Episode Subtitles
Cruel Summer (2021) S02E04 — Springing a Leak Subtitles
In Summer 1999, Megan wants to be adventurous and makes fake IDs for the gang. In Winter 1999, a burst pipe leads the Landrys and Isabella to a messy night at the Chambers house. Isabella wants to help but is met with resistance from Megan.
IMDb: tt27791055 · TMDB: 4391986
Subtitle listings are being prepared
No verified subtitle listings are available here yet. Language and release options will appear when a source is connected.
Seasons & episodes
2 seasons · 20 episodes in the catalog
Season 110 episodes
Episode 1
Happy Birthday, Jeanette Turner
Subtitles pending
Episode 2
A Smashing Good Time
Subtitles pending
Episode 3
Off With a Bang
Subtitles pendingEpisode 4
You Don't Hunt, You Don't Eat
Subtitles pendingEpisode 5
As The Carny Gods Intended
Subtitles pending
Episode 6
An Ocean Inside Me
Subtitles pendingEpisode 7
Happy Birthday, Kate Wallis
Subtitles pendingEpisode 8
Proof
Subtitles pendingEpisode 9
A Secret Of My Own
Subtitles pendingEpisode 10
Hostile Witness
Subtitles pendingSeason 210 episodes
Episode 1
Welcome to Chatham
Subtitles pending
Episode 2
Ride or Die
Subtitles pending
Episode 3
Bloody Knuckles
Subtitles pendingEpisode 4
Springing a Leak
Subtitles pending
Episode 5
All I Want for Christmas
Subtitles pendingEpisode 6
The Plunge
Subtitles pending
Episode 7
It's the End of the World
Subtitles pending
Episode 8
Confess Your Sins
Subtitles pending
Episode 9
The Miseducation of Luke Chambers
Subtitles pending
Episode 10