode 16
Bart vs. Australia
65 subtitle listings
Episode 17
Homer vs. Patty & Selma
52 subtitle listings
Episode 18
A Star Is Burns
51 subtitle listings
Episode 19
Lisa's Wedding
53 subtitle listings
Episode 20
Two Dozen and One Greyhounds
52 subtitle listings
Episode 21
The PTA Disbands
59 subtitle listings
Episode 22
'Round Springfield
52 subtitle listings
Episode 23
The Springfield Connection
49 subtitle listings
Episode 24
Lemon of Troy
52 subtitle listings
Episode 25
Who Shot Mr. Burns? - Part I
No subtitles yetSeason 725 episodes
Episode 1
Who Shot Mr. Burns? - Part II
No subtitles yet
Episode 2
Radioactive Man
50 subtitle listings
Episode 3
Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
51 subtitle listings
Episode 4
Bart Sells His Soul
49 subtitle listings
Episode 5
Lisa the Vegetarian
46 subtitle listings
Episode 6
Treehouse of Horror VI
48 subtitle listings
Episode 7
King-Size Homer
50 subtitle listings
Episode 8
Mother Simpson
48 subtitle listings
Episode 9
Sideshow Bob's Last Gleaming
48 subtitle listings
Episode 10
The Simpsons 138th Episode Spectacular
50 subtitle listings
Episode 11
Marge Be Not Proud
48 subtitle listings
Episode 12
Team Homer
48 subtitle listings
Episode 13
Two Bad Neighbors
42 subtitle listings
Episode 14
Scenes from the Class Struggle in Springfield
50 subtitle listings
Episode 15
Bart the Fink
53 subtitle listings
Episode 16
Lisa the Iconoclast
53 subtitle listings
Episode 17
Homer the Smithers
49 subtitle listings
Episode 18
The Day the Violence Died
55 subtitle listings
Episode 19
A Fish Called Selma
55 subtitle listings
Episode 20
Bart on the Road
52 subtitle listings
Episode 21
22 Short Films About Springfield
50 subtitle listings
Episode 22
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
46 subtitle listings
Episode 23
Much Apu About Nothing
49 subtitle listings
Episode 24
Homerpalooza
48 subtitle listings
Episode 25
Summer of 4 Ft. 2
49 subtitle listingsSeason 825 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror VII
63 subtitle listings
Episode 2
You Only Move Twice
45 subtitle listings
Episode 3
The Homer They Fall
47 subtitle listings
Episode 4
Burns, Baby Burns
51 subtitle listings
Episode 5
Bart After Dark
46 subtitle listings
Episode 6
A Milhouse Divided
44 subtitle listings
Episode 7
Lisa's Date with Density
44 subtitle listings
Episode 8
Hurricane Neddy
51 subtitle listings
Episode 9
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
48 subtitle listings
Episode 10
The Springfield Files
52 subtitle listings
Episode 11
The Twisted World of Marge Simpson
46 subtitle listings
Episode 12
Mountain of Madness
49 subtitle listings
Episode 13
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
49 subtitle listings
Episode 14
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
51 subtitle listings
Episode 15
Homer's Phobia
55 subtitle listings
Episode 16
Brother from Another Series
45 subtitle listings
Episode 17
My Sister, My Sitter
45 subtitle listings
Episode 18
Homer vs. the Eighteenth Amendment
48 subtitle listings
Episode 19
Grade School Confidential
45 subtitle listings
Episode 20
The Canine Mutiny
44 subtitle listings
Episode 21
The Old Man and the Lisa
44 subtitle listings
Episode 22
In Marge We Trust
45 subtitle listings
Episode 23
Homer's Enemy
45 subtitle listings
Episode 24
The Simpsons Spin-Off Showcase
51 subtitle listings
Episode 25
The Secret War of Lisa Simpson
49 subtitle listingsSeason 925 episodes
Episode 1
The City of New York vs. Homer Simpson
44 subtitle listings
Episode 2
The Principal and the Pauper
45 subtitle listings
Episode 3
Lisa's Sax
44 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror VIII
49 subtitle listings
Episode 5
The Cartridge Family
45 subtitle listings
Episode 6
Bart Star
45 subtitle listings
Episode 7
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
44 subtitle listings
Episode 8
Lisa the Skeptic
47 subtitle listings
Episode 9
Realty Bites
45 subtitle listings
Episode 10
Miracle on Evergreen Terrace
45 subtitle listings
Episode 11
All Singing, All Dancing
47 subtitle listings
Episode 12
Bart Carny
49 subtitle listings
Episode 13
The Joy of Sect
43 subtitle listings
Episode 14
Das Bus
42 subtitle listings
Episode 15
The Last Temptation of Krust
41 subtitle listings
Episode 16
Dumbbell Indemnity
47 subtitle listings
Episode 17
Lisa the Simpson
44 subtitle listings
Episode 18
This Little Wiggy
43 subtitle listings
Episode 19
Simpson Tide
40 subtitle listings
Episode 20
The Trouble with Trillions
42 subtitle listings
Episode 21
Girly Edition
43 subtitle listings
Episode 22
Trash of the Titans
45 subtitle listings
Episode 23
King of the Hill
46 subtitle listings
Episode 24
Lost Our Lisa
46 subtitle listings
Episode 25
Natural Born Kissers
46 subtitle listingsSeason 1023 episodes
Episode 1
Lard of the Dance
49 subtitle listings
Episode 2
The Wizard of Evergreen Terrace
51 subtitle listings
Episode 3
Bart the Mother
51 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror IX
63 subtitle listings
Episode 5
When You Dish Upon a Star
49 subtitle listings
Episode 6
D'oh-in' in the Wind
47 subtitle listings
Episode 7
Lisa Gets an "A"
48 subtitle listings
Episode 8
Homer Simpson in: "Kidney Trouble"
47 subtitle listings
Episode 9
Mayored to the Mob
49 subtitle listings
Episode 10
Viva Ned Flanders
43 subtitle listings
Episode 11
Wild Barts Can't Be Broken
49 subtitle listings
Episode 12
Sunday, Cruddy Sunday
50 subtitle listings
Episode 13
Homer to the Max
44 subtitle listings
Episode 14
I'm with Cupid
46 subtitle listings
Episode 15
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"
47 subtitle listings
Episode 16
Make Room for Lisa
44 subtitle listings
Episode 17
Maximum Homerdrive
47 subtitle listings
Episode 18
Simpsons Bible Stories
46 subtitle listings
Episode 19
Mom and Pop Art
49 subtitle listings
Episode 20
The Old Man and the "C" Student
43 subtitle listings
Episode 21
Monty Can't Buy Me Love
44 subtitle listings
Episode 22
They Saved Lisa's Brain
45 subtitle listings
Episode 23
Thirty Minutes Over Tokyo
45 subtitle listingsSeason 1122 episodes
Episode 1
Beyond Blunderdome
48 subtitle listings
Episode 2
Brother's Little Helper
47 subtitle listings
Episode 3
Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
48 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror X
49 subtitle listings
Episode 5
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
47 subtitle listings
Episode 6
Hello Gutter, Hello Fadder
69 subtitle listings
Episode 7
Eight Misbehavin'
45 subtitle listings
Episode 8
Take My Wife, Sleaze
46 subtitle listings
Episode 9
Grift of the Magi
42 subtitle listings
Episode 10
Little Big Mom
45 subtitle listings
Episode 11
Faith Off
36 subtitle listings
Episode 12
The Mansion Family
47 subtitle listings
Episode 13
Saddlesore Galactica
40 subtitle listings
Episode 14
Alone Again, Natura-Diddily
45 subtitle listings
Episode 15
Missionary: Impossible
48 subtitle listings
Episode 16
Pygmoelian
39 subtitle listings
Episode 17
Bart to the Future
41 subtitle listings
Episode 18
Days of Wine and D'oh'ses
39 subtitle listings
Episode 19
Kill the Alligator and Run
42 subtitle listings
Episode 20
Last Tap Dance in Springfield
43 subtitle listings
Episode 21
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
44 subtitle listings
Episode 22
Behind the Laughter
41 subtitle listingsSeason 1221 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror XI
44 subtitle listings
Episode 2
A Tale of Two Springfields
44 subtitle listings
Episode 3
Insane Clown Poppy
43 subtitle listings
Episode 4
Lisa the Tree Hugger
37 subtitle listings
Episode 5
Homer vs. Dignity
41 subtitle listings
Episode 6
The Computer Wore Menace Shoes
48 subtitle listings
Episode 7
The Great Money Caper
44 subtitle listings
Episode 8
Skinner's Sense of Snow
44 subtitle listings
Episode 9
HOMЯ
45 subtitle listings
Episode 10
Pokey Mom
44 subtitle listings
Episode 11
Worst Episode Ever
48 subtitle listings
Episode 12
Tennis the Menace
42 subtitle listings
Episode 13
Day of the Jackanapes
42 subtitle listings
Episode 14
New Kids on the Blecch
50 subtitle listings
Episode 15
Hungry, Hungry Homer
44 subtitle listings
Episode 16
Bye, Bye, Nerdie
47 subtitle listings
Episode 17
Simpson Safari
51 subtitle listings
Episode 18
Trilogy of Error
45 subtitle listings
Episode 19
I'm Goin' to Praiseland
48 subtitle listings
Episode 20
Children of a Lesser Clod
43 subtitle listings
Episode 21
Simpsons Tall Tales
51 subtitle listingsSeason 1322 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror XII
39 subtitle listings
Episode 2
The Parent Rap
47 subtitle listings
Episode 3
Homer the Moe
45 subtitle listings
Episode 4
A Hunka Hunka Burns in Love
37 subtitle listings
Episode 5
The Blunder Years
37 subtitle listings
Episode 6
She of Little Faith
37 subtitle listings
Episode 7
Brawl in the Family
35 subtitle listings
Episode 8
Sweets and Sour Marge
38 subtitle listings
Episode 9
Jaws Wired Shut
40 subtitle listings
Episode 10
Half-Decent Proposal
35 subtitle listings
Episode 11
The Bart Wants What It Wants
36 subtitle listings
Episode 12
The Lastest Gun in the West
36 subtitle listings
Episode 13
The Old Man and the Key
37 subtitle listings
Episode 14
Tales from the Public Domain
35 subtitle listings
Episode 15
Blame It on Lisa
37 subtitle listings
Episode 16
Weekend at Burnsie's
37 subtitle listings
Episode 17
Gump Roast
37 subtitle listings
Episode 18
I Am Furious (Yellow)
39 subtitle listings
Episode 19
The Sweetest Apu
40 subtitle listings
Episode 20
Little Girl in the Big Ten
37 subtitle listings
Episode 21
The Frying Game
33 subtitle listings
Episode 22
Poppa's Got a Brand New Badge
37 subtitle listingsSeason 1422 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror XIII
61 subtitle listings
Episode 2
How I Spent My Strummer Vacation
46 subtitle listings
Episode 3
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
46 subtitle listings
Episode 4
Large Marge
52 subtitle listings
Episode 5
Helter Shelter
51 subtitle listings
Episode 6
The Great Louse Detective
47 subtitle listings
Episode 7
Special Edna
45 subtitle listings
Episode 8
The Dad Who Knew Too Little
45 subtitle listings
Episode 9
The Strong Arms of the Ma
45 subtitle listings
Episode 10
Pray Anything
41 subtitle listings
Episode 11
Barting Over
37 subtitle listings
Episode 12
I'm Spelling as Fast as I Can
39 subtitle listings
Episode 13
A Star Is Born-Again
37 subtitle listings
Episode 14
Mr. Spritz Goes to Washington
46 subtitle listings
Episode 15
C.E. D'oh
41 subtitle listings
Episode 16
'Scuse Me While I Miss the Sky
37 subtitle listings
Episode 17
Three Gays of the Condo
46 subtitle listings
Episode 18
Dude, Where's My Ranch?
41 subtitle listings
Episode 19
Old Yeller-Belly
45 subtitle listings
Episode 20
Brake My Wife, Please
46 subtitle listings
Episode 21
The Bart of War
45 subtitle listings
Episode 22
Moe Baby Blues
41 subtitle listingsSeason 1522 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror XIV
51 subtitle listings
Episode 2
My Mother the Carjacker
46 subtitle listings
Episode 3
The President Wore Pearls
41 subtitle listings
Episode 4
The Regina Monologues
41 subtitle listings
Episode 5
The Fat and the Furriest
37 subtitle listings
Episode 6
Today I Am a Clown
38 subtitle listings
Episode 7
'Tis the Fifteenth Season
42 subtitle listings
Episode 8
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
38 subtitle listings
Episode 9
I, (Annoyed Grunt)-Bot
41 subtitle listings
Episode 10
Diatribe of a Mad Housewife
44 subtitle listings
Episode 11
Margical History Tour
45 subtitle listings
Episode 12
Milhouse Doesn't Live Here Anymore
43 subtitle listings
Episode 13
Smart and Smarter
39 subtitle listings
Episode 14
The Ziff Who Came to Dinner
41 subtitle listings
Episode 15
Co-Dependent's Day
44 subtitle listings
Episode 16
The Wandering Juvie
44 subtitle listings
Episode 17
My Big Fat Geek Wedding
46 subtitle listings
Episode 18
Catch 'Em If You Can
43 subtitle listings
Episode 19
Simple Simpson
41 subtitle listings
Episode 20
The Way We Weren't
39 subtitle listings
Episode 21
Bart-Mangled Banner
41 subtitle listings
Episode 22
Fraudcast News
39 subtitle listingsSeason 1621 episodes
Episode 1
Treehouse of Horror XV
48 subtitle listings
Episode 2
All's Fair in Oven War
41 subtitle listings
Episode 3
Sleeping with the Enemy
42 subtitle listings
Episode 4
She Used to Be My Girl
45 subtitle listings
Episode 5
Fat Man and Little Boy
41 subtitle listings
Episode 6
Midnight Rx
45 subtitle listings
Episode 7
Mommie Beerest
41 subtitle listings
Episode 8
Homer and Ned's Hail Mary Pass
40 subtitle listings
Episode 9
Pranksta Rap
46 subtitle listings
Episode 10
There's Something About Marrying
42 subtitle listings
Episode 11
On a Clear Day I Can't See My Sister
41 subtitle listings
Episode 12
Goo Goo Gai Pan
42 subtitle listings
Episode 13
Mobile Homer
45 subtitle listings
Episode 14
The Seven-Beer Snitch
40 subtitle listings
Episode 15
Future-Drama
40 subtitle listings
Episode 16
Don't Fear the Roofer
38 subtitle listings
Episode 17
The Heartbroke Kid
40 subtitle listings
Episode 18
A Star Is Torn
38 subtitle listings
Episode 19
Thank God It's Doomsday
40 subtitle listings
Episode 20
Home Away from Homer
35 subtitle listings
Episode 21
The Father, the Son and the Holy Guest Star
37 subtitle listingsSeason 1722 episodes
Episode 1
The Bonfire of the Manatees
40 subtitle listings
Episode 2
The Girl Who Slept Too Little
41 subtitle listings
Episode 3
Milhouse of Sand and Fog
39 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XVI
35 subtitle listings
Episode 5
Marge's Son Poisoning
42 subtitle listings
Episode 6
See Homer Run
38 subtitle listings
Episode 7
The Last of the Red Hat Mamas
37 subtitle listings
Episode 8
The Italian Bob
42 subtitle listings
Episode 9
Simpsons Christmas Stories
41 subtitle listings
Episode 10
Homer's Paternity Coot
41 subtitle listings
Episode 11
We're on the Road to D'ohwhere
40 subtitle listings
Episode 12
My Fair Laddy
39 subtitle listings
Episode 13
The Seemingly Never-Ending Story
36 subtitle listings
Episode 14
Bart Has Two Mommies
43 subtitle listings
Episode 15
Homer Simpson, This Is Your Wife
39 subtitle listings
Episode 16
Million Dollar Abie
48 subtitle listings
Episode 17
Kiss Kiss, Bang Bangalore
40 subtitle listings
Episode 18
The Wettest Stories Ever Told
41 subtitle listings
Episode 19
Girls Just Want to Have Sums
43 subtitle listings
Episode 20
Regarding Margie
42 subtitle listings
Episode 21
The Monkey Suit
41 subtitle listings
Episode 22
Marge and Homer Turn a Couple Play
42 subtitle listingsSeason 1822 episodes
Episode 1
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
62 subtitle listings
Episode 2
Jazzy and the Pussycats
52 subtitle listings
Episode 3
Please Homer, Don't Hammer 'Em
51 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XVII
52 subtitle listings
Episode 5
G.I. (Annoyed Grunt)
46 subtitle listings
Episode 6
Moe'N'a Lisa
48 subtitle listings
Episode 7
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
47 subtitle listings
Episode 8
The Haw-Hawed Couple
49 subtitle listings
Episode 9
Kill Gil, Volumes I & II
51 subtitle listings
Episode 10
The Wife Aquatic
48 subtitle listings
Episode 11
Revenge is a Dish Best Served Three Times
53 subtitle listings
Episode 12
Little Big Girl
44 subtitle listings
Episode 13
Springfield Up
45 subtitle listings
Episode 14
Yokel Chords
46 subtitle listings
Episode 15
Rome-Old and Juli-Eh
44 subtitle listings
Episode 16
Homerazzi
51 subtitle listings
Episode 17
Marge Gamer
46 subtitle listings
Episode 18
The Boys of Bummer
47 subtitle listings
Episode 19
Crook and Ladder
51 subtitle listings
Episode 20
Stop! Or My Dog Will Shoot!
48 subtitle listings
Episode 21
24 Minutes
57 subtitle listings
Episode 22
You Kent Always Say What You Want
47 subtitle listingsSeason 1920 episodes
Episode 1
He Loves to Fly and He D'ohs
59 subtitle listings
Episode 2
The Homer of Seville
50 subtitle listings
Episode 3
Midnight Towboy
47 subtitle listings
Episode 4
I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
38 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror XVIII
44 subtitle listings
Episode 6
Little Orphan Millie
45 subtitle listings
Episode 7
Husbands and Knives
117 subtitle listings
Episode 8
Funeral for a Fiend
42 subtitle listings
Episode 9
Eternal Moonshine of the Simpson Mind
43 subtitle listings
Episode 10
E. Pluribus Wiggum
39 subtitle listings
Episode 11
That '90s Show
49 subtitle listings
Episode 12
Love, Springfieldian Style
52 subtitle listings
Episode 13
The Debarted
45 subtitle listings
Episode 14
Dial 'N' for Nerder
41 subtitle listings
Episode 15
Smoke on the Daughter
42 subtitle listings
Episode 16
Papa Don't Leech
48 subtitle listings
Episode 17
Apocalypse Cow
42 subtitle listings
Episode 18
Any Given Sundance
43 subtitle listings
Episode 19
Mona Leaves-a
41 subtitle listings
Episode 20
All About Lisa
40 subtitle listingsSeason 2021 episodes
Episode 1
Sex, Pies and Idiot Scrapes
91 subtitle listings
Episode 2
Lost Verizon
73 subtitle listings
Episode 3
Double, Double, Boy in Trouble
71 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XIX
75 subtitle listings
Episode 5
Dangerous Curves
64 subtitle listings
Episode 6
Homer and Lisa Exchange Cross Words
63 subtitle listings
Episode 7
Mypods and Boomsticks
68 subtitle listings
Episode 8
The Burns and the Bees
75 subtitle listings
Episode 9
Lisa the Drama Queen
66 subtitle listings
Episode 10
Take My Life, Please
73 subtitle listings
Episode 11
How the Test Was Won
75 subtitle listings
Episode 12
No Loan Again, Naturally
70 subtitle listings
Episode 13
Gone Maggie Gone
69 subtitle listings
Episode 14
In the Name of the Grandfather
77 subtitle listings
Episode 15
Wedding for Disaster
67 subtitle listings
Episode 16
Eeny Teeny Maya, Moe
71 subtitle listings
Episode 17
The Good, the Sad and the Drugly
68 subtitle listings
Episode 18
Father Knows Worst
70 subtitle listings
Episode 19
Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh
58 subtitle listings
Episode 20
Four Great Women and a Manicure
63 subtitle listings
Episode 21
Coming to Homerica
55 subtitle listingsSeason 2123 episodes
Episode 1
Homer the Whopper
75 subtitle listings
Episode 2
Bart Gets a 'Z'
68 subtitle listings
Episode 3
The Great Wife Hope
67 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XX
70 subtitle listings
Episode 5
The Devil Wears Nada
70 subtitle listings
Episode 6
Pranks and Greens
73 subtitle listings
Episode 7
Rednecks and Broomsticks
66 subtitle listings
Episode 8
Oh Brother, Where Bart Thou?
69 subtitle listings
Episode 9
Thursdays with Abie
68 subtitle listings
Episode 10
Once Upon a Time in Springfield
72 subtitle listings
Episode 11
Million Dollar Maybe
68 subtitle listings
Episode 12
Boy Meets Curl
64 subtitle listings
Episode 13
The Color Yellow
67 subtitle listings
Episode 14
Postcards from the Wedge
63 subtitle listings
Episode 15
Stealing First Base
65 subtitle listings
Episode 16
The Greatest Story Ever D'ohed
59 subtitle listings
Episode 17
American History X-cellent
61 subtitle listings
Episode 18
Chief of Hearts
57 subtitle listings
Episode 19
The Squirt and the Whale
62 subtitle listings
Episode 20
To Surveil with Love
62 subtitle listings
Episode 21
Moe Letter Blues
76 subtitle listings
Episode 22
The Bob Next Door
65 subtitle listings
Episode 23
Judge Me Tender
64 subtitle listingsSeason 2222 episodes
Episode 1
Elementary School Musical
68 subtitle listings
Episode 2
Loan-a-Lisa
62 subtitle listings
Episode 3
MoneyBART
60 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXI
59 subtitle listings
Episode 5
Lisa Simpson, This Isn't Your Life
58 subtitle listings
Episode 6
The Fool Monty
56 subtitle listings
Episode 7
How Munched is that Birdie in the Window?
69 subtitle listings
Episode 8
The Fight Before Christmas
63 subtitle listings
Episode 9
Donnie Fatso
69 subtitle listings
Episode 10
Moms I'd Like to Forget
62 subtitle listings
Episode 11
Flaming Moe
65 subtitle listings
Episode 12
Homer the Father
62 subtitle listings
Episode 13
The Blue and the Gray
64 subtitle listings
Episode 14
Angry Dad: The Movie
64 subtitle listings
Episode 15
The Scorpion's Tale
61 subtitle listings
Episode 16
A Midsummer's Nice Dream
58 subtitle listings
Episode 17
Love Is a Many Strangled Thing
60 subtitle listings
Episode 18
The Great Simpsina
61 subtitle listings
Episode 19
The Real Housewives of Fat Tony
63 subtitle listings
Episode 20
Homer Scissorhands
60 subtitle listings
Episode 21
500 Keys
70 subtitle listings
Episode 22
The Ned-Liest Catch
56 subtitle listingsSeason 2322 episodes
Episode 1
The Falcon and the D'Ohman
69 subtitle listings
Episode 2
Bart Stops to Smell the Roosevelts
64 subtitle listings
Episode 3
Treehouse of Horror XXII
61 subtitle listings
Episode 4
Replaceable You
58 subtitle listings
Episode 5
The Food Wife
58 subtitle listings
Episode 6
The Book Job
69 subtitle listings
Episode 7
The Man in the Blue Flannel Pants
65 subtitle listings
Episode 8
The Ten-Per-Cent Solution
61 subtitle listings
Episode 9
Holidays of Future Passed
67 subtitle listings
Episode 10
Politically Inept, with Homer Simpson
59 subtitle listings
Episode 11
The D'oh-cial Network
62 subtitle listings
Episode 12
Moe Goes from Rags to Riches
60 subtitle listings
Episode 13
The Daughter Also Rises
58 subtitle listings
Episode 14
At Long Last Leave
60 subtitle listings
Episode 15
Exit Through the Kwik-E-Mart
68 subtitle listings
Episode 16
How I Wet Your Mother
62 subtitle listings
Episode 17
Them, Robot
67 subtitle listings
Episode 18
Beware My Cheating Bart
56 subtitle listings
Episode 19
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
62 subtitle listings
Episode 20
The Spy Who Learned Me
63 subtitle listings
Episode 21
Ned 'n' Edna's Blend
No subtitles yet
Episode 22
Lisa Goes Gaga
61 subtitle listingsSeason 2422 episodes
Episode 1
Moonshine River
78 subtitle listings
Episode 2
Treehouse of Horror XXIII
90 subtitle listings
Episode 3
Adventures in Baby-Getting
82 subtitle listings
Episode 4
Gone Abie Gone
51 subtitle listings
Episode 5
Penny-Wiseguys
72 subtitle listings
Episode 6
A Tree Grows in Springfield
77 subtitle listings
Episode 7
The Day the Earth Stood Cool
72 subtitle listings
Episode 8
To Cur, with Love
76 subtitle listings
Episode 9
Homer Goes to Prep School
74 subtitle listings
Episode 10
A Test Before Trying
75 subtitle listings
Episode 11
The Changing of the Guardian
71 subtitle listings
Episode 12
Love Is a Many-Splintered Thing
72 subtitle listings
Episode 13
Hardly Kirk-ing
71 subtitle listings
Episode 14
Gorgeous Grampa
69 subtitle listings
Episode 15
Black-Eyed, Please
75 subtitle listings
Episode 16
Dark Knight Court
78 subtitle listings
Episode 17
What Animated Women Want
78 subtitle listings
Episode 18
Pulpit Friction
77 subtitle listings
Episode 19
Whiskey Business
74 subtitle listings
Episode 20
The Fabulous Faker Boy
72 subtitle listings
Episode 21
The Saga of Carl
76 subtitle listings
Episode 22
Dangers on a Train
65 subtitle listingsSeason 2522 episodes
Episode 1
Homerland
91 subtitle listings
Episode 2
Treehouse of Horror XXIV
86 subtitle listings
Episode 3
Four Regrettings and a Funeral
84 subtitle listings
Episode 4
YOLO
78 subtitle listings
Episode 5
Labor Pains
84 subtitle listings
Episode 6
The Kid Is All Right
69 subtitle listings
Episode 7
Yellow Subterfuge
70 subtitle listings
Episode 8
White Christmas Blues
71 subtitle listings
Episode 9
Steal This Episode
74 subtitle listings
Episode 10
Married to the Blob
70 subtitle listings
Episode 11
Specs in the City
No subtitles yet
Episode 12
Diggs
66 subtitle listings
Episode 13
The Man Who Grew Too Much
62 subtitle listings
Episode 14
The Winter of His Content
64 subtitle listings
Episode 15
The War of Art
62 subtitle listings
Episode 16
You Don't Have to Live Like a Referee
76 subtitle listings
Episode 17
Luca$
60 subtitle listings
Episode 18
Days of Future Future
66 subtitle listings
Episode 19
What to Expect When Bart's Expecting
70 subtitle listings
Episode 20
Brick Like Me
64 subtitle listings
Episode 21
Pay Pal
75 subtitle listings
Episode 22
Yellow Badge of Cowardge
60 subtitle listingsSeason 2622 episodes
Episode 1
Clown in the Dumps
73 subtitle listings
Episode 2
The Wreck of the Relationship
86 subtitle listings
Episode 3
Super Franchise Me
77 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXV
74 subtitle listings
Episode 5
Opposites A-Frack
73 subtitle listings
Episode 6
Simpsorama
70 subtitle listings
Episode 7
Blazed and Confused
66 subtitle listings
Episode 8
Covercraft
64 subtitle listings
Episode 9
I Won't Be Home for Christmas
58 subtitle listings
Episode 10
The Man Who Came to Be Dinner
61 subtitle listings
Episode 11
Bart's New Friend
66 subtitle listings
Episode 12
The Musk Who Fell to Earth
63 subtitle listings
Episode 13
Walking Big & Tall
59 subtitle listings
Episode 14
My Fare Lady
64 subtitle listings
Episode 15
The Princess Guide
70 subtitle listings
Episode 16
Sky Police
62 subtitle listings
Episode 17
Waiting For Duffman
60 subtitle listings
Episode 18
Peeping Mom
58 subtitle listings
Episode 19
The Kids are All Fight
59 subtitle listings
Episode 20
Let's Go Fly a Coot
55 subtitle listings
Episode 21
Bull-E
53 subtitle listings
Episode 22
Mathlete's Feat
53 subtitle listingsSeason 2722 episodes
Episode 1
Every Man's Dream
55 subtitle listings
Episode 2
Cue Detective
54 subtitle listings
Episode 3
Puffless
59 subtitle listings
Episode 4
Halloween of Horror
51 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror XXVI
58 subtitle listings
Episode 6
Friend with Benefit
57 subtitle listings
Episode 7
Lisa with an 'S'
55 subtitle listings
Episode 8
Paths of Glory
52 subtitle listings
Episode 9
Barthood
50 subtitle listings
Episode 10
The Girl Code
54 subtitle listings
Episode 11
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
52 subtitle listings
Episode 12
Much Apu About Something
55 subtitle listings
Episode 13
Love is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
59 subtitle listings
Episode 14
Gal of Constant Sorrow
54 subtitle listings
Episode 15
Lisa the Veterinarian
54 subtitle listings
Episode 16
The Marge-ian Chronicles
50 subtitle listings
Episode 17
The Burns Cage
55 subtitle listings
Episode 18
How Lisa Got Her Marge Back
49 subtitle listings
Episode 19
Fland Canyon
51 subtitle listings
Episode 20
To Courier with Love
54 subtitle listings
Episode 21
Simprovised
58 subtitle listings
Episode 22
Orange is the New Yellow
48 subtitle listingsSeason 2822 episodes
Episode 1
Monty Burns' Fleeing Circus
50 subtitle listings
Episode 2
Friends and Family
49 subtitle listings
Episode 3
The Town
47 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXVII
45 subtitle listings
Episode 5
Trust But Clarify
44 subtitle listings
Episode 6
There Will Be Buds
43 subtitle listings
Episode 7
Havana Wild Weekend
40 subtitle listings
Episode 8
Dad Behavior
44 subtitle listings
Episode 9
The Last Traction Hero
45 subtitle listings
Episode 10
The Nightmare After Krustmas
46 subtitle listings
Episode 11
Pork and Burns
44 subtitle listings
Episode 12
The Great Phatsby Part 1
43 subtitle listings
Episode 13
The Great Phatsby Part 2
No subtitles yet
Episode 14
Fatzcarraldo
53 subtitle listings
Episode 15
The Cad and the Hat
39 subtitle listings
Episode 16
Kamp Krustier
57 subtitle listings
Episode 17
22 for 30
46 subtitle listings
Episode 18
A Father's Watch
46 subtitle listings
Episode 19
The Caper Chase
49 subtitle listings
Episode 20
Looking for Mr. Goodbart
45 subtitle listings
Episode 21
Moho House
42 subtitle listings
Episode 22
Dogtown
46 subtitle listingsSeason 2921 episodes
Episode 1
The Serfsons
62 subtitle listings
Episode 2
Springfield Splendor
56 subtitle listings
Episode 3
Whistler's Father
55 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXVIII
53 subtitle listings
Episode 5
Grampy Can Ya Hear Me
55 subtitle listings
Episode 6
The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be
53 subtitle listings
Episode 7
Singin' in the Lane
56 subtitle listings
Episode 8
Mr. Lisa's Opus
59 subtitle listings
Episode 9
Gone Boy
52 subtitle listings
Episode 10
Haw-Haw Land
51 subtitle listings
Episode 11
Frink Gets Testy
53 subtitle listings
Episode 12
Homer Is Where the Art Isn't
50 subtitle listings
Episode 13
3 Scenes Plus A Tag From A Marriage
50 subtitle listings
Episode 14
Fears of a Clown
50 subtitle listings
Episode 15
No Good Read Goes Unpunished
46 subtitle listings
Episode 16
King Leer
47 subtitle listings
Episode 17
Lisa Gets the Blues
50 subtitle listings
Episode 18
Forgive and Regret
47 subtitle listings
Episode 19
Left Behind
44 subtitle listings
Episode 20
Throw Grampa from the Dane
52 subtitle listings
Episode 21
Flanders' Ladder
49 subtitle listingsSeason 3023 episodes
Episode 1
Bart's Not Dead
47 subtitle listings
Episode 2
Heartbreak Hotel
46 subtitle listings
Episode 3
My Way or the Highway to Heaven
43 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXIX
43 subtitle listings
Episode 5
Baby You Can't Drive My Car
40 subtitle listings
Episode 6
From Russia Without Love
47 subtitle listings
Episode 7
Werking Mom
44 subtitle listings
Episode 8
Krusty the Clown
39 subtitle listings
Episode 9
Daddicus Finch
40 subtitle listings
Episode 10
'Tis the 30th Season
42 subtitle listings
Episode 11
Mad About the Toy
45 subtitle listings
Episode 12
The Girl on the Bus
39 subtitle listings
Episode 13
I'm Dancing as Fat as I Can
44 subtitle listings
Episode 14
The Clown Stays in the Picture
45 subtitle listings
Episode 15
101 Mitigations
42 subtitle listings
Episode 16
I Want You (She's So Heavy)
46 subtitle listings
Episode 17
E My Sports
41 subtitle listings
Episode 18
Bart vs Itchy & Scratchy
38 subtitle listings
Episode 19
Girl's in the Band
36 subtitle listings
Episode 20
I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
37 subtitle listings
Episode 21
D'oh Canada
42 subtitle listings
Episode 22
Woo-Hoo Dunnit?
41 subtitle listings
Episode 23
Crystal Blue-Haired Persuasion
41 subtitle listingsSeason 3122 episodes
Episode 1
The Winter of Our Monetized Content
43 subtitle listings
Episode 2
Go Big or Go Homer
47 subtitle listings
Episode 3
The Fat Blue Line
49 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXX
53 subtitle listings
Episode 5
Gorillas on the Mast
45 subtitle listings
Episode 6
Marge the Lumberjill
42 subtitle listings
Episode 7
Livin La Pura Vida
43 subtitle listings
Episode 8
Thanksgiving of horror
44 subtitle listings
Episode 9
Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
44 subtitle listings
Episode 10
Bobby: It's Cold Outside
44 subtitle listings
Episode 11
Hail to the Teeth
42 subtitle listings
Episode 12
The Miseducation of Lisa Simpson
43 subtitle listings
Episode 13
Frinkcoin
46 subtitle listings
Episode 14
Bart the Bad Guy
44 subtitle listings
Episode 15
Screenless
43 subtitle listings
Episode 16
Better Off Ned
43 subtitle listings
Episode 17
Highway to Well
41 subtitle listings
Episode 18
The Incredible Lightness of Being a Baby
37 subtitle listings
Episode 19
Warrin' Priests (1)
41 subtitle listings
Episode 20
Warrin' Priests (2)
39 subtitle listings
Episode 21
The Hateful Eight-Year-Olds
41 subtitle listings
Episode 22
The Way of the Dog
42 subtitle listingsSeason 3222 episodes
Episode 1
Undercover Burns
50 subtitle listings
Episode 2
I, Carumbus
50 subtitle listings
Episode 3
Now Museum, Now You Don't
51 subtitle listings
Episode 4
Treehouse of Horror XXXI
53 subtitle listings
Episode 5
The 7 Beer Itch
50 subtitle listings
Episode 6
Podcast News
46 subtitle listings
Episode 7
Three Dreams Denied
45 subtitle listings
Episode 8
The Road to Cincinnati
48 subtitle listings
Episode 9
Sorry Not Sorry
43 subtitle listings
Episode 10
A Springfield Summer Christmas for Christmas
45 subtitle listings
Episode 11
The Dad Feelings-Limited
46 subtitle listings
Episode 12
Diary Queen
42 subtitle listings
Episode 13
Wad Goals
43 subtitle listings
Episode 14
Yokel Hero
44 subtitle listings
Episode 15
Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?
42 subtitle listings
Episode 16
Manger Things
41 subtitle listings
Episode 17
Uncut Femmes
43 subtitle listings
Episode 18
Burger Kings
47 subtitle listings
Episode 19
Panic on the Streets of Springfield
45 subtitle listings
Episode 20
Mother and Child Reunion
40 subtitle listings
Episode 21
The Man From G.R.A.M.P.A.
43 subtitle listings
Episode 22
The Last Barfighter
42 subtitle listingsSeason 3322 episodes
Episode 1
The Star of Backstage
40 subtitle listings
Episode 2
Bart's in Jail
42 subtitle listings
Episode 3
Treehouse of Horror XXXII
45 subtitle listings
Episode 4
The Wayz We Were
43 subtitle listingsEpisode 5
Lisa's Belly
39 subtitle listings
Episode 6
A Serious Flanders: Part One
51 subtitle listings
Episode 7
A Serious Flanders: Part Two
24 subtitle listings
Episode 8
Portrait of a Lackey on Fire
37 subtitle listingsEpisode 9
Mothers and Other Strangers
37 subtitle listings
Episode 10
A Made Maggie
37 subtitle listings
Episode 11
The Longest Marge
37 subtitle listings
Episode 12
Pixelated and Afraid
37 subtitle listings
Episode 13
Boyz N The Highlands
39 subtitle listings
Episode 14
You Won't Believe What This Episode is About - Act Three Will Shock You
38 subtitle listings
Episode 15
Bart the Cool Kid
39 subtitle listings
Episode 16
Pretty Whittle Liar
37 subtitle listingsEpisode 17
The Sound of Bleeding Gums
38 subtitle listings
Episode 18
My Octopus and a Teacher
36 subtitle listings
Episode 19
Girls Just Shauna Have Fun
34 subtitle listings
Episode 20
Marge the Meanie
34 subtitle listings
Episode 21
Meat is Murder
34 subtitle listings
Episode 22
Poorhouse Rock
32 subtitle listingsSeason 3422 episodes
Episode 1
Habeas Tortoise
37 subtitle listingsEpisode 2
One Angry Lisa
38 subtitle listings
Episode 3
Lisa the Boy Scout
36 subtitle listings
Episode 4
The King of Nice
39 subtitle listings
Episode 5
Not It
38 subtitle listings
Episode 6
Treehouse of Horror XXXIII
36 subtitle listings
Episode 7
From Beer to Paternity
33 subtitle listings
Episode 8
Step Brother from the Same Planet
33 subtitle listings
Episode 9
When Nelson Met Lisa
35 subtitle listings
Episode 10
Game Done Changed
35 subtitle listings
Episode 11
Top Goon
34 subtitle listings
Episode 12
My Life as a Vlog
37 subtitle listings
Episode 13
The Many Saints of Springfield
33 subtitle listings
Episode 14
Carl Carlson Rides Again
37 subtitle listings
Episode 15
Bartless
42 subtitle listings
Episode 16
Hostile Kirk Place
32 subtitle listings
Episode 17
Pin Gal
32 subtitle listings
Episode 18
Fan-ily Feud
34 subtitle listings
Episode 19
Write Off This Episode
33 subtitle listings
Episode 20
The Very Hungry Caterpillars
34 subtitle listings
Episode 21
Clown v. Board of Education
34 subtitle listings
Episode 22
Homer's Adventures Through the Windshield Glass
33 subtitle listingsSeason 3518 episodes
Episode 1
Homer's Crossing
35 subtitle listings
Episode 2
A Mid-Childhood's Night Dream
36 subtitle listings
Episode 3
McMansion & Wife
36 subtitle listings
Episode 4
Thirst Trap: A Corporate Love Story
45 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror XXXIV
43 subtitle listings
Episode 6
Iron Marge
39 subtitle listings
Episode 7
It's a Blunderful Life
41 subtitle listings
Episode 8
AE Bonny Romance
46 subtitle listings
Episode 9
Murder, She Boat
48 subtitle listings
Episode 10
Do the Wrong Thing
39 subtitle listings
Episode 11
Frinkenstein's Monster
39 subtitle listings
Episode 12
Lisa Gets an F1
39 subtitle listings
Episode 13
Clan of the Cave Mom
38 subtitle listings
Episode 14
Night of the Living Wage
36 subtitle listings
Episode 15
Cremains of the Day
36 subtitle listings
Episode 16
The Tell-Tale Pants
32 subtitle listings
Episode 17
The Tipping Point
32 subtitle listings
Episode 18
Bart's Brain
31 subtitle listingsSeason 3618 episodes
Episode 1
Bart's Birthday
37 subtitle listings
Episode 2
The Yellow Lotus
34 subtitle listings
Episode 3
Desperately Seeking Lisa
37 subtitle listings
Episode 4
Shoddy Heat
30 subtitle listings
Episode 5
Treehouse of Horror XXXV
32 subtitle listings
Episode 6
Women in Shorts
31 subtitle listings
Episode 7
Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes
31 subtitle listings
Episode 8
Convenience Airways
29 subtitle listings
Episode 9
Homer and Her Sisters
27 subtitle listings
Episode 10
The Man Who Flew Too Much
26 subtitle listings
Episode 11
Bottle Episode
26 subtitle listings
Episode 12
The Flandshees of Innersimpson
24 subtitle listings
Episode 13
The Last Man Expanding
27 subtitle listings
Episode 14
P.S., I Hate You
26 subtitle listings
Episode 15
Abe League of Their Moe
22 subtitle listings
Episode 16
Stew Lies
22 subtitle listings
Episode 17
Full Heart, Empty Pool
20 subtitle listings
Episode 18
Estranger Things
22 subtitle listingsSeason 3715 episodes
Episode 1
Thrifty Ways to Thieve Your Mother
32 subtitle listings
Episode 2
Keep Chalm and Gary On
25 subtitle listings
Episode 3
Treehouse of Horror XXXVI
32 subtitle listings
Episode 4
Men Behaving Manly
28 subtitle listings
Episode 5
Bad Boys... for Life?
25 subtitle listings
Episode 6
Bart 'N' Frink
24 subtitle listings
Episode 7
Sashes to Sashes
29 subtitle listings
Episode 8
The Day of the Jack-Up
20 subtitle listings
Episode 9
Aunt Misbehavin'
25 subtitle listings
Episode 10
Guess Who's Coming to Skinner
18 subtitle listings
Episode 11
Parahormonal Activity
27 subtitle listings
Episode 12
¡The Fall Guy-Yi-Yi!
12 subtitle listings
Episode 13
Seperance
3 subtitle listings![The Simpsons S37E14 — Irrational Treasure [800th episode] episode still](https://image.tmdb.org/t/p/w300/f5fXuAnkJGRAYk1O7s6F57dws8i.jpg)
Episode 14
Irrational Treasure [800th episode]
34 subtitle listings
Episode 15
Homer? A Cracker Bro?
34 subtitle listings
More TV shows to explore
TV show · 2021
Monsters at Work Subtitles
20 episodes with subtitles
TV show · 1999
Futurama Subtitles
134 episodes with subtitles
TV show · 2024
Hazbin Hotel Subtitles
8 episodes with subtitles
TV show · 1999
Family Guy Subtitles
447 episodes with subtitles
TV show · 2020
The Owl House Subtitles
43 episodes with subtitles
TV show · 1997