subtitles.world
The World at War poster

IMDb: tt1130692TMDB: 40846

Episode Subtitles

The World at War (1973) S01E25 — "Reckoning (April 1945)" Romanian Subtitles

8.5 TMDB episode · 4 votes Watch now

The war ends slowly and messily. Britain is victorious but exhausted and the super-powers confront each other as they decide the fate of Europe.

Genres
Drama · Documentary · War
Runtime
54m
Cast
Laurence Olivier
The World at War S01E25 — Reckoning (April 1945) episode still

The World at War (1973) S01E25 — "Reckoning (April 1945)" Romanian Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Romanian

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

1 season · 26 episodes in the catalog

Season 126 episodes

View Season 1 episodes

The World at War S01E01 — A New Germany (1933–1939) episode still
Episode 1

A New Germany (1933–1939)

64 subtitle listings
The World at War S01E02 — Distant War (September 1939–May 1940) episode still
Episode 2

Distant War (September 1939–May 1940)

60 subtitle listings
The World at War S01E03 — France Falls (May–June 1940) episode still
Episode 3

France Falls (May–June 1940)

53 subtitle listings
The World at War S01E04 — Alone (May 1940–May 1941) episode still
Episode 4

Alone (May 1940–May 1941)

45 subtitle listings
The World at War S01E05 — Barbarossa (June–December 1941) episode still
Episode 5

Barbarossa (June–December 1941)

46 subtitle listings
The World at War S01E06 — Banzai! Japan (1931–1942) episode still
Episode 6

Banzai! Japan (1931–1942)

48 subtitle listings
The World at War S01E07 — On Our Way: U.S.A. (1939–1942) episode still
Episode 7

On Our Way: U.S.A. (1939–1942)

49 subtitle listings
The World at War S01E08 — The Desert: North Africa (1940–1943) episode still
Episode 8

The Desert: North Africa (1940–1943)

54 subtitle listings
The World at War S01E09 — Stalingrad (June 1942 - February 1943) episode still
Episode 9

Stalingrad (June 1942 - February 1943)

51 subtitle listings
The World at War S01E10 — Wolfpack: U-Boats in the Atlantic (1939–1943) episode still
Episode 10

Wolfpack: U-Boats in the Atlantic (1939–1943)

No subtitles yet
The World at War S01E11 — Red Star: The Soviet Union (1941–1943) episode still
Episode 11

Red Star: The Soviet Union (1941–1943)

46 subtitle listings
The World at War S01E12 — Whirlwind: Bombing Germany (September 1939–April 1944) episode still
Episode 12

Whirlwind: Bombing Germany (September 1939–April 1944)

45 subtitle listings
The World at War S01E13 — Tough Old Gut: Italy (1943 - 1944) episode still
Episode 13

Tough Old Gut: Italy (1943 - 1944)

No subtitles yet
The World at War S01E14 — It's a Lovely Day Tomorrow: Burma (1942–1943) episode still
Episode 14

It's a Lovely Day Tomorrow: Burma (1942–1943)

No subtitles yet
The World at War S01E15 — Home Fires: Britain (1940–1944) episode still
Episode 15

Home Fires: Britain (1940–1944)

43 subtitle listings
The World at War S01E16 — Inside the Reich: Germany (1940–1944) episode still
Episode 16

Inside the Reich: Germany (1940–1944)

37 subtitle listings
The World at War S01E17 — Morning (June–August 1944) episode still
Episode 17

Morning (June–August 1944)

40 subtitle listings
The World at War S01E18 — Occupation: Holland (1940–1944) episode still
Episode 18

Occupation: Holland (1940–1944)

47 subtitle listings
The World at War S01E19 — Pincers (August 1944–March 1945) episode still
Episode 19

Pincers (August 1944–March 1945)

43 subtitle listings
The World at War S01E20 — Genocide (1941–1945) episode still
Episode 20

Genocide (1941–1945)

40 subtitle listings
The World at War S01E21 — Nemesis (February–May 1945) episode still
Episode 21

Nemesis (February–May 1945)

41 subtitle listings
The World at War S01E22 — Japan (1941–1945) episode still
Episode 22

Japan (1941–1945)

42 subtitle listings
The World at War S01E23 — Pacific - The Island to Island War (February 1942–July 1945) episode still
Episode 23

Pacific - The Island to Island War (February 1942–July 1945)

40 subtitle listings
The World at War S01E24 — The Atomic Bomb (February–September 1945) episode still
Episode 24

The Atomic Bomb (February–September 1945)

42 subtitle listings
The World at War S01E25 — Reckoning (April 1945) episode still
Episode 25

Reckoning (April 1945)

40 subtitle listings
The World at War S01E26 — Remember episode still
Episode 26

Remember

36 subtitle listings

More TV shows to explore

Surviving Black Hawk Down poster
TV show · 2025

Surviving Black Hawk Down Subtitles

7.4 TMDB3 episodes with subtitles
The Vietnam War poster
TV show · 2017

The Vietnam War Subtitles

8.2 TMDB10 episodes with subtitles
Apocalypse: The Second World War poster
TV show · 2009

Apocalypse: The Second World War Subtitles

8.4 TMDB5 episodes with subtitles
The Last Kingdom poster
TV show · 2015

The Last Kingdom Subtitles

8.3 TMDB46 episodes with subtitles
The Beatles: Get Back poster
TV show · 2021

The Beatles: Get Back Subtitles

8.4 TMDB3 episodes with subtitles
Shōgun poster
TV show · 2024

Shōgun Subtitles

8.4 TMDB10 episodes with subtitles