Your Friends & Neighbors poster

IMDb: tt32323070TMDB: 5778800

Episode Subtitles

Your Friends & Neighbors (2025) S01E08 — "When Did We Become These People?" Spanish (LA) Subtitles

7.7 TMDB episode · 19 votes Watch now

Coop tries getting back what he's lost. Mel and Sam clash. Coop, Nick, and Barney have a boys' night.

Genres: Drama
Runtime: 49m
Director: Stephanie Laing
Cast: Jon Hamm, Amanda Peet, Olivia Munn, Hoon Lee, Mark Tallman, Lena Hall, Aimee Carrero, Eunice Bae

Your Friends & Neighbors S01E08 — When Did We Become These People? episode still

Your Friends & Neighbors (2025) S01E08 — "When Did We Become These People?" Spanish (LA) Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Spanish (LA)

Your.Friends.and.Neighbors.S01E08.When Did We Become These People (Español (Latinoamérica))

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 17 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

Your Friends & Neighbors S01E01 — This Is What Happens episode still

This Is What Happens

28 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E02 — Deuce episode still

Deuce

27 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E03 — Theoretical Herpes episode still

Theoretical Herpes

26 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E04 — Literal Dragons episode still

Literal Dragons

26 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E05 — This Tourist Has Balls episode still

This Tourist Has Balls

24 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E06 — The Things You Lost Along the Way episode still

The Things You Lost Along the Way

23 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E07 — The First Honest Thing episode still

The First Honest Thing

24 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E08 — When Did We Become These People? episode still

When Did We Become These People?

23 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S01E09 — Everything Becomes Symbol and Irony episode still

Everything Becomes Symbol and Irony

23 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Your Friends & Neighbors S02E01 — We're Here Until We're Not episode still

We're Here Until We're Not

30 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E02 — Lady Bits episode still

Lady Bits

31 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E03 — We Were Never Supposed to Get This Old episode still

We Were Never Supposed to Get This Old

28 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E04 — The Bread of Affliction episode still

The Bread of Affliction

30 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E05 — Halfway to Invisible episode still

Halfway to Invisible

33 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E06 — For Everything Else, There Was Bowling episode still

For Everything Else, There Was Bowling

28 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E07 — Out East episode still

Out East

29 subtitle listings

Your Friends & Neighbors S02E08 — I Feel Lost Without Me episode still

I Feel Lost Without Me

30 subtitle listings