The Watchful Eye poster

IMDb: tt21286264TMDB: 4152695

Episode Subtitles

The Watchful Eye (2023) S01E02 — "Hide and Seek" Subtitles

5.5 TMDB episode · 2 votes Watch now

While bonding with the other nannies, Elena learns that the Wards' previous nanny vanished without warning. Elena continues her search of The Greybourne and discovers a shocking truth.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 43m
Director: Jeffrey Reiner
Cast: Mariel Molino, Warren Christie, Kelly Bishop, Amy Acker, Jon-Michael Ecker, Lex Lumpkin, Henry Joseph Samiri, Aliyah Royale

The Watchful Eye S01E02 — Hide and Seek episode still

The Watchful Eye (2023) S01E02 — "Hide and Seek" Subtitle Downloads

18 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

The.Watchful.Eye.S01E02.720p.WEB.x265-MiNX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

The.Watchful.Eye.S01E02.720p.WEB.x265-MiNX

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

German

The.Watchful.Eye.S01E02.German.DL.720p.WEB.h264-WvF

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Greek

The Watchful Eye S01E02 {Hide.and.Seek} 720p/1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Estonian

the.watchful.eye.s01e02.1080p.web.h264-gossip

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Finnish

The.Watchful.Eye.S01E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

French

The Nanny - S1E2 Jeux de cache-cache.fr

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Croatian

The Watchful Eye - 01x02 - Hide and Seek.WEBRip.x264-ION10

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

The.Watchful.Eye.S01E02.1080p.WEB.h264-GOSSIP

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Hungarian

The.Watchful.Eye.S01E02.WEBRip.x265-ION265

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

1 season · 10 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

The Watchful Eye S01E01 — Hen in the Fox House episode still

Hen in the Fox House

20 subtitle listings

The Watchful Eye S01E02 — Hide and Seek episode still

Hide and Seek

18 subtitle listings

The Watchful Eye S01E03 — The Nanny Who Knew Too Much episode still

The Nanny Who Knew Too Much

20 subtitle listings

The Watchful Eye S01E04 — The Nanny Vanishes episode still

The Nanny Vanishes

18 subtitle listings

The Watchful Eye S01E05 — Stairway to Eleven episode still

Stairway to Eleven

17 subtitle listings

The Watchful Eye S01E06 — Save New York episode still

Save New York

17 subtitle listings

The Watchful Eye S01E07 — Out Like a Light episode still

Out Like a Light

17 subtitle listings

The Watchful Eye S01E08 — Spellbound episode still

Spellbound

16 subtitle listings

The Watchful Eye S01E09 — The Serpent's Tooth episode still

The Serpent's Tooth

16 subtitle listings

The Watchful Eye S01E10 — Hale Fellow Well Met episode still

Hale Fellow Well Met

16 subtitle listings