Van Helsing poster

IMDb: tt8230954TMDB: 1586608

Episode Subtitles

Van Helsing (2016) S03E03 — "I Awake" Russian Subtitles

7.4 TMDB episode · 8 votes Watch now

Vanessa relives the memories of her ancestor, Lily Van Helsing, in Colonial Hong Kong. There, she learns to control her dark side and fights the B'ah, the second vampire Elder.

Genres: Adventure · Action · Fantasy · Sci-Fi
Runtime: 42m
Cast: Kelly Overton, Paul Johansson, Rukiya Bernard, Vincent Gale, Aleks Paunovic, Trezzo Mahoro, Jonathan Scarfe

Van Helsing S03E03 — I Awake episode still

Van Helsing (2016) S03E03 — "I Awake" Russian Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Russian

Van.Helsing.S03E03.I.Alive.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 65 episodes in the catalog

Season 113 episodes

View Season 1 episodes

Van Helsing S01E01 — Help Me episode still

Help Me

87 subtitle listings

Van Helsing S01E02 — Seen You episode still

Seen You

82 subtitle listings

Van Helsing S01E03 — Stay Inside episode still

Stay Inside

87 subtitle listings

Van Helsing S01E04 — Coming Back episode still

Coming Back

88 subtitle listings

Van Helsing S01E05 — Fear Her episode still

Fear Her

75 subtitle listings

Van Helsing S01E06 — Nothing Matters episode still

Nothing Matters

71 subtitle listings

Van Helsing S01E07 — For Me episode still

For Me

72 subtitle listings

Van Helsing S01E08 — Little Thing episode still

Little Thing

72 subtitle listings

Van Helsing S01E09 — Help Out episode still

Help Out

73 subtitle listings

Van Helsing S01E10 — Stay Away episode still

Stay Away

74 subtitle listings

Van Helsing S01E11 — Last Time episode still

Last Time

74 subtitle listings

Van Helsing S01E12 — He's Coming episode still

He's Coming

75 subtitle listings

Van Helsing S01E13 — It Begins episode still

It Begins

84 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

Van Helsing S02E01 — Began Again episode still

Began Again

62 subtitle listings

Van Helsing S02E02 — In Redemption episode still

In Redemption

57 subtitle listings

Van Helsing S02E03 — Love Bites episode still

Love Bites

55 subtitle listings

Van Helsing S02E04 — A Home episode still

A Home

60 subtitle listings

Van Helsing S02E05 — Save Yourself episode still

Save Yourself

67 subtitle listings

Van Helsing S02E06 — Veritas Vincit episode still

Veritas Vincit

64 subtitle listings

Van Helsing S02E07 — Everything Changes episode still

Everything Changes

68 subtitle listings

Van Helsing S02E08 — Big Mama episode still

Big Mama

62 subtitle listings

Van Helsing S02E09 — Wakey, Wakey episode still

Wakey, Wakey

58 subtitle listings

Van Helsing S02E10 — Base Pair episode still

Base Pair

61 subtitle listings

Van Helsing S02E11 — Be True episode still

Be True

59 subtitle listings

Van Helsing S02E12 — Crooked Falls episode still

Crooked Falls

62 subtitle listings

Van Helsing S02E13 — Black Days episode still

Black Days

65 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

Van Helsing S03E01 — Fresh Tendrils episode still

Fresh Tendrils

75 subtitle listings

Van Helsing S03E02 — Super Unknown episode still

Super Unknown

72 subtitle listings

Van Helsing S03E03 — I Awake episode still

I Awake

76 subtitle listings

Van Helsing S03E04 — Rusty Cage episode still

Rusty Cage

65 subtitle listings

Van Helsing S03E05 — Pretty Noose episode still

Pretty Noose

61 subtitle listings

Van Helsing S03E06 — Like Suicide episode still

Like Suicide

70 subtitle listings

Van Helsing S03E07 — Hunted Down episode still

Hunted Down

59 subtitle listings

Van Helsing S03E08 — Crooked Steps episode still

Crooked Steps

60 subtitle listings

Van Helsing S03E09 — Loud Love episode still

Loud Love

60 subtitle listings

Van Helsing S03E10 — Outside World episode still

Outside World

57 subtitle listings

Van Helsing S03E11 — Been Away episode still

Been Away

62 subtitle listings

Van Helsing S03E12 — Christ Pose episode still

Christ Pose

57 subtitle listings

Van Helsing S03E13 — Birth Ritual episode still

Birth Ritual

57 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

Van Helsing S04E01 — Dark Destiny episode still

Dark Destiny

55 subtitle listings

Van Helsing S04E02 — Dark Ties episode still

Dark Ties

55 subtitle listings

Van Helsing S04E03 — Love Less episode still

Love Less

54 subtitle listings

Van Helsing S04E04 — Broken Promises episode still

Broken Promises

73 subtitle listings

Van Helsing S04E05 — Liberty or Death episode still

Liberty or Death

54 subtitle listings

Van Helsing S04E06 — Miles and Miles episode still

Miles and Miles

55 subtitle listings

Van Helsing S04E07 — Metamorphosis episode still

Metamorphosis

66 subtitle listings

Van Helsing S04E08 — The Prism episode still

The Prism

54 subtitle listings

Van Helsing S04E09 — No 'I' in Team episode still

No 'I' in Team

51 subtitle listings

Van Helsing S04E10 — Together Forever episode still

Together Forever

54 subtitle listings

Van Helsing S04E11 — All Apologies episode still

All Apologies

51 subtitle listings

Van Helsing S04E12 — Three Pages episode still

Three Pages

57 subtitle listings

Van Helsing S04E13 — The Beholder episode still

The Beholder

49 subtitle listings

Season 513 episodes

View Season 5 episodes

Van Helsing S05E01 — Past Tense episode still

Past Tense

38 subtitle listings

Van Helsing S05E02 — Old Friends episode still

Old Friends

40 subtitle listings

Van Helsing S05E03 — Lumina Intunecata episode still

Lumina Intunecata

37 subtitle listings

Van Helsing S05E04 — State of the Union episode still

State of the Union

39 subtitle listings

Van Helsing S05E05 — Sisterhunt episode still

Sisterhunt

39 subtitle listings

Van Helsing S05E06 — Carpe Noctis episode still

Carpe Noctis

38 subtitle listings

Van Helsing S05E07 — Graveyard Smash episode still

Graveyard Smash

35 subtitle listings

Van Helsing S05E08 — Deep Trouble episode still

Deep Trouble

36 subtitle listings

Van Helsing S05E09 — The Doorway episode still

The Doorway

34 subtitle listings

Van Helsing S05E10 — E Pluribus Unum episode still

E Pluribus Unum

33 subtitle listings

Van Helsing S05E11 — Undercover Mother episode still

Undercover Mother

33 subtitle listings

Van Helsing S05E12 — The Voices episode still

The Voices

38 subtitle listings

Van Helsing S05E13 — Novissima Solis episode still

Novissima Solis

37 subtitle listings