Buffy the Vampire Slayer (1997) S06E11 — Gone Subtitles

Buffy and Dawn clear the house of magic items to help Willow and Buffy has a surprise visit from a social worker checking on Dawn's home life. The meeting doesn't go well and in a fit of rage after wards, Buffy cuts off her hair. Meanwhile, the Geek Trio have built an invisibility ray and accidentally hit Buffy with it.

IMDb: tt0533432 · TMDB: 949525