Bates Motel poster

IMDb: tt5745138TMDB: 1270956

Episode Subtitles

Bates Motel (2013) S05E05 — "Dreams Die First" Finnish Subtitles

8.4 TMDB episode · 20 votes Watch now

Norman tries to piece together Mother's movements; in Seattle, Dylan and Emma confront an ugly truth; Sam's girlfriend, Marion, makes an impulsive decision with far-reaching consequences.

Genres: Drama · Mystery
Runtime: 46m
Director: Nestor Carbonell
Cast: Vera Farmiga, Freddie Highmore, Max Thieriot, Olivia Cooke, Nestor Carbonell, Isabelle McNally, Austin Nichols, Brooke Smith

Bates Motel S05E05 — Dreams Die First episode still

Bates Motel (2013) S05E05 — "Dreams Die First" Finnish Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

Finnish

Bates.Motel.S05E05.720p.BluRay.x264-DEAMND

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

5 seasons · 50 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Bates Motel S01E01 — First You Dream, Then You Die episode still

First You Dream, Then You Die

108 subtitle listings

Bates Motel S01E02 — Nice Town You Picked, Norma ... episode still

Nice Town You Picked, Norma ...

100 subtitle listings

Bates Motel S01E03 — What's Wrong with Norman episode still

What's Wrong with Norman

97 subtitle listings

Bates Motel S01E04 — Trust Me episode still

Trust Me

99 subtitle listings

Bates Motel S01E05 — Ocean View episode still

Ocean View

106 subtitle listings

Bates Motel S01E06 — The Truth episode still

The Truth

102 subtitle listings

Bates Motel S01E07 — The Man in Number 9 episode still

The Man in Number 9

107 subtitle listings

Bates Motel S01E08 — A Boy and His Dog episode still

A Boy and His Dog

97 subtitle listings

Bates Motel S01E09 — Underwater episode still

Underwater

106 subtitle listings

Bates Motel S01E10 — Midnight episode still

Midnight

130 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Bates Motel S02E01 — Gone But Not Forgotten episode still

Gone But Not Forgotten

93 subtitle listings

Bates Motel S02E02 — Shadow of a Doubt episode still

Shadow of a Doubt

96 subtitle listings

Bates Motel S02E03 — Caleb episode still

Caleb

85 subtitle listings

Bates Motel S02E04 — Check-Out episode still

Check-Out

92 subtitle listings

Bates Motel S02E05 — The Escape Artist episode still

The Escape Artist

116 subtitle listings

Bates Motel S02E06 — Plunge episode still

Plunge

108 subtitle listings

Bates Motel S02E07 — Presumed Innocent episode still

Presumed Innocent

133 subtitle listings

Bates Motel S02E08 — Meltdown episode still

Meltdown

117 subtitle listings

Bates Motel S02E09 — The Box episode still

The Box

105 subtitle listings

Bates Motel S02E10 — The Immutable Truth episode still

The Immutable Truth

120 subtitle listings

Season 310 episodes

View Season 3 episodes

Bates Motel S03E01 — A Death in the Family episode still

A Death in the Family

99 subtitle listings

Bates Motel S03E02 — The Arcanum Club episode still

The Arcanum Club

79 subtitle listings

Bates Motel S03E03 — Persuasion episode still

Persuasion

75 subtitle listings

Bates Motel S03E04 — Unbreak-Able episode still

Unbreak-Able

81 subtitle listings

Bates Motel S03E05 — The Deal episode still

The Deal

77 subtitle listings

Bates Motel S03E06 — Norma Louise episode still

Norma Louise

69 subtitle listings

Bates Motel S03E07 — The Last Supper episode still

The Last Supper

78 subtitle listings

Bates Motel S03E08 — The Pit episode still

The Pit

85 subtitle listings

Bates Motel S03E09 — Crazy episode still

Crazy

71 subtitle listings

Bates Motel S03E10 — Unconscious episode still

Unconscious

73 subtitle listings

Season 410 episodes

View Season 4 episodes

Bates Motel S04E01 — A Danger to Himself and Others episode still

A Danger to Himself and Others

97 subtitle listings

Bates Motel S04E02 — Goodnight, Mother episode still

Goodnight, Mother

89 subtitle listings

Bates Motel S04E03 — Til Death Do You Part episode still

Til Death Do You Part

67 subtitle listings

Bates Motel S04E04 — Lights of Winter episode still

Lights of Winter

79 subtitle listings

$Bates Motel S04E05 — Refraction episode still$

Refraction

65 subtitle listings

Bates Motel S04E06 — The Vault episode still

The Vault

68 subtitle listings

Bates Motel S04E07 — There's No Place Like Home episode still

There's No Place Like Home

66 subtitle listings

Bates Motel S04E08 — Unfaithful episode still

Unfaithful

62 subtitle listings

Bates Motel S04E09 — Forever episode still

Forever

74 subtitle listings

Bates Motel S04E10 — Norman episode still

Norman

75 subtitle listings

Season 510 episodes

View Season 5 episodes

Bates Motel S05E01 — Dark Paradise episode still

Dark Paradise

83 subtitle listings

Bates Motel S05E02 — The Convergence of the Twain episode still

The Convergence of the Twain

77 subtitle listings

Bates Motel S05E03 — Bad Blood episode still

Bad Blood

74 subtitle listings

Bates Motel S05E04 — Hidden episode still

Hidden

68 subtitle listings

Bates Motel S05E05 — Dreams Die First episode still

Dreams Die First

70 subtitle listings

Bates Motel S05E06 — Marion episode still

Marion

55 subtitle listings

Bates Motel S05E07 — Inseparable episode still

Inseparable

62 subtitle listings

Bates Motel S05E08 — The Body episode still

The Body

67 subtitle listings

Bates Motel S05E09 — Visiting Hours episode still

Visiting Hours

72 subtitle listings

Bates Motel S05E10 — The Cord episode still

The Cord

69 subtitle listings