Daredevil: Born Again poster

IMDb: tt21357476TMDB: 5688002

Episode Subtitles

Daredevil: Born Again (2025) S01E02 — "Optics" German Subtitles

8.2 TMDB episode · 72 votes Watch now

Matt Murdock gets a new client who's more than he claims to be. Fisk learns the power of optics.

Genres: Crime · Drama
Runtime: 50m
Director: Michael Cuesta
Cast: Charlie Cox, Vincent D'Onofrio, Margarita Levieva, Michael Gandolfini, Nikki M. James, Arty Froushan, Genneya Walton, Zabryna Guevara

Daredevil: Born Again S01E02 — Optics episode still

Daredevil: Born Again (2025) S01E02 — "Optics" German Subtitle Downloads

1 listing · Download from your preferred sources.

Most recently checked within each language

German

Daredevil.Born.Again.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

SRT · 24 FPS

OpenSubtitles.org · Metadata checked 2026-10-18

Download ZIP from OpenSubtitles.org Source page ↗

Report a problem

Seasons & episodes

2 seasons · 17 episodes in the catalog

Season 19 episodes

View Season 1 episodes

Daredevil: Born Again S01E01 — Heaven's Half Hour episode still

Heaven's Half Hour

74 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E02 — Optics episode still

Optics

74 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E03 — The Hollow of His Hand episode still

The Hollow of His Hand

73 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E04 — Sic Semper Systema episode still

Sic Semper Systema

63 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E05 — With Interest episode still

With Interest

59 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E06 — Excessive Force episode still

Excessive Force

58 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E07 — Art for Art's Sake episode still

Art for Art's Sake

64 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E08 — Isle of Joy episode still

Isle of Joy

64 subtitle listings

Daredevil: Born Again S01E09 — Straight to Hell episode still

Straight to Hell

58 subtitle listings

Season 28 episodes

View Season 2 episodes

Daredevil: Born Again S02E01 — The Northern Star episode still

The Northern Star

50 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E02 — Shoot the Moon episode still

Shoot the Moon

46 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E03 — The Scales & the Sword episode still

The Scales & the Sword

47 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E04 — Gloves Off episode still

Gloves Off

45 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E05 — The Grand Design episode still

The Grand Design

52 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E06 — Requiem episode still

Requiem

45 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E07 — The Hateful Darkness episode still

The Hateful Darkness

42 subtitle listings

Daredevil: Born Again S02E08 — The Southern Cross episode still

The Southern Cross

46 subtitle listings