Battlestar Galactica (2004) S03E05 — Collaborators Subtitles

Tyrol participates in the Circle, a secret tribunal on Galactica that tries and convicts in absentia those accused of collaborating with the Cylons during the Occupation. The death sentences--administered without the knowledge of Roslin or Adama--begin to weigh on Tyrol's conscience. Baltar faces a similar jury among the Cylons, who must decide whether he is allowed to stay with them.

IMDb: tt0811218 · TMDB: 134202