Counterpart poster

IMDb: tt4912030TMDB: 1399547

Episode Subtitles

Counterpart (2017) S01E02 — "Birds of a Feather" Subtitles

6.8 TMDB episode · 35 votes Watch now

Howard must work together with his counterpart. Baldwin comes face to face with her past. Emily, from the other side, tries to make sense of her orders.

Genres: Drama · Science Fiction
Runtime: 57m
Director: Stephen Williams
Cast: J.K. Simmons, Nazanin Boniadi, Harry Lloyd, Olivia Williams, Sara Serraiocco, Nicholas Pinnock, Ulrich Thomsen

Counterpart S01E02 — Birds of a Feather episode still

Counterpart (2017) S01E02 — "Birds of a Feather" Subtitle Downloads

103 listings · Download from your preferred sources.

English first · Most recently checked within each language

English

Counterpart.S01E02.WEB.H264-DEFLATE[ettv].en-US

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart.S01E02.WEB.H264-DEFLATE[ettv].en-US

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart - 01x02 - Birds of a Feather.DEFLATE.Translation.English.C.orig

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart.S01E02.Birds.of.a.Feather.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

SRT · 25 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

counterpart.s01e02.birds.of.a.feather.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

counterpart.s01e02.birds.of.a.feather.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

SRT · 23.98 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart.S01E02.Birds of a Feather.WEB.H264-DEFLATE.HI.C

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart.S01E02.WEB.H264-DEFLATE.mkv

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart.S01E02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

English

Counterpart S01E02 Birds of a Feather

SRT

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-19

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 20 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Counterpart S01E01 — The Crossing episode still

The Crossing

91 subtitle listings

Counterpart S01E02 — Birds of a Feather episode still

Birds of a Feather

103 subtitle listings

Counterpart S01E03 — The Lost Art of Diplomacy episode still

The Lost Art of Diplomacy

95 subtitle listings

Counterpart S01E04 — Both Sides Now episode still

Both Sides Now

91 subtitle listings

Counterpart S01E05 — Shaking the Tree episode still

Shaking the Tree

80 subtitle listings

Counterpart S01E06 — Act Like You've Been Here Before episode still

Act Like You've Been Here Before

87 subtitle listings

Counterpart S01E07 — The Sincerest Form of Flattery episode still

The Sincerest Form of Flattery

92 subtitle listings

Counterpart S01E08 — Love the Lie episode still

Love the Lie

89 subtitle listings

Counterpart S01E09 — No Man's Land, Part One episode still

No Man's Land, Part One

87 subtitle listings

Counterpart S01E10 — No Man's Land, Part Two episode still

No Man's Land, Part Two

79 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Counterpart S02E01 — Inside Out episode still

Inside Out

73 subtitle listings

Counterpart S02E02 — Outside In episode still

Outside In

21 subtitle listings

Counterpart S02E03 — Something Borrowed episode still

Something Borrowed

30 subtitle listings

Counterpart S02E04 — Point of Departure episode still

Point of Departure

66 subtitle listings

Counterpart S02E05 — Shadow Puppets episode still

Shadow Puppets

63 subtitle listings

Counterpart S02E06 — Twin Cities episode still

Twin Cities

65 subtitle listings

Counterpart S02E07 — No Strings Attached episode still

No Strings Attached

65 subtitle listings

Counterpart S02E08 — In from the Cold episode still

In from the Cold

66 subtitle listings

Counterpart S02E09 — You to You episode still

You to You

63 subtitle listings

Counterpart S02E10 — Better Angels episode still

Better Angels

64 subtitle listings