subtitles.world
The Sopranos S05E05 — Irregular Around the Margins episode still
Episode Subtitles

The Sopranos (1999) S05E05 — Irregular Around the Margins Subtitles

8.8 TMDB episode · 40 votes

While Christopher is away, Tony gives Adriana a ride home that proves disastrous. Meanwhile, the Soprano crew plays a game of 'telephone' with the story that turns it into something far more sinister when an enraged Christopher gets wind of it.

IMDb: tt0705255 · TMDB: 63029

Subtitle listings are being prepared

No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.

Seasons & episodes

6 seasons · 86 episodes in the catalog

Season 113 episodes
The Sopranos S01E01 — The Sopranos episode still
Episode 1

The Sopranos

Subtitles pending
The Sopranos S01E02 — 46 Long episode still
Episode 2

46 Long

Subtitles pending
The Sopranos S01E03 — Denial, Anger, Acceptance episode still
Episode 3

Denial, Anger, Acceptance

Subtitles pending
The Sopranos S01E04 — Meadowlands episode still
Episode 4

Meadowlands

Subtitles pending
The Sopranos S01E05 — College episode still
Episode 5

College

Subtitles pending
The Sopranos S01E06 — Pax Soprana episode still
Episode 6

Pax Soprana

Subtitles pending
The Sopranos S01E07 — Down Neck episode still
Episode 7

Down Neck

Subtitles pending
The Sopranos S01E08 — The Legend of Tennessee Moltisanti episode still
Episode 8

The Legend of Tennessee Moltisanti

Subtitles pending
The Sopranos S01E09 — Boca episode still
Episode 9

Boca

Subtitles pending
The Sopranos S01E10 — A Hit Is a Hit episode still
Episode 10

A Hit Is a Hit

Subtitles pending
The Sopranos S01E11 — Nobody Knows Anything episode still
Episode 11

Nobody Knows Anything

Subtitles pending
The Sopranos S01E12 — Isabella episode still
Episode 12

Isabella

Subtitles pending
The Sopranos S01E13 — I Dream of Jeannie Cusamano episode still
Episode 13

I Dream of Jeannie Cusamano

Subtitles pending
Season 213 episodes
The Sopranos S02E01 — Guy Walks into a Psychiatrist's Office episode still
Episode 1

Guy Walks into a Psychiatrist's Office

Subtitles pending
The Sopranos S02E02 — Do Not Resuscitate episode still
Episode 2

Do Not Resuscitate

Subtitles pending
The Sopranos S02E03 — Toodle-Fucking-Oo episode still
Episode 3

Toodle-Fucking-Oo

Subtitles pending
The Sopranos S02E04 — Commendatori episode still
Episode 4

Commendatori

Subtitles pending
The Sopranos S02E05 — Big Girls Don't Cry episode still
Episode 5

Big Girls Don't Cry

Subtitles pending
The Sopranos S02E06 — The Happy Wanderer episode still
Episode 6

The Happy Wanderer

Subtitles pending
The Sopranos S02E07 — D-Girl episode still
Episode 7

D-Girl

Subtitles pending
The Sopranos S02E08 — Full Leather Jacket episode still
Episode 8

Full Leather Jacket

Subtitles pending
The Sopranos S02E09 — From Where to Eternity episode still
Episode 9

From Where to Eternity

Subtitles pending
The Sopranos S02E10 — Bust Out episode still
Episode 10

Bust Out

Subtitles pending
The Sopranos S02E11 — House Arrest episode still
Episode 11

House Arrest

Subtitles pending
The Sopranos S02E12 — The Knight in White Satin Armor episode still
Episode 12

The Knight in White Satin Armor

Subtitles pending
The Sopranos S02E13 — Funhouse episode still
Episode 13

Funhouse

Subtitles pending
Season 313 episodes
The Sopranos S03E01 — Mr. Ruggerio's Neighborhood episode still
Episode 1

Mr. Ruggerio's Neighborhood

Subtitles pending
The Sopranos S03E02 — Proshai, Livushka episode still
Episode 2

Proshai, Livushka

Subtitles pending
The Sopranos S03E03 — Fortunate Son episode still
Episode 3

Fortunate Son

Subtitles pending
The Sopranos S03E04 — Employee of the Month episode still
Episode 4

Employee of the Month

Subtitles pending
The Sopranos S03E05 — Another Toothpick episode still
Episode 5

Another Toothpick

Subtitles pending
The Sopranos S03E06 — University episode still
Episode 6

University

Subtitles pending
The Sopranos S03E07 — Second Opinion episode still
Episode 7

Second Opinion

Subtitles pending
The Sopranos S03E08 — He Is Risen episode still
Episode 8

He Is Risen

Subtitles pending
The Sopranos S03E09 — The Telltale Moozadell episode still
Episode 9

The Telltale Moozadell

Subtitles pending
The Sopranos S03E10 — To Save Us All from Satan's Power episode still
Episode 10

To Save Us All from Satan's Power

Subtitles pending
The Sopranos S03E11 — Pine Barrens episode still
Episode 11

Pine Barrens

Subtitles pending
The Sopranos S03E12 — Amour Fou episode still
Episode 12

Amour Fou

Subtitles pending
The Sopranos S03E13 — Army of One episode still
Episode 13

Army of One

Subtitles pending
Season 413 episodes
The Sopranos S04E01 — For All Debts Public and Private episode still
Episode 1

For All Debts Public and Private

Subtitles pending
The Sopranos S04E02 — No-Show episode still
Episode 2

No-Show

Subtitles pending
The Sopranos S04E03 — Christopher episode still
Episode 3

Christopher

Subtitles pending
The Sopranos S04E04 — The Weight episode still
Episode 4

The Weight

Subtitles pending
The Sopranos S04E05 — Pie-O-My episode still
Episode 5

Pie-O-My

Subtitles pending
The Sopranos S04E06 — Everybody Hurts episode still
Episode 6

Everybody Hurts

Subtitles pending
The Sopranos S04E07 — Watching Too Much Television episode still
Episode 7

Watching Too Much Television

Subtitles pending
The Sopranos S04E08 — Mergers and Acquisitions episode still
Episode 8

Mergers and Acquisitions

Subtitles pending
The Sopranos S04E09 — Whoever Did This episode still
Episode 9

Whoever Did This

Subtitles pending
The Sopranos S04E10 — The Strong, Silent Type episode still
Episode 10

The Strong, Silent Type

Subtitles pending
The Sopranos S04E11 — Calling All Cars episode still
Episode 11

Calling All Cars

Subtitles pending
The Sopranos S04E12 — Eloise episode still
Episode 12

Eloise

Subtitles pending
The Sopranos S04E13 — Whitecaps episode still
Episode 13

Whitecaps

Subtitles pending
Season 513 episodes
The Sopranos S05E01 — Two Tonys episode still
Episode 1

Two Tonys

Subtitles pending
The Sopranos S05E02 — Rat Pack episode still
Episode 2

Rat Pack

Subtitles pending
The Sopranos S05E03 — Where's Johnny? episode still
Episode 3

Where's Johnny?

Subtitles pending
The Sopranos S05E04 — All Happy Families episode still
Episode 4

All Happy Families

Subtitles pending
The Sopranos S05E05 — Irregular Around the Margins episode still
Episode 5

Irregular Around the Margins

Subtitles pending
The Sopranos S05E06 — Sentimental Education episode still
Episode 6

Sentimental Education

Subtitles pending
The Sopranos S05E07 — In Camelot episode still
Episode 7

In Camelot

Subtitles pending
The Sopranos S05E08 — Marco Polo episode still
Episode 8

Marco Polo

Subtitles pending
The Sopranos S05E09 — Unidentified Black Males episode still
Episode 9

Unidentified Black Males

Subtitles pending
The Sopranos S05E10 — Cold Cuts episode still
Episode 10

Cold Cuts

Subtitles pending
The Sopranos S05E11 — The Test Dream episode still
Episode 11

The Test Dream

Subtitles pending
The Sopranos S05E12 — Long Term Parking episode still
Episode 12

Long Term Parking

Subtitles pending
The Sopranos S05E13 — All Due Respect episode still
Episode 13

All Due Respect

Subtitles pending
Season 621 episodes
The Sopranos S06E01 — Members Only episode still
Episode 1

Members Only

Subtitles pending
The Sopranos S06E02 — Join the Club episode still
Episode 2

Join the Club

Subtitles pending
The Sopranos S06E03 — Mayham episode still
Episode 3

Mayham

Subtitles pending
The Sopranos S06E04 — The Fleshy Part of the Thigh episode still
Episode 4

The Fleshy Part of the Thigh

Subtitles pending
The Sopranos S06E05 — Mr. and Mrs. Sacramoni Request episode still
Episode 5

Mr. and Mrs. Sacramoni Request

Subtitles pending
The Sopranos S06E06 — Live Free or Die episode still
Episode 6

Live Free or Die

Subtitles pending
The Sopranos S06E07 — Luxury Lounge episode still
Episode 7

Luxury Lounge

Subtitles pending
The Sopranos S06E08 — Johnny Cakes episode still
Episode 8

Johnny Cakes

Subtitles pending
The Sopranos S06E09 — The Ride episode still
Episode 9

The Ride

Subtitles pending
The Sopranos S06E10 — Moe n' Joe episode still
Episode 10

Moe n' Joe

Subtitles pending
The Sopranos S06E11 — Cold Stones episode still
Episode 11

Cold Stones

Subtitles pending
The Sopranos S06E12 — Kaisha episode still
Episode 12

Kaisha

Subtitles pending
The Sopranos S06E13 — Soprano Home Movies episode still
Episode 13

Soprano Home Movies

Subtitles pending
The Sopranos S06E14 — Stage 5 episode still
Episode 14

Stage 5

Subtitles pending
The Sopranos S06E15 — Remember When episode still
Episode 15

Remember When

Subtitles pending
The Sopranos S06E16 — Chasing It episode still
Episode 16

Chasing It

Subtitles pending
The Sopranos S06E17 — Walk Like a Man episode still
Episode 17

Walk Like a Man

Subtitles pending
The Sopranos S06E18 — Kennedy and Heidi episode still
Episode 18

Kennedy and Heidi

Subtitles pending
The Sopranos S06E19 — The Second Coming episode still
Episode 19

The Second Coming

Subtitles pending
The Sopranos S06E20 — The Blue Comet episode still
Episode 20

The Blue Comet

Subtitles pending
The Sopranos S06E21 — Made in America episode still
Episode 21

Made in America

Subtitles pending