Dark Winds S04E05 — Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another) episode still

Episode Subtitles

Dark Winds (2022) S04E05 — Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another) Subtitles

Leaphorn and Manuelito assist the FBI with an investigation in exchange for information on a new lead. Chee goes undercover to get intel on Billie's cousin. Billie makes a life-changing discovery.

Dark Winds (2022) S04E05 — Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another) Subtitles

Subtitle listings are being prepared

Seasons & episodes

Monster Slayer

The Male Rain Approaches

K'e

Hooghandi

Ha'íínlni

HózhóoNaasháa

Na'niłkaadii

Wonders of the Unknown

Antigonish

The March

Black Hole Sun

Hózhó náhásdlįį

Ye'iitsoh (Big Monster)

Náá'tsoh (Big Eyes)

Ch'į́į́dii (Ghosts)

Chahałheeł (Darkness Falls)

Tsékǫ̨' Hasą́ní (Coal Mine Canyon)

Ábidoo'niidę́ę́ (What We Had Been Told)

T’áá Áłts’íísígo (Just a Small Piece)

Béésh Łį́į (Iron Horse)

Kǫ' Tsiitáá Álnééh (Baptism by Fire)

Bikéé' Doo Éédahoozįįdę́ę́góó (Toward Their Unknown Paths)

Ahááldláádígíí (That Which Has Been Torn Apart)

Ni' Ániidí (The New World)

Atída'ahiilyaágíí (Those Who Harmed One Another)

Shíká Nidanitáhą́ą́ (Those who were searching for me)

Nániikai (We Came Back)

Ni' Hodisxǫs (The Glittering World)