The Vampire Diaries poster

IMDb: tt1636345TMDB: 562190

Episode Subtitles

The Vampire Diaries (2009) S02E15 — "The Dinner Party" Estonian Subtitles

7.8 TMDB episode · 15 votes Watch now

Stefan tells Elena about a dark time in his history and the surprising person whose influence changed everything. After getting the truth out of Luka, Jonas makes his feelings clear to Bonnie and Jeremy. Trying to catch Elijah off-guard, Damon arranges a dinner party for him with Jenna, Alaric and Andie, but last-minute information throws Damonâs plan into chaos.

Genres: Drama · Fantasy · Horror · Romance
Runtime: 43m
Director: Marcos Siega
Cast: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Sara Canning, Kat Graham, Candice King, Zach Roerig

The Vampire Diaries S02E15 — The Dinner Party episode still

The Vampire Diaries (2009) S02E15 — "The Dinner Party" Estonian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Estonian

the.vampire.diaries.s02e15.720p.hdtv.x264-immerse

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

8 seasons · 171 episodes in the catalog

Season 122 episodes

View Season 1 episodes

The Vampire Diaries S01E01 — Pilot episode still

Pilot

182 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E02 — The Night of the Comet episode still

The Night of the Comet

175 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E03 — Friday Night Bites episode still

Friday Night Bites

160 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E04 — Family Ties episode still

Family Ties

154 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E05 — You're Undead to Me episode still

You're Undead to Me

153 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E05 — You're Undead to Me episode still

You're Undead to Me

153 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E07 — Haunted episode still

Haunted

162 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E08 — 162 Candles episode still

162 Candles

137 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E09 — History Repeating episode still

History Repeating

146 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E10 — The Turning Point episode still

The Turning Point

143 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E11 — Bloodlines episode still

Bloodlines

155 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E12 — Unpleasantville episode still

Unpleasantville

162 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E13 — Children of the Damned episode still

Children of the Damned

148 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E14 — Fool Me Once episode still

Fool Me Once

152 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E15 — A Few Good Men episode still

A Few Good Men

145 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E16 — There Goes the Neighborhood episode still

There Goes the Neighborhood

135 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E17 — Let the Right One In episode still

Let the Right One In

139 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E18 — Under Control episode still

Under Control

145 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E19 — Miss Mystic Falls episode still

Miss Mystic Falls

140 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E20 — Blood Brothers episode still

Blood Brothers

129 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E21 — Isobel episode still

Isobel

147 subtitle listings

The Vampire Diaries S01E22 — Founder's Day episode still

Founder's Day

149 subtitle listings

Season 222 episodes

View Season 2 episodes

The Vampire Diaries S02E01 — The Return episode still

The Return

142 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E02 — Brave New World episode still

Brave New World

142 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E03 — Bad Moon Rising episode still

Bad Moon Rising

139 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E04 — Memory Lane episode still

Memory Lane

121 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E05 — Kill Or Be Killed episode still

Kill Or Be Killed

153 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E06 — Plan B episode still

Plan B

130 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E07 — Masquerade episode still

Masquerade

122 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E08 — Rose episode still

Rose

136 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E09 — Katerina episode still

Katerina

125 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E10 — The Sacrifice episode still

The Sacrifice

126 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E11 — By the Light of the Moon episode still

By the Light of the Moon

150 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E12 — The Descent episode still

The Descent

157 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E13 — Daddy Issues episode still

Daddy Issues

155 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E14 — Crying Wolf episode still

Crying Wolf

163 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E15 — The Dinner Party episode still

The Dinner Party

132 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E16 — The House Guest episode still

The House Guest

129 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E17 — Know Thy Enemy episode still

Know Thy Enemy

125 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E18 — The Last Dance episode still

The Last Dance

115 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E19 — Klaus episode still

Klaus

128 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E20 — The Last Day episode still

The Last Day

144 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E21 — The Sun Also Rises episode still

The Sun Also Rises

149 subtitle listings

The Vampire Diaries S02E22 — As I Lay Dying episode still

As I Lay Dying

145 subtitle listings

Season 322 episodes

View Season 3 episodes

The Vampire Diaries S03E01 — The Birthday episode still

The Birthday

157 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E02 — The Hybrid episode still

The Hybrid

139 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E03 — The End of the Affair episode still

The End of the Affair

132 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E04 — Disturbing Behavior episode still

Disturbing Behavior

160 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E05 — The Reckoning episode still

The Reckoning

139 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E06 — Smells Like Teen Spirit episode still

Smells Like Teen Spirit

139 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E07 — Ghost World episode still

Ghost World

131 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E08 — Ordinary People episode still

Ordinary People

143 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E09 — Homecoming episode still

Homecoming

137 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E10 — The New Deal episode still

The New Deal

117 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E11 — Our Town episode still

Our Town

172 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E12 — The Ties That Bind episode still

The Ties That Bind

125 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E13 — Bringing Out the Dead episode still

Bringing Out the Dead

114 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E14 — Dangerous Liaisons episode still

Dangerous Liaisons

122 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E15 — All My Children episode still

All My Children

120 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E16 — 1912 episode still

1912

121 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E17 — Break On Through episode still

Break On Through

133 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E18 — The Murder of One episode still

The Murder of One

122 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E19 — Heart of Darkness episode still

Heart of Darkness

165 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E20 — Do Not Go Gentle episode still

Do Not Go Gentle

108 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E21 — Before Sunset episode still

Before Sunset

129 subtitle listings

The Vampire Diaries S03E22 — The Departed episode still

The Departed

144 subtitle listings

Season 423 episodes

View Season 4 episodes

The Vampire Diaries S04E01 — Growing Pains episode still

Growing Pains

178 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E02 — Memorial episode still

Memorial

130 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E03 — The Rager episode still

The Rager

114 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E04 — The Five episode still

The Five

104 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E05 — The Killer episode still

The Killer

114 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E06 — We All Go A Little Mad Sometimes episode still

We All Go A Little Mad Sometimes

128 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E07 — My Brotherâs Keeper episode still

My Brotherâs Keeper

111 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E08 — Weâll Always Have Bourbon Street episode still

Weâll Always Have Bourbon Street

110 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E09 — O Come, All Ye Faithful episode still

O Come, All Ye Faithful

86 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E10 — After School Special episode still

After School Special

109 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E11 — Catch Me If You Can episode still

Catch Me If You Can

120 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E12 — A View To A Kill episode still

A View To A Kill

142 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E13 — Into the Wild episode still

Into the Wild

114 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E14 — Down the Rabbit Hole episode still

Down the Rabbit Hole

102 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E15 — Stand by Me episode still

Stand by Me

106 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E16 — Bring It On episode still

Bring It On

96 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E17 — Because the Night episode still

Because the Night

133 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E18 — American Gothic episode still

American Gothic

112 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E19 — Pictures of You episode still

Pictures of You

102 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E20 — The Originals episode still

The Originals

98 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E21 — She's Come Undone episode still

She's Come Undone

120 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E22 — The Walking Dead episode still

The Walking Dead

93 subtitle listings

The Vampire Diaries S04E23 — Graduation episode still

Graduation

135 subtitle listings

Season 522 episodes

View Season 5 episodes

The Vampire Diaries S05E01 — I Know What You Did Last Summer episode still

I Know What You Did Last Summer

124 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E02 — True Lies episode still

True Lies

105 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E03 — Original Sin episode still

Original Sin

122 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E04 — For Whom the Bell Tolls episode still

For Whom the Bell Tolls

94 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E05 — Monster's Ball episode still

Monster's Ball

116 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E06 — Handle with Care episode still

Handle with Care

105 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E07 — Death and the Maiden episode still

Death and the Maiden

147 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E08 — Dead Man on Campus episode still

Dead Man on Campus

101 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E09 — The Cell episode still

The Cell

86 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E10 — Fifty Shades of Grayson episode still

Fifty Shades of Grayson

93 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E11 — 500 Years of Solitude episode still

500 Years of Solitude

100 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E12 — The Devil Inside episode still

The Devil Inside

106 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E13 — Total Eclipse of the Heart episode still

Total Eclipse of the Heart

126 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E14 — No Exit episode still

No Exit

99 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E15 — Gone Girl episode still

Gone Girl

111 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E16 — While You Were Sleeping episode still

While You Were Sleeping

101 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E17 — Rescue Me episode still

Rescue Me

105 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E18 — Resident Evil episode still

Resident Evil

112 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E19 — Man on Fire episode still

Man on Fire

123 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E20 — What Lies Beneath episode still

What Lies Beneath

118 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E21 — Promised Land episode still

Promised Land

110 subtitle listings

The Vampire Diaries S05E22 — Home episode still

Home

120 subtitle listings

Season 622 episodes

View Season 6 episodes

The Vampire Diaries S06E01 — I'll Remember episode still

I'll Remember

123 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E02 — Yellow Ledbetter episode still

Yellow Ledbetter

88 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E03 — Welcome to Paradise episode still

Welcome to Paradise

86 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E04 — Black Hole Sun episode still

Black Hole Sun

87 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E05 — The World Has Turned and Left Me Here episode still

The World Has Turned and Left Me Here

88 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E06 — The More You Ignore Me, The Closer I Get episode still

The More You Ignore Me, The Closer I Get

105 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E07 — Do You Remember the First Time? episode still

Do You Remember the First Time?

81 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E08 — Fade Into You episode still

Fade Into You

84 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E09 — I Alone episode still

I Alone

78 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E10 — Christmas Through Your Eyes episode still

Christmas Through Your Eyes

70 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E11 — Woke Up With a Monster episode still

Woke Up With a Monster

71 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E12 — Prayer for the Dying episode still

Prayer for the Dying

69 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E13 — The Day I Tried to Live episode still

The Day I Tried to Live

77 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E14 — Stay episode still

Stay

66 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E15 — Let Her Go episode still

Let Her Go

68 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E16 — The Downward Spiral episode still

The Downward Spiral

76 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E17 — A Bird in a Gilded Cage episode still

A Bird in a Gilded Cage

82 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E18 — I Never Could Love Like That episode still

I Never Could Love Like That

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E19 — Because episode still

Because

70 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E20 — I'd Leave My Happy Home for You episode still

I'd Leave My Happy Home for You

71 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E21 — I'll Wed You in the Golden Summertime episode still

I'll Wed You in the Golden Summertime

74 subtitle listings

The Vampire Diaries S06E22 — I'm Thinking of You All the While episode still

I'm Thinking of You All the While

69 subtitle listings

Season 722 episodes

View Season 7 episodes

The Vampire Diaries S07E01 — Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take episode still

Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take

99 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E02 — Never Let Me Go episode still

Never Let Me Go

73 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E03 — Age of Innocence episode still

Age of Innocence

74 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E04 — I Carry Your Heart With Me episode still

I Carry Your Heart With Me

79 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E05 — Live Through This episode still

Live Through This

86 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E06 — Best Served Cold episode still

Best Served Cold

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E07 — Mommie Dearest episode still

Mommie Dearest

55 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E08 — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me episode still

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me

73 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E09 — Cold as Ice episode still

Cold as Ice

83 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E10 — Hell Is Other People episode still

Hell Is Other People

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E11 — Things We Lost in the Fire episode still

Things We Lost in the Fire

84 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E12 — Postcards from the Edge episode still

Postcards from the Edge

94 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E13 — This Woman's Work episode still

This Woman's Work

68 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E14 — Moonlight on the Bayou episode still

Moonlight on the Bayou

78 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E15 — I Would for You episode still

I Would for You

59 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E15 — I Would for You episode still

I Would for You

59 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E17 — I Went to the Woods episode still

I Went to the Woods

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E18 — One Way or Another episode still

One Way or Another

73 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E19 — Somebody That I Used to Know episode still

Somebody That I Used to Know

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E20 — Kill 'Em All episode still

Kill 'Em All

62 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E21 — Requiem for a Dream episode still

Requiem for a Dream

65 subtitle listings

The Vampire Diaries S07E22 — Gods & Monsters episode still

Gods & Monsters

63 subtitle listings

Season 816 episodes

View Season 8 episodes

The Vampire Diaries S08E01 — Hello, Brother episode still

Hello, Brother

65 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E02 — Today Will Be Different episode still

Today Will Be Different

69 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E03 — You Decided That I Was Worth Saving episode still

You Decided That I Was Worth Saving

68 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E04 — An Eternity of Misery episode still

An Eternity of Misery

87 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E05 — Coming Home Was a Mistake episode still

Coming Home Was a Mistake

63 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E06 — Detoured on Some Random Backwoods Path to Hell episode still

Detoured on Some Random Backwoods Path to Hell

59 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E07 — The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You episode still

The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You

60 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E08 — We Have History Together episode still

We Have History Together

62 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E09 — The Simple Intimacy of the Near Touch episode still

The Simple Intimacy of the Near Touch

56 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E10 — Nostalgia's a Bitch episode still

Nostalgia's a Bitch

60 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E11 — You Made a Choice to Be Good episode still

You Made a Choice to Be Good

67 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E12 — What Are You? episode still

What Are You?

84 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E13 — The Lies Will Catch Up To You episode still

The Lies Will Catch Up To You

63 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E14 — Itâs Been a Hell of a Ride episode still

Itâs Been a Hell of a Ride

72 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E15 — Weâre Planning a June Wedding episode still

Weâre Planning a June Wedding

67 subtitle listings

The Vampire Diaries S08E16 — I Was Feeling Epic episode still

I Was Feeling Epic

80 subtitle listings