Portuguese (BR)
Report a problemBattlestar.Galactica.2003.S02
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
IMDb: tt0519777TMDB: 134189
Episode Subtitles
Battlestar Galactica (2004) S02E20 — "Lay Down Your Burdens (2)" Subtitles — Page 8
When Baltar wins the vote, Roslin considers stealing the election because she believes he is a Cylon collaborator.
- Genres
- Adventure · Action · Drama · Fantasy · Sci-Fi
- Runtime
- 1h 8m
- Director
- Michael Rymer
- Cast
- Edward James Olmos, Mary McDonnell, Jamie Bamber, Katee Sackhoff, James Callis, Tricia Helfer, Tahmoh Penikett, Grace Park
Battlestar Galactica (2004) S02E20 — "Lay Down Your Burdens (2)" Subtitle Downloads
121 listings · Download from your preferred sources.
Source
Language / region
🌐 All languages
English first · Most recently checked within each language
Portuguese (BR)
Report a problemBattlestar Galactica Season 2 HDTV [7122MB]
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemBattlestar Galactica S02E20 Lay Down Your Burdens (Part 2)
SRT
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemBSG-s02e20-720p.BluRay.x264.AC3-5.1-PeN
SRT · 25 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemBattlestar Galactica 2003 S02E20 1080p BluRay x264 Lay Down Your Burdens.Part II
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Portuguese (BR)
Report a problemBattlestar.Galactica.S02E01.WS.DSR.XviD-LOKi
SRT · 23.976 FPS
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Polish
Report a problemBattlestar Galactica S02E20 Lay Down Your Burdens (Part 2)bbgfbfgb
MPL
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Polish
Report a problembsg-220-9876
SUB
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Polish
Report a problemBattlestar Galactica [02x20] Lay Down Your Burdens - Part 2
SUB
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Polish
Report a problemBattlestar Galactica [02x20] Lay Down Your Burdens - Part 2
MPL
OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19
Seasons & episodes
4 seasons · 73 episodes in the catalog
Season 113 episodes
Episode 1
33
214 subtitle listings
Episode 2
Water
194 subtitle listings
Episode 3
Bastille Day
178 subtitle listings
Episode 4
Act of Contrition
181 subtitle listings
Episode 5
You Can't Go Home Again
170 subtitle listings
Episode 6
Litmus
186 subtitle listings
Episode 7
Six Degrees of Separation
176 subtitle listings
Episode 8
Flesh and Bone
185 subtitle listings
Episode 9
Tigh Me Up, Tigh Me Down
184 subtitle listings
Episode 10
The Hand of God
169 subtitle listings
Episode 11
Colonial Day
203 subtitle listings
Episode 12
Kobol's Last Gleaming (1)
188 subtitle listings
Episode 13
Kobol's Last Gleaming (2)
211 subtitle listingsSeason 220 episodes
Episode 1
Scattered
163 subtitle listings
Episode 2
Valley of Darkness
159 subtitle listings
Episode 3
Fragged
149 subtitle listings
Episode 4
Resistance
188 subtitle listings
Episode 5
The Farm
214 subtitle listings
Episode 6
Home (1)
153 subtitle listings
Episode 7
Home (2)
254 subtitle listings
Episode 8
Final Cut
155 subtitle listings
Episode 9
Flight of the Phoenix
149 subtitle listings
Episode 10
Pegasus
150 subtitle listings
Episode 11
Resurrection Ship (1)
150 subtitle listings
Episode 12
Resurrection Ship (2)
156 subtitle listings
Episode 13
Epiphanies
155 subtitle listings
Episode 14
Black Market
154 subtitle listings
Episode 15
Scar
137 subtitle listings
Episode 16
Sacrifice
151 subtitle listings
Episode 17
The Captain's Hand
151 subtitle listings
Episode 18
Downloaded
149 subtitle listings
Episode 19
Lay Down Your Burdens (1)
135 subtitle listings
Episode 20
Lay Down Your Burdens (2)
121 subtitle listingsSeason 320 episodes
Episode 1
Occupation
140 subtitle listings
Episode 2
Precipice
124 subtitle listings
Episode 3
Exodus (1)
144 subtitle listings
Episode 4
Exodus (2)
132 subtitle listings
Episode 5
Collaborators
315 subtitle listings
Episode 6
Torn
140 subtitle listings
Episode 7
A Measure of Salvation
140 subtitle listings
Episode 8
Hero
133 subtitle listings
Episode 9
Unfinished Business
151 subtitle listings
Episode 10
The Passage
124 subtitle listings
Episode 11
The Eye of Jupiter
124 subtitle listings
Episode 12
Rapture
140 subtitle listings
Episode 13
Taking a Break from All Your Worries
143 subtitle listings
Episode 14
The Woman King
136 subtitle listings
Episode 15
A Day in the Life
135 subtitle listings
Episode 16
Dirty Hands
135 subtitle listings
Episode 17
Maelstrom
128 subtitle listings
Episode 18
The Son Also Rises
141 subtitle listings
Episode 19
Crossroads (1)
146 subtitle listings
Episode 20
Crossroads (2)
133 subtitle listingsSeason 420 episodes
Episode 1
He That Believeth in Me
131 subtitle listings
Episode 2
Six of One
114 subtitle listings
Episode 3
The Ties That Bind
121 subtitle listingsEpisode 3
The Ties That Bind
121 subtitle listings
Episode 4
Escape Velocity
129 subtitle listings
Episode 5
The Road Less Traveled
121 subtitle listings
Episode 6
Faith
151 subtitle listings
Episode 7
Guess What's Coming to Dinner?
132 subtitle listings
Episode 8
Sine Qua Non
122 subtitle listings
Episode 9
The Hub
137 subtitle listings
Episode 10
Revelations
126 subtitle listings
Episode 11
Sometimes a Great Notion
164 subtitle listings
Episode 12
A Disquiet Follows My Soul
152 subtitle listings
Episode 13
The Oath
120 subtitle listings
Episode 14
Blood on the Scales
139 subtitle listings
Episode 15
No Exit
148 subtitle listings
Episode 16
Deadlock
130 subtitle listings
Episode 17
Someone to Watch Over Me
129 subtitle listings
Episode 18
Islanded in a Stream of Stars
135 subtitle listings
Episode 19
Daybreak (1)
118 subtitle listingsMore TV shows to explore
TV show · 2022
House of the Dragon Subtitles
26 episodes with subtitles
TV show · 2023
Secret Invasion Subtitles
6 episodes with subtitles
TV show · 2011
Game of Thrones Subtitles
73 episodes with subtitles
TV show · 2022
The Lord of the Rings: The Rings of Power Subtitles
16 episodes with subtitles
TV show · 2005
Doctor Who Subtitles
150 episodes with subtitles
TV show · 2010