American Horror Story poster

IMDb: tt3223260TMDB: 968368

Episode Subtitles

American Horror Story (2011) S03E09 — "Head" Catalan Subtitles

7.7 TMDB episode · 66 votes Watch now

Cordeliaâs attacker is revealed. Fiona looks to form an alliance with Marie Laveau. Nan learns a disturbing truth about Lukeâs past.

Genres: Drama · Fantasy · Sci-Fi · Mystery
Runtime: 44m
Director: Howard Deutch
Cast: Kathy Bates, Emma Roberts, Sarah Paulson, Taissa Farmiga, Frances Conroy, Evan Peters, Lily Rabe, Denis O'Hare

American Horror Story S03E09 — Head episode still

American Horror Story (2011) S03E09 — "Head" Catalan Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Catalan

American Horror Story 3x09 - Head (Català)

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

13 seasons · 142 episodes in the catalog

Season 112 episodes

View Season 1 episodes

American Horror Story S01E01 — Pilot episode still

Pilot

182 subtitle listings

American Horror Story S01E02 — Home Invasion episode still

Home Invasion

166 subtitle listings

American Horror Story S01E03 — Murder House episode still

Murder House

141 subtitle listings

American Horror Story S01E04 — Halloween (1) episode still

Halloween (1)

133 subtitle listings

American Horror Story S01E05 — Halloween (2) episode still

Halloween (2)

131 subtitle listings

American Horror Story S01E06 — Piggy, Piggy episode still

Piggy, Piggy

156 subtitle listings

American Horror Story S01E07 — Open House episode still

Open House

137 subtitle listings

American Horror Story S01E08 — Rubber Man episode still

Rubber Man

145 subtitle listings

American Horror Story S01E09 — Spooky Little Girl episode still

Spooky Little Girl

154 subtitle listings

American Horror Story S01E10 — Smoldering Children episode still

Smoldering Children

134 subtitle listings

American Horror Story S01E11 — Birth episode still

Birth

146 subtitle listings

American Horror Story S01E12 — Afterbirth episode still

Afterbirth

156 subtitle listings

Season 213 episodes

View Season 2 episodes

American Horror Story S02E01 — Welcome to Briarcliff episode still

Welcome to Briarcliff

130 subtitle listings

American Horror Story S02E02 — Tricks and Treats episode still

Tricks and Treats

125 subtitle listings

American Horror Story S02E03 — Nor'easter episode still

Nor'easter

121 subtitle listings

American Horror Story S02E04 — I Am Anne Frank, Pt. 1 episode still

I Am Anne Frank, Pt. 1

112 subtitle listings

American Horror Story S02E05 — I Am Anne Frank (2) episode still

I Am Anne Frank (2)

111 subtitle listings

American Horror Story S02E06 — The Origins of Monstrosity episode still

The Origins of Monstrosity

118 subtitle listings

American Horror Story S02E07 — Dark Cousin episode still

Dark Cousin

110 subtitle listings

American Horror Story S02E08 — Unholy Night episode still

Unholy Night

114 subtitle listings

American Horror Story S02E09 — The Coat Hanger episode still

The Coat Hanger

111 subtitle listings

American Horror Story S02E10 — The Name Game episode still

The Name Game

123 subtitle listings

American Horror Story S02E11 — Spilt Milk episode still

Spilt Milk

112 subtitle listings

American Horror Story S02E12 — Continuum episode still

Continuum

107 subtitle listings

American Horror Story S02E13 — Madness Ends episode still

Madness Ends

109 subtitle listings

Season 313 episodes

View Season 3 episodes

American Horror Story S03E01 — Bitchcraft episode still

Bitchcraft

117 subtitle listings

American Horror Story S03E02 — Boy Parts episode still

Boy Parts

124 subtitle listings

American Horror Story S03E03 — The Replacements episode still

The Replacements

114 subtitle listings

American Horror Story S03E04 — Fearful Pranks Ensue episode still

Fearful Pranks Ensue

123 subtitle listings

American Horror Story S03E05 — Burn, Witch. Burn! episode still

Burn, Witch. Burn!

119 subtitle listings

American Horror Story S03E06 — The Axeman Cometh episode still

The Axeman Cometh

130 subtitle listings

American Horror Story S03E07 — The Dead episode still

The Dead

107 subtitle listings

American Horror Story S03E08 — The Sacred Taking episode still

The Sacred Taking

119 subtitle listings

American Horror Story S03E09 — Head episode still

Head

106 subtitle listings

American Horror Story S03E10 — The Magical Delights of Stevie Nicks episode still

The Magical Delights of Stevie Nicks

111 subtitle listings

American Horror Story S03E11 — Protect the Coven episode still

Protect the Coven

109 subtitle listings

American Horror Story S03E12 — Go to Hell episode still

Go to Hell

106 subtitle listings

American Horror Story S03E13 — The Seven Wonders episode still

The Seven Wonders

111 subtitle listings

Season 413 episodes

View Season 4 episodes

American Horror Story S04E01 — Monsters Among Us episode still

Monsters Among Us

117 subtitle listings

American Horror Story S04E02 — Massacres and Matinees episode still

Massacres and Matinees

104 subtitle listings

American Horror Story S04E03 — Edward Mordrake, Pt. 1 episode still

Edward Mordrake, Pt. 1

99 subtitle listings

American Horror Story S04E04 — Edward Mordrake, Pt. 2 episode still

Edward Mordrake, Pt. 2

133 subtitle listings

American Horror Story S04E05 — Pink Cupcakes episode still

Pink Cupcakes

91 subtitle listings

American Horror Story S04E06 — Bullseye episode still

Bullseye

100 subtitle listings

American Horror Story S04E07 — Test of Strength episode still

Test of Strength

129 subtitle listings

American Horror Story S04E08 — Blood Bath episode still

Blood Bath

94 subtitle listings

American Horror Story S04E09 — Tupperware Party Massacre episode still

Tupperware Party Massacre

94 subtitle listings

American Horror Story S04E10 — Orphans episode still

Orphans

88 subtitle listings

American Horror Story S04E11 — Magical Thinking episode still

Magical Thinking

83 subtitle listings

American Horror Story S04E12 — Show Stoppers episode still

Show Stoppers

85 subtitle listings

American Horror Story S04E13 — Curtain Call episode still

Curtain Call

84 subtitle listings

Season 512 episodes

View Season 5 episodes

American Horror Story S05E01 — Checking In episode still

Checking In

119 subtitle listings

American Horror Story S05E02 — Chutes and Ladders episode still

Chutes and Ladders

102 subtitle listings

American Horror Story S05E03 — Mommy episode still

Mommy

102 subtitle listings

American Horror Story S05E04 — Devil's Night episode still

Devil's Night

110 subtitle listings

American Horror Story S05E05 — Room Service episode still

Room Service

111 subtitle listings

American Horror Story S05E06 — Room 33 episode still

Room 33

93 subtitle listings

American Horror Story S05E07 — Flicker episode still

Flicker

106 subtitle listings

American Horror Story S05E08 — The Ten Commandments Killer episode still

The Ten Commandments Killer

92 subtitle listings

American Horror Story S05E09 — She Wants Revenge episode still

She Wants Revenge

103 subtitle listings

American Horror Story S05E10 — She Gets Revenge episode still

She Gets Revenge

102 subtitle listings

American Horror Story S05E11 — Battle Royale episode still

Battle Royale

92 subtitle listings

American Horror Story S05E12 — Be Our Guest episode still

Be Our Guest

86 subtitle listings

Season 610 episodes

View Season 6 episodes

American Horror Story S06E01 — Chapter 1 episode still

Chapter 1

141 subtitle listings

American Horror Story S06E02 — Chapter 2 episode still

Chapter 2

143 subtitle listings

American Horror Story S06E03 — Chapter 3 episode still

Chapter 3

121 subtitle listings

American Horror Story S06E04 — Chapter 4 episode still

Chapter 4

139 subtitle listings

American Horror Story S06E05 — Chapter 5 episode still

Chapter 5

112 subtitle listings

American Horror Story S06E06 — Chapter 6 episode still

Chapter 6

109 subtitle listings

American Horror Story S06E07 — Chapter 7 episode still

Chapter 7

108 subtitle listings

American Horror Story S06E08 — Chapter 8 episode still

Chapter 8

138 subtitle listings

American Horror Story S06E09 — Chapter 9 episode still

Chapter 9

118 subtitle listings

American Horror Story S06E10 — Chapter 10 episode still

Chapter 10

122 subtitle listings

Season 711 episodes

View Season 7 episodes

American Horror Story S07E01 — Election Night episode still

Election Night

125 subtitle listings

American Horror Story S07E02 — Don't Be Afraid of the Dark episode still

Don't Be Afraid of the Dark

80 subtitle listings

American Horror Story S07E03 — Neighbors from Hell episode still

Neighbors from Hell

96 subtitle listings

American Horror Story S07E04 — 11/9 episode still

11/9

92 subtitle listings

American Horror Story S07E05 — Holes episode still

Holes

101 subtitle listings

American Horror Story S07E06 — Mid-Western Assassin episode still

Mid-Western Assassin

98 subtitle listings

American Horror Story S07E07 — Valerie Solanas Died for Your Sins: Scumbag episode still

Valerie Solanas Died for Your Sins: Scumbag

76 subtitle listings

American Horror Story S07E08 — Winter of Our Discontent episode still

Winter of Our Discontent

82 subtitle listings

American Horror Story S07E09 — Drink the Kool-Aid episode still

Drink the Kool-Aid

91 subtitle listings

American Horror Story S07E10 — Charles (Manson) in Charge episode still

Charles (Manson) in Charge

82 subtitle listings

American Horror Story S07E11 — Great Again episode still

Great Again

84 subtitle listings

Season 810 episodes

View Season 8 episodes

American Horror Story S08E01 — The End episode still

The End

91 subtitle listings

American Horror Story S08E02 — The Morning After episode still

The Morning After

84 subtitle listings

American Horror Story S08E03 — Forbidden Fruit episode still

Forbidden Fruit

83 subtitle listings

American Horror Story S08E04 — Could It Be... Satan? episode still

Could It Be... Satan?

89 subtitle listings

American Horror Story S08E05 — Boy Wonder episode still

Boy Wonder

103 subtitle listings

American Horror Story S08E06 — Return to Murder House episode still

Return to Murder House

83 subtitle listings

American Horror Story S08E07 — Traitor episode still

Traitor

81 subtitle listings

American Horror Story S08E08 — Sojourn episode still

Sojourn

83 subtitle listings

American Horror Story S08E09 — Fire and Reign episode still

Fire and Reign

84 subtitle listings

American Horror Story S08E10 — Apocalypse Then episode still

Apocalypse Then

90 subtitle listings

Season 99 episodes

View Season 9 episodes

American Horror Story S09E01 — Camp Redwood episode still

Camp Redwood

83 subtitle listings

American Horror Story S09E02 — Mr. Jingles episode still

Mr. Jingles

77 subtitle listings

American Horror Story S09E03 — Slashdance episode still

Slashdance

58 subtitle listings

American Horror Story S09E04 — True Killers episode still

True Killers

59 subtitle listings

American Horror Story S09E05 — Red Dawn episode still

Red Dawn

73 subtitle listings

American Horror Story S09E06 — Episode 100 episode still

Episode 100

81 subtitle listings

American Horror Story S09E07 — The Lady in White episode still

The Lady in White

87 subtitle listings

American Horror Story S09E08 — Rest in Pieces episode still

Rest in Pieces

70 subtitle listings

American Horror Story S09E09 — Final Girl episode still

Final Girl

69 subtitle listings

Season 1010 episodes

View Season 10 episodes

American Horror Story S10E01 — Cape Fear episode still

Cape Fear

58 subtitle listings

American Horror Story S10E02 — Pale episode still

Pale

64 subtitle listings

American Horror Story S10E03 — Thirst episode still

Thirst

62 subtitle listings

American Horror Story S10E04 — Blood Buffet episode still

Blood Buffet

65 subtitle listings

American Horror Story S10E05 — Gaslight episode still

Gaslight

59 subtitle listings

American Horror Story S10E06 — Winter Kills episode still

Winter Kills

49 subtitle listings

American Horror Story S10E07 — Take Me To Your Leader episode still

Take Me To Your Leader

57 subtitle listings

American Horror Story S10E08 — Inside episode still

Inside

57 subtitle listings

American Horror Story S10E09 — Blue Moon episode still

Blue Moon

59 subtitle listings

American Horror Story S10E10 — The Future Perfect episode still

The Future Perfect

54 subtitle listings

Season 1110 episodes

View Season 11 episodes

American Horror Story S11E01 — Something's Coming episode still

Something's Coming

59 subtitle listings

American Horror Story S11E02 — Thank You For Your Service episode still

Thank You For Your Service

58 subtitle listings

American Horror Story S11E03 — Smoke Signals episode still

Smoke Signals

55 subtitle listings

American Horror Story S11E04 — Blackout episode still

Blackout

56 subtitle listings

American Horror Story S11E05 — Bad Fortune episode still

Bad Fortune

53 subtitle listings

American Horror Story S11E06 — The Body episode still

The Body

50 subtitle listings

American Horror Story S11E07 — The Sentinel episode still

The Sentinel

43 subtitle listings

American Horror Story S11E08 — Fire Island episode still

Fire Island

44 subtitle listings

American Horror Story S11E09 — Requiem 1981/1987 (1) episode still

Requiem 1981/1987 (1)

46 subtitle listings

American Horror Story S11E10 — Requiem 1981/1987 (2) episode still

Requiem 1981/1987 (2)

45 subtitle listings

Season 129 episodes

View Season 12 episodes

American Horror Story S12E01 — Multiply Thy Pain episode still

Multiply Thy Pain

51 subtitle listings

American Horror Story S12E02 — Rockabye episode still

Rockabye

49 subtitle listings

American Horror Story S12E03 — When the Bough Breaks episode still

When the Bough Breaks

46 subtitle listings

American Horror Story S12E04 — Vanishing Twin episode still

Vanishing Twin

38 subtitle listings

American Horror Story S12E05 — Preech episode still

Preech

38 subtitle listings

American Horror Story S12E06 — Opening Night episode still

Opening Night

40 subtitle listings

American Horror Story S12E07 — Ave Hestia episode still

Ave Hestia

45 subtitle listings

American Horror Story S12E08 — Little Gold Man episode still

Little Gold Man

42 subtitle listings

American Horror Story S12E09 — The Auteur episode still

The Auteur

43 subtitle listings

Season 1310 episodes

View Season 13 episodes

American Horror Story S13E01 — 13 episode still

13

37 subtitle listings

American Horror Story S13E02 — 1:13 AM episode still

1:13 AM

37 subtitle listings

American Horror Story S13E03 — Rauhnacht episode still

Rauhnacht

37 subtitle listings

American Horror Story S13E04 — Is That All There Is? episode still

Is That All There Is?

40 subtitle listings

American Horror Story S13E05 — Date Night episode still

Date Night

41 subtitle listings

American Horror Story S13E06 — The Return of Devil's Night episode still

The Return of Devil's Night

38 subtitle listings

American Horror Story S13E07 — The Baddest Witch of Them All episode still

The Baddest Witch of Them All

39 subtitle listings

American Horror Story S13E08 — Hell No episode still

Hell No

36 subtitle listings

American Horror Story S13E09 — The Devil Is in the Details episode still

The Devil Is in the Details

56 subtitle listings

American Horror Story S13E10 — The Prodigal Son episode still

The Prodigal Son

54 subtitle listings