subtitles.world
DC's Legends of Tomorrow poster

IMDb: tt8312968TMDB: 1745902

Episode Subtitles

DC's Legends of Tomorrow (2016) S04E16 — "Hey, World!" Czech Subtitles

7.2 TMDB episode · 17 votes Watch now

While on a mission to find Ray, Constantine and Nora discover Neron's evil plan. Nate convinces the Legends to think outside the box and suggests a dangerous plan to unite magical creatures and people to save the world.

Genres
Adventure · Action · Drama · Fantasy · Sci-Fi
Runtime
42m
Director
Kevin Mock
Cast
Caity Lotz, Brandon Routh, Maisie Richardson-Sellers, Jes Macallan, Tala Ashe, Amy Louise Pemberton, Nick Zano, Ramona Young
DC's Legends of Tomorrow S04E16 — Hey, World! episode still

DC's Legends of Tomorrow (2016) S04E16 — "Hey, World!" Czech Subtitle Downloads

2 listings · Download from your preferred sources.

Source
Language / region
Czech

Most recently checked within each language

Seasons & episodes

7 seasons · 110 episodes in the catalog

Season 116 episodes

View Season 1 episodes

DC's Legends of Tomorrow S01E01 — Pilot, Part 1 episode still
Episode 1

Pilot, Part 1

128 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E02 — Pilot, Part 2 episode still
Episode 2

Pilot, Part 2

118 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E03 — Blood Ties episode still
Episode 3

Blood Ties

98 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E04 — White Knights episode still
Episode 4

White Knights

109 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E05 — Fail-Safe episode still
Episode 5

Fail-Safe

97 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E06 — Star City 2046 episode still
Episode 6

Star City 2046

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E07 — Marooned episode still
Episode 7

Marooned

94 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E08 — Night of The Hawk episode still
Episode 8

Night of The Hawk

89 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E09 — Left Behind episode still
Episode 9

Left Behind

90 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E10 — Left Behind episode still
Episode 10

Left Behind

No subtitles yet
DC's Legends of Tomorrow S01E11 — The Magnificent Eight episode still
Episode 11

The Magnificent Eight

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E12 — Last Refuge episode still
Episode 12

Last Refuge

89 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E13 — Leviathan episode still
Episode 13

Leviathan

102 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E14 — River of Time episode still
Episode 14

River of Time

84 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E15 — Destiny episode still
Episode 15

Destiny

85 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S01E16 — Legendary episode still
Episode 16

Legendary

89 subtitle listings
Season 217 episodes

View Season 2 episodes

DC's Legends of Tomorrow S02E01 — Out of Time episode still
Episode 1

Out of Time

133 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E02 — The Justice Society of America episode still
Episode 2

The Justice Society of America

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E03 — Shogun episode still
Episode 3

Shogun

81 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E04 — Abominations episode still
Episode 4

Abominations

80 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E05 — Compromised episode still
Episode 5

Compromised

86 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E06 — Outlaw Country episode still
Episode 6

Outlaw Country

79 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E07 — Invasion! (IV) episode still
Episode 7

Invasion! (IV)

84 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E08 — The Chicago Way episode still
Episode 8

The Chicago Way

75 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E09 — Raiders of the Lost Art episode still
Episode 9

Raiders of the Lost Art

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E10 — The Legion of Doom episode still
Episode 10

The Legion of Doom

79 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E11 — Turncoat episode still
Episode 11

Turncoat

81 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E12 — Camelot/3000 episode still
Episode 12

Camelot/3000

70 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E13 — Land of the Lost episode still
Episode 13

Land of the Lost

79 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E14 — Moonshot episode still
Episode 14

Moonshot

73 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E15 — Fellowship of the Spear episode still
Episode 15

Fellowship of the Spear

67 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E16 — Doomworld episode still
Episode 16

Doomworld

87 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S02E17 — Aruba episode still
Episode 17

Aruba

68 subtitle listings
Season 318 episodes

View Season 3 episodes

DC's Legends of Tomorrow S03E01 — Aruba-Con episode still
Episode 1

Aruba-Con

69 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E02 — Freakshow episode still
Episode 2

Freakshow

64 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E03 — Zari episode still
Episode 3

Zari

65 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E04 — Phone Home episode still
Episode 4

Phone Home

65 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E05 — Return of the Mack episode still
Episode 5

Return of the Mack

83 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E06 — Helen Hunt episode still
Episode 6

Helen Hunt

88 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E07 — Welcome to the Jungle episode still
Episode 7

Welcome to the Jungle

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E08 — Crisis on Earth-X (IV) episode still
Episode 8

Crisis on Earth-X (IV)

101 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E09 — Beebo the God of War episode still
Episode 9

Beebo the God of War

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E10 — Daddy Darhkest episode still
Episode 10

Daddy Darhkest

98 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E11 — Here I Go Again episode still
Episode 11

Here I Go Again

73 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E12 — The Curse of the Earth Totem episode still
Episode 12

The Curse of the Earth Totem

97 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E13 — No Country for Old Dads episode still
Episode 13

No Country for Old Dads

87 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E14 — Amazing Grace episode still
Episode 14

Amazing Grace

93 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E15 — Necromancing the Stone episode still
Episode 15

Necromancing the Stone

80 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E16 — I, Ava episode still
Episode 16

I, Ava

91 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E17 — Guest Starring John Noble episode still
Episode 17

Guest Starring John Noble

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S03E18 — The Good, The Bad and The Cuddly episode still
Episode 18

The Good, The Bad and The Cuddly

93 subtitle listings
Season 416 episodes

View Season 4 episodes

DC's Legends of Tomorrow S04E01 — The Virgin Gary episode still
Episode 1

The Virgin Gary

78 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E02 — Witch Hunt episode still
Episode 2

Witch Hunt

76 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E03 — Dancing Queen episode still
Episode 3

Dancing Queen

75 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E04 — Wet Hot American Bummer episode still
Episode 4

Wet Hot American Bummer

86 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E05 — Tagumo Attacks!!! episode still
Episode 5

Tagumo Attacks!!!

70 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E06 — Tender is the Nate episode still
Episode 6

Tender is the Nate

73 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E07 — Hell No, Dolly! episode still
Episode 7

Hell No, Dolly!

72 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E08 — Legends of To-Meow-Meow episode still
Episode 8

Legends of To-Meow-Meow

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E09 — Lucha de Apuestas episode still
Episode 9

Lucha de Apuestas

74 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E10 — The Getaway episode still
Episode 10

The Getaway

76 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E11 — Séance & Sensibility episode still
Episode 11

Séance & Sensibility

56 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E12 — The Eggplant, the Witch & the Wardrobe episode still
Episode 12

The Eggplant, the Witch & the Wardrobe

69 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E13 — Egg MacGuffin episode still
Episode 13

Egg MacGuffin

71 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E14 — Nip | Stuck episode still
Episode 14

Nip | Stuck

71 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E15 — Terms of Service episode still
Episode 15

Terms of Service

72 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S04E16 — Hey, World! episode still
Episode 16

Hey, World!

70 subtitle listings
Season 515 episodes

View Season 5 episodes

DC's Legends of Tomorrow S05E01 — Crisis on Infinite Earths: Part Five (V) episode still
Episode 1

Crisis on Infinite Earths: Part Five (V)

82 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E02 — Meet the Legends episode still
Episode 2

Meet the Legends

65 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E03 — Miss Me, Kiss Me, Love Me episode still
Episode 3

Miss Me, Kiss Me, Love Me

73 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E04 — Slay Anything episode still
Episode 4

Slay Anything

63 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E05 — A Head of Her Time episode still
Episode 5

A Head of Her Time

63 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E06 — Mortal Khanbat episode still
Episode 6

Mortal Khanbat

69 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E07 — Mr. Parker's Cul-De-Sac episode still
Episode 7

Mr. Parker's Cul-De-Sac

59 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E08 — Romeo V. Juliet: Dawn of Justness episode still
Episode 8

Romeo V. Juliet: Dawn of Justness

68 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E09 — Zari, Not Zari episode still
Episode 9

Zari, Not Zari

64 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E10 — The Great British Fake Off episode still
Episode 10

The Great British Fake Off

56 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E11 — Ship Broken episode still
Episode 11

Ship Broken

59 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E12 — Freaks and Greeks episode still
Episode 12

Freaks and Greeks

55 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E13 — I Am Legends episode still
Episode 13

I Am Legends

65 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E14 — The One Where We're Trapped On TV episode still
Episode 14

The One Where We're Trapped On TV

65 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S05E15 — Swan Thong episode still
Episode 15

Swan Thong

54 subtitle listings
Season 615 episodes

View Season 6 episodes

DC's Legends of Tomorrow S06E01 — Ground Control to Sara Lance episode still
Episode 1

Ground Control to Sara Lance

50 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E02 — Meat: The Legends episode still
Episode 2

Meat: The Legends

45 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E03 — The Ex-Factor episode still
Episode 3

The Ex-Factor

35 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E04 — Bay of Squids episode still
Episode 4

Bay of Squids

42 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E05 — The Satanist's Apprentice episode still
Episode 5

The Satanist's Apprentice

42 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E06 — Bishop's Gambit episode still
Episode 6

Bishop's Gambit

44 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E07 — Back to the Finale: Part II episode still
Episode 7

Back to the Finale: Part II

42 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E08 — Stressed Western episode still
Episode 8

Stressed Western

43 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E09 — This Is Gus episode still
Episode 9

This Is Gus

40 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E10 — Bad Blood episode still
Episode 10

Bad Blood

38 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E11 — The Final Frame episode still
Episode 11

The Final Frame

40 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E12 — Bored on Board Onboard episode still
Episode 12

Bored on Board Onboard

42 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E13 — Silence of the Sonograms episode still
Episode 13

Silence of the Sonograms

34 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E14 — There Will Be Brood episode still
Episode 14

There Will Be Brood

35 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S06E15 — The Fungus Amongus episode still
Episode 15

The Fungus Amongus

38 subtitle listings
Season 713 episodes

View Season 7 episodes

DC's Legends of Tomorrow S07E01 — The Bullet Blondes episode still
Episode 1

The Bullet Blondes

50 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E02 — The Need For Speed episode still
Episode 2

The Need For Speed

34 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E03 — WVRDR_ERROR_100 Oest-of-th3-Gs.gid30n notFound episode still
Episode 3

WVRDR_ERROR_100 Oest-of-th3-Gs.gid30n notFound

35 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E04 — Speakeasy Does It episode still
Episode 4

Speakeasy Does It

32 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E05 — It's a Mad, Mad, Mad, Mad Scientist episode still
Episode 5

It's a Mad, Mad, Mad, Mad Scientist

33 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E06 — Deux Ex Latrina episode still
Episode 6

Deux Ex Latrina

29 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E07 — A Woman's Place is in the War Effort! episode still
Episode 7

A Woman's Place is in the War Effort!

33 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E08 — Paranoid Android episode still
Episode 8

Paranoid Android

28 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E09 — Lowest Common Demoninator episode still
Episode 9

Lowest Common Demoninator

30 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E10 — The Fixed Point episode still
Episode 10

The Fixed Point

27 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E11 — Rage Against the Machines episode still
Episode 11

Rage Against the Machines

33 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E12 — Too Legit to Quit episode still
Episode 12

Too Legit to Quit

29 subtitle listings
DC's Legends of Tomorrow S07E13 — Knocked Down, Knocked Up episode still
Episode 13

Knocked Down, Knocked Up

32 subtitle listings

More TV shows to explore

House of the Dragon poster
TV show · 2022

House of the Dragon Subtitles

8.4 TMDB26 episodes with subtitles
Secret Invasion poster
TV show · 2023

Secret Invasion Subtitles

6.4 TMDB6 episodes with subtitles
Game of Thrones poster
TV show · 2011

Game of Thrones Subtitles

8.5 TMDB73 episodes with subtitles
The Lord of the Rings: The Rings of Power poster
TV show · 2022

The Lord of the Rings: The Rings of Power Subtitles

7.2 TMDB16 episodes with subtitles
Doctor Who poster
TV show · 2005

Doctor Who Subtitles

7.6 TMDB150 episodes with subtitles
The Walking Dead poster
TV show · 2010

The Walking Dead Subtitles

8.1 TMDB176 episodes with subtitles