Buffy the Vampire Slayer (1997) S05E05 — No Place Like Home Subtitles

Buffy's mother continues to be sick and the doctors can't figure out why. Buffy finds a strange orb while on patrol and later the security guard who pointed it out to her shows up in the hospital apparently crazy. Buffy suspects that there's a supernatural reason behind her mother's illness and goes into a spell-induced trance provided by Willow which reveals Dawn fading in and out of reality.

IMDb: tt0533463 · TMDB: 949495