YOU poster

IMDb: tt22857420TMDB: 3972566

Episode Subtitles

YOU (2018) S04E08 — "Where Are You Going, Where Have You Been?" Subtitles

7.8 TMDB episode · 31 votes Watch now

As memories of the past trickle in, Joe struggles to recall an important detail. Phoebe shares her hasty plans with Kate. Nadia scrambles for a solution.

Genres: Crime · Drama · Mystery
Runtime: 50m
Director: Rachel Leiterman
Cast: Penn Badgley, Charlotte Ritchie, Tilly Keeper, Amy-Leigh Hickman, Ed Speleers, Lukas Gage, Dallas Skye, Brad Alexander

YOU S04E08 — Where Are You Going, Where Have You Been? episode still

YOU (2018) S04E08 — "Where Are You Going, Where Have You Been?" Subtitle Downloads

6 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Source-language subtitle

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Arabic

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Bulgarian

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Dutch

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Portuguese (BR)

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Russian

You.S04E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

SRT · Automatic translation

Subtitle Cat · Metadata checked 2026-10-18

Download SRT from Subtitle Cat Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 50 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

YOU S01E01 — Pilot episode still

Pilot

93 subtitle listings

YOU S01E02 — The Last Nice Guy in New York episode still

The Last Nice Guy in New York

103 subtitle listings

YOU S01E03 — Maybe episode still

Maybe

92 subtitle listings

YOU S01E04 — The Captain episode still

The Captain

75 subtitle listings

YOU S01E05 — Living with the Enemy episode still

Living with the Enemy

91 subtitle listings

YOU S01E06 — Crazy Love episode still

Crazy Love

No subtitles yet

YOU S01E07 — Everythingship episode still

Everythingship

83 subtitle listings

YOU S01E08 — You Got Me Babe episode still

You Got Me Babe

102 subtitle listings

YOU S01E09 — Candace episode still

Candace

86 subtitle listings

YOU S01E10 — Bluebeard's Castle episode still

Bluebeard's Castle

90 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

YOU S02E01 — A Fresh Start episode still

A Fresh Start

57 subtitle listings

YOU S02E02 — Just the Tip episode still

Just the Tip

58 subtitle listings

YOU S02E03 — What Are Friends For? episode still

What Are Friends For?

47 subtitle listings

YOU S02E04 — The Good, the Bad, & the Hendy episode still

The Good, the Bad, & the Hendy

51 subtitle listings

YOU S02E05 — Have a Good Wellkend, Joe! episode still

Have a Good Wellkend, Joe!

57 subtitle listings

YOU S02E06 — Farewell, My Bunny episode still

Farewell, My Bunny

44 subtitle listings

YOU S02E07 — Ex-istential Crisis episode still

Ex-istential Crisis

47 subtitle listings

YOU S02E08 — Fear and Loathing in Beverly Hills episode still

Fear and Loathing in Beverly Hills

49 subtitle listings

YOU S02E09 — P.I. Joe episode still

P.I. Joe

48 subtitle listings

YOU S02E10 — Love, Actually episode still

Love, Actually

49 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

YOU S03E01 — And They Lived Happily Ever After episode still

And They Lived Happily Ever After

54 subtitle listings

YOU S03E02 — So I Married an Axe Murderer episode still

So I Married an Axe Murderer

47 subtitle listings

YOU S03E03 — Missing White Woman Syndrome episode still

Missing White Woman Syndrome

45 subtitle listings

YOU S03E04 — Hands Across Madre Linda episode still

Hands Across Madre Linda

46 subtitle listings

YOU S03E05 — Into the Woods episode still

Into the Woods

45 subtitle listings

YOU S03E06 — W.O.M.B. episode still

W.O.M.B.

44 subtitle listings

YOU S03E07 — We're All Mad Here episode still

We're All Mad Here

45 subtitle listings

YOU S03E08 — Swing and a Miss episode still

Swing and a Miss

45 subtitle listings

YOU S03E09 — Red Flag episode still

Red Flag

45 subtitle listings

YOU S03E10 — What Is Love? episode still

What Is Love?

44 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

YOU S04E01 — Joe Takes a Holiday episode still

Joe Takes a Holiday

48 subtitle listings

YOU S04E02 — Portrait of the Artist episode still

Portrait of the Artist

45 subtitle listings

YOU S04E03 — Eat the Rich episode still

Eat the Rich

49 subtitle listings

YOU S04E04 — Hampsie episode still

Hampsie

47 subtitle listings

YOU S04E05 — The Fox and the Hound episode still

The Fox and the Hound

42 subtitle listings

YOU S04E06 — Best of Friends episode still

Best of Friends

34 subtitle listings

YOU S04E07 — Good Man, Cruel World episode still

Good Man, Cruel World

35 subtitle listings

YOU S04E08 — Where Are You Going, Where Have You Been? episode still

Where Are You Going, Where Have You Been?

39 subtitle listings

YOU S04E09 — She's Not There episode still

She's Not There

37 subtitle listings

YOU S04E10 — The Death of Jonathan Moore episode still

The Death of Jonathan Moore

46 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

YOU S05E01 — The Luckiest Guy in NY episode still

The Luckiest Guy in NY

40 subtitle listings

YOU S05E02 — Blood Will Have Blood episode still

Blood Will Have Blood

64 subtitle listings

YOU S05E03 — Imposter Syndrome episode still

Imposter Syndrome

62 subtitle listings

YOU S05E04 — My Fair Maddie episode still

My Fair Maddie

53 subtitle listings

YOU S05E05 — Last Dance episode still

Last Dance

57 subtitle listings

YOU S05E06 — The Dark Face of Love episode still

The Dark Face of Love

59 subtitle listings

YOU S05E07 — #JoeGoldberg episode still

#JoeGoldberg

58 subtitle listings

YOU S05E08 — Folie a Deux episode still

Folie a Deux

53 subtitle listings

YOU S05E09 — Trial of the Furies episode still

Trial of the Furies

51 subtitle listings

YOU S05E10 — Finale episode still

Finale

42 subtitle listings