Counterpart poster

IMDb: tt8072106TMDB: 1629331

Episode Subtitles

Counterpart (2017) S02E02 — "Outside In" German Subtitles

7.9 TMDB episode · 18 votes Watch now

Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.

Genres: Drama · Science Fiction
Runtime: 55m
Director: Kyle Patrick Alvarez
Cast: J.K. Simmons, Nazanin Boniadi, Harry Lloyd, Olivia Williams, Sara Serraiocco, Nicholas Pinnock, Betty Gabriel, James Cromwell

Counterpart S02E02 — Outside In episode still

Counterpart (2017) S02E02 — "Outside In" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Counterpart.S02E02.Outside.In.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA

SRT · 23.976 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 20 episodes in the catalog

Season 110 episodes

View Season 1 episodes

Counterpart S01E01 — The Crossing episode still

The Crossing

92 subtitle listings

Counterpart S01E02 — Birds of a Feather episode still

Birds of a Feather

104 subtitle listings

Counterpart S01E03 — The Lost Art of Diplomacy episode still

The Lost Art of Diplomacy

96 subtitle listings

Counterpart S01E04 — Both Sides Now episode still

Both Sides Now

92 subtitle listings

Counterpart S01E05 — Shaking the Tree episode still

Shaking the Tree

81 subtitle listings

Counterpart S01E06 — Act Like You've Been Here Before episode still

Act Like You've Been Here Before

88 subtitle listings

Counterpart S01E07 — The Sincerest Form of Flattery episode still

The Sincerest Form of Flattery

93 subtitle listings

Counterpart S01E08 — Love the Lie episode still

Love the Lie

90 subtitle listings

Counterpart S01E09 — No Man's Land, Part One episode still

No Man's Land, Part One

88 subtitle listings

Counterpart S01E10 — No Man's Land, Part Two episode still

No Man's Land, Part Two

80 subtitle listings

Season 210 episodes

View Season 2 episodes

Counterpart S02E01 — Inside Out episode still

Inside Out

76 subtitle listings

Counterpart S02E02 — Outside In episode still

Outside In

24 subtitle listings

Counterpart S02E03 — Something Borrowed episode still

Something Borrowed

33 subtitle listings

Counterpart S02E04 — Point of Departure episode still

Point of Departure

69 subtitle listings

Counterpart S02E05 — Shadow Puppets episode still

Shadow Puppets

65 subtitle listings

Counterpart S02E06 — Twin Cities episode still

Twin Cities

67 subtitle listings

Counterpart S02E07 — No Strings Attached episode still

No Strings Attached

68 subtitle listings

Counterpart S02E08 — In from the Cold episode still

In from the Cold

69 subtitle listings

Counterpart S02E09 — You to You episode still

You to You

66 subtitle listings

Counterpart S02E10 — Better Angels episode still

Better Angels

67 subtitle listings